съвместна компетентност oor Engels
съвместна компетентност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
joint competence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
съвместна компетентност за оттегляне на други търговски условия, предлагани на отделни клиенти в пазарния сегмент на директна продажба в Нидерландия;
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesEurLex-2 EurLex-2
съвместна компетентност за оттегляне на други търговски условия, предлагани на отделни клиенти в пазарния сегмент на директна продажба в Нидерландия
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepoj4 oj4
Транспонирането на препоръките на РОУР трябва да остане съвместна компетентност на Европейския парламент и Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура (процедура за съвместно вземане на решение).
It' s about three years of trainingnot-set not-set
Обосновка Транспонирането на препоръките на РОУР трябва да остане съвместна компетентност на Европейския парламент и Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура (процедура за съвместно вземане на решение).
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.not-set not-set
Транспонирането на препоръките на РОУР трябва да остане съвместна компетентност на Европейския парламент и на Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура (процедура за съвместно вземане на решение).
I don' t know any Aminot-set not-set
Приветстваме намерението на Съвета да предостави на Европейската прокуратура и на държавите членки съвместна компетентност във връзка с разследването на престъпления срещу финансовите интереси на ЕС, която ще спомогне да се гарантира провеждането на разследвания на подходящо равнище.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangednot-set not-set
Радиочестотният спектър заема важно място в политиката на ЕС, тъй като той е от значение за вътрешния пазар като цяло, както и за научните изследвания, транспорта, изменението на климата и трансевропейските мрежи — области, в които се упражнява разделена или съвместна компетентност.
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
В крайна сметка той е свързан със спора за „pre-emption“ на Общността във връзка с дадена мярка и за хипотезите, в които компетентността на държавите членки в дадена област на съвместна компетентност може да бъде изместена с действия на общностния законодател(49).
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 152 ЕО условията за това разпределение на компетентността разкриват наличието на съвместна, но преимуществено национална компетентност(14).
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, смесено споразумение обикновено е необходимо, когато дадено международно споразумение се отнася до съвместни компетентности: т.е. една част от него попада в обхвата на изключителната компетентност на Съюза, а друга — в изключителната компетентност на държавите членки, като никоя от тези части не е второстепенна спрямо другата(74).
And the crowd decides who winsEurLex-2 EurLex-2
При подготовката и изготвянето на делегирани актове Комисията следва да осигури едновременното предаване на съответните документи на Европейския парламент и на Съвета в срок и по подходящ начин. заличава се Обосновка Транспонирането на препоръките на РОУР трябва да остане съвместна компетентност на Европейския парламент и Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура (процедура за съвместно вземане на решение).
I' m not worriednot-set not-set
Изразява съжаление във връзка с ограничения поток на информация по въпроси, които са от съвместната компетентност и на други органи на Европейския парламент, които вземат решения и най-вече относно решенията, които имат финансови последици за бюджета на Европейския парламент; счита, че трябва да се положат съвместни усилия за подобряване на обмена на информация на ранен етап от вземането на решения;
Beggin ' your pardon, sir, butnot-set not-set
Изразява съжаление във връзка с ограничения поток на информация по въпроси, които са от съвместната компетентност и на други органи на Европейския парламент, които вземат решения и най-вече относно решенията, които имат финансови последици за бюджета на Европейския парламент; счита, че трябва да се положат съвместни усилия за подобряване на обмена на информация на ранен етап от вземането на решения;
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
Изразява съжаление във връзка с ограничения поток на информация по въпроси, които са от съвместната компетентност и на други органи на Европейския парламент, които вземат решения и най-вече относно решенията, които имат финансови последици за бюджета на Европейския парламент; счита, че трябва да се положат съвместни усилия за подобряване на обмена на информация на ранен етап от вземането на решения
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsoj4 oj4
Както постановява Съдът в Решение AETR, посочено по-горе, разглежданата област „попада в обхвата на Регламент [(ЕИО)] No 543/69 [(22)]“(23) и произтичащата от това общностна компетентност „изключва възможността за съвместна компетентност с държавите членки, доколкото всички стъпки, предприети извън рамките на институциите на Общността, биха били несъвместими с единството на общия пазар и с еднаквото прилагане на правото на Общността“(24).
I want to communicateEurLex-2 EurLex-2
Прилагането на член 4, параграф 2 от Директива 2008/71/ЕО е от компетентността на Съвместния ветеринарен комитет.
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
Компетентности на Съвместното предприятие, определени в Решение 2007/198/Евратом на Съвета
I didn' t know this photoEurLex-2 EurLex-2
Пропорционалността е водещ принцип за определяне на начина, по който Съюзът следва да упражнява изключителната и съвместната си компетентност (т.е. отговаря на въпроса „Под каква форма и от какво естеството следва да бъдат действията на ЕС?“).
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EurLex-2 EurLex-2
Компетентност на Съвместната група за проследяване на напредъка
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
Подписът на Комисията не представлява ангажимент за съвместни мерки, попадащи извън компетентността/правомощията на Европейския съюз.
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
Информацията, предвидена в членове 17 и 19 от Директива 92/66/ЕИО, е от компетентността на Съвместния ветеринарен комитет.
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
технически спецификации и процедури, които попадат в областта на компетентност на съвместния комитет в съответствие с приложението към протокола.
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
954 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.