съвместим с предишните версии
backward-compatible
съвместим с oor Engels
съвместим с
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
compatible with
Комисията не е получавала уведомление за Закона и не го е обявявала за съвместим с вътрешния пазар.
The Act was never notified nor declared compatible with the internal market by the Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно помощта изпълнява условията, за да бъде считана за съвместима с общия пазар,
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
На този етап Комисията не установи основания за обявяване на мерките за съвместими с вътрешния пазар.
The need for a flexible system was emphasized.EuroParl2021 EuroParl2021
за обявяване на концентрация за съвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за ЕИП
The section on prosperity contains three principlesEurLex-2 EurLex-2
В искането се посочва защо мярката не е съвместима с настоящото споразумение.
I like to sit down in the sidewalkEurLex-2 EurLex-2
— да е устойчив на удари по начин, съвместим с ясно определените изисквания към монтирането и поддържането.
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
5.1.8. да е устойчив на удари по начин, който да е съвместим с изискванията за поддръжка и инсталиране;
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Комисията анализира помощта, за да прецени дали тя може да бъде определена като съвместима с общия пазар.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what wedid!EurLex-2 EurLex-2
Предвид тези съображения разглежданата мярка не е съвместима с принципа на пропорционалност.
I' m really pleased for youEurLex-2 EurLex-2
съвместими с член 3, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 347/2013 на Европейския парламент и на Съвета
Subcutaneous or intravenous usenot-set not-set
i) да са били ваксинирани с ваксина, съвместима с изискванията на стратегията DIVA;
I long forthemEurlex2019 Eurlex2019
като имат предвид, че такива схеми следва да бъдат съвместими с правилата за конкуренцията съгласно Договора
Not completedeurlex eurlex
Член 87, параграф 3 ЕО посочва помощите, които могат да се считат за съвместими с общия пазар.
I don' t want him feeling betterEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на това, помощта е била съвместима с член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП.
Listen... at the moment there' s a war in YemenEurLex-2 EurLex-2
да бъдат съвместими с оборудванията за събиране на енергия, инсталирани на влаковете
She didn' t offer to wash thoseeurlex eurlex
Тя не е съвместима с нашата друга най-добра физична теория, която е квантовата физика.
Aren' t they growing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полша счита, че оперативната помощ е съвместима с параграф 76 от НРП (вж. съображения 77—79).
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
е съвместима с нуждите на рибарските райони, особено що се отнася до социално-икономическото измерение;
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
Парламентът и Съветът поддържат, че тази разпоредба е съвместима с правото на собственост.
Why do you think I ride alone?Eurlex2019 Eurlex2019
Следователно държавите членки могат да приемат или да запазят по-строги разпоредби, доколкото те са съвместими с ДФЕС.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveEurLex-2 EurLex-2
Съгласуваният пакет следва да бъде съвместим с прехода към устойчива икономика, която използва ефикасно ресурсите.
He wounded the beastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Семействата не са съвместими с нашия начин на живот.
No visitorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията има съмнения дали промените по-долу са съвместими с общия пазар
What if Charlie was there?oj4 oj4
Инициативата е напълно съвместима с политиките на Европейския съюз.
p/st Hundred itemsEurLex-2 EurLex-2
Това не е съвместимо с принципа за ефективност.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
за обявяване на концентрация за съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39589 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.