съвместно осъществяване
joint implementation
съвместно oor Engels
съвместно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
collectively
от сумата за допустими разходи за инвестиции за превантивни операции, осъществявани съвместно от повече от един бенефициер
Of the amount of eligible investment costs for prevention operations carried out collectively by more than one beneficiary.
in combination
Ако Fertavid се прилага съвместно с кломифенов цитрат, това може да повиши фоликулното повлияване
If Fertavid is used in combination with clomifene citrate there may be an increased follicular response
in common
en
shared with others
Програмата се основава на съществуващия в Европа капацитет, допълнен с нови, съвместно разработени активи.
It builds on capabilities existing in Europe, complemented by new assets developed in common.
jointly
Съдът се състои от трима членове, посочени по съвместно предложение на страните в спора.
The tribunal shall be composed of three members nominated jointly by the parties to the dispute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя е предназначена да доведе в определен момент до съвместното изграждане на прототипи, с оглед на промишлено производство и продажба.
lf there are other explanation for itEurLex-2 EurLex-2
Когато Съюзът приеме нов акт, който попада в приложното поле на настоящия протокол, но не изменя, нито заменя акт на Съюза, посочен в приложенията към настоящия протокол, Съюзът информира Обединеното кралство за приемането на този акт в рамките на Съвместния комитет.
mr stryker, how kind of you to visitEurlex2019 Eurlex2019
След консултации със Съвместния комитет Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно параграфи 1 и 2, придружен, по целесъобразност, от законодателно предложение.
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
Независимо от буква д), органите за преструктуриране имат право да участват в заседанията на колегията за преструктуриране, в чийто дневен ред са включени въпроси, за които се прилага процесът на съвместно вземане на решения или които са свързани със субект от група, намиращ се в тяхната държава членка.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В тази съвместна декларация се предлага, с цел свеждане до минимум на отрицателните последици от датското напускане на Европол, Дания да бъде асоциирана към Европол под формата на споразумение за оперативно сътрудничество.
Don' t sing out of tunenot-set not-set
Съвместен съвет КАРИФОРУМ-EО
' Cause we could work something outoj4 oj4
подчертава значението на приноса на териториалното сътрудничество и установяването на контакти между крайбрежните региони за създаването на една цялостна морска политика чрез насърчаване на съвместни стратегии за конкурентоспособност на крайбрежните зони;
Hopefully notnot-set not-set
относно участието на Съюза в научноизследователската и развойна програма за активен живот и помощ в ежедневието, съвместно предприета от няколко държави-членки
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид точка 56 от съвместното изявление на Съвета и представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, на Европейския парламент и на Комисията относно новия Европейски консенсус за развитие „Нашият свят, нашето достойнство, нашето бъдеще“ от 30 юни 2017 г. (6),
Well, I threw it outEurlex2019 Eurlex2019
подкрепя усилията на правителството на Индия за предпазване от появата на междуетническо, междуверско и междукултурно напрежение между общностите, което би застрашило наследените от векове толерантност и съвместно съжителство в държавата;
When everybody sees you They will all be quite impressednot-set not-set
На командированите членове на съвместния екип за разследване могат в съответствие с правото на държавата-членка, в която екипът работи, да се възложат от ръководителя на екипа определени следствени действия, ако е налице одобрение от компетентните органи на държавата-членка, в която се работи, а също и от страна на командироващата държава-членка.
For that everybody looks me?EurLex-2 EurLex-2
[4: Съвместно действие 98/700/ПВР от 3 декември 1998 г., прието от Съвета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, относно създаването на Европейска система за архивиране на изображения (FADO) (ОВ L 333, 9.12.1998 г., стр.
We both knownot-set not-set
Дейност, при която липсва договорно споразумение за установяване на съвместен контрол, не се смята за съвместно предприятие за целите на настоящия стандарт.
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
това искане се отнася до съвместен проект, който отговаря на критериите, посочени в параграф 2, букви б) и в), и ще използва междусистемната връзка след нейното въвеждане в експлоатация, както и за количество електрическа енергия, което не е по-голямо от количеството, което ще се изнася за Съюза след въвеждането в експлоатация на междусистемната връзка.
Just...I' m not sureEurlex2019 Eurlex2019
9 – В германското право „Betriebsrat“ е представляващият персонала в предприятието орган, чиито правомощия се простират от право на получаване на информация до правомощие за съвместно управление в изброени в закона области, като това правомощие означава, че работодателят трябва съгласно член 99 от BetrVG да получи съгласието на този орган преди приемането на определени решения, по-специално във връзка с индивидуални мерки като назначаването на работници.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
В интерес на прозрачността и в съответствие с изискванията на Комисията по рибата тон в Индийския океан (IOTC) органите на Мавриций се задължават да предоставят на ЕС — чрез съвместния комитет, предвиден в член 9 от Споразумението за партньорство в областта на рибарството (наричан по-нататък „Съвместният комитет“), съответната информация за риболовните дейности, които се извършват във водите на Мавриций.
Do you intend to blast a hole in the viewer?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Съвместно със социалните партньори следва да се обърне надлежно внимание и на съчетаването на гъвкавост и сигурност на самото работно място
Say the goddamn words!oj4 oj4
Тъй като Съюзът има само статут на наблюдател в РГ-7 към ИКЕ/ООН и в нейната специализирана секция по стандартизация, държавите членки, които участват в РГ-7 към ИКЕ/ООН, следва да изразяват позицията на Съюза, като действат съвместно в интерес на Съюза,
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съгласно член 6, параграф 1 от директивата, проектите за ТСОС се изготвят от съвместната представителна структура.
I' ve been doing this long enoughEurLex-2 EurLex-2
От датата на присъединяване и до влизането в сила на необходимите протоколи, посочени в параграф #, България и Румъния прилагат разпоредбите на споразуменията или конвенциите, сключени съвместно от настоящите държави-членки и от Общността преди присъединяването, с изключение на споразумението за свободно движение на хора, сключено с Швейцария
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureoj4 oj4
Съвместният комитет се състои от председателите на ЕНО и, когато е приложимо, включва председателите на подкомитетите, създадени съгласно член 57.
Which reminds me, Facial, Wednesday Eveningnot-set not-set
Освен това върховният представител, в качеството си на отговарящ за ОВППС, бил задължен да мотивира в достатъчна степен представеното съвместно предложение.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейската икономическа общност, от една страна, и Република Исландия, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 3 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г.
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
В случай на спор страните провеждат консултации в рамките на съвместния комитет.
First level Main levelEurLex-2 EurLex-2
Съвместният орган за управление предава посочения в параграф 1 доклад на Комисията и на съвместния мониторингов комитет като приложение към посочения в член 28 годишен доклад.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.