ходя на врачка
go to a fortune-teller
ходят oor Engels
ходят
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person plural present indicative form of ходя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство или процеса за отнемане на имущество, на които се е позовал Съветът.
I' il never even look at a girl againEurlex2019 Eurlex2019
Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за поверително разглеждане.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Той разглежда всеки въпрос, отнесен до него от Съвета за сътрудничество, както и всякакви други въпроси, които могат да възникнат в хода на ежедневното прилагане на Споразумението.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEurLex-2 EurLex-2
Актив, създаден в резултат от дейността на предприятието, няма алтернативна употреба за предприятието, ако при създаването или подобряването на актива предприятието е било ограничено по договор от лесно пренасочване на актива за друга употреба в хода на неговото създаване или на практика е било ограничено от лесно пренасочване на актива за друга употреба в завършената му форма.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EurLex-2 EurLex-2
В хода на консултациите на Комисията беше предложено освен това да се обмисли възможността за разширяване на обхвата на разпоредбите на директивата, така че професионалните органи в сектора на недвижимото имущество да могат да поемат отговорности за мониторинга в областта на борбата с изпирането на пари и за гарантиране на спазването, при условие че те отговарят на изискванията в член 37, параграф 2 от третата ДМИП.
You understand my surpriseEurLex-2 EurLex-2
Има хора на заплата, които не ходят на работа
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolopensubtitles2 opensubtitles2
Следните изменения, подкрепени с повече от една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени в хода на обсъжданията
[ Growls ]- [ Yells ] Hereoj4 oj4
Следва да се отбележи, че ние, които съществуваме в този свят, трябва в хода на нашия живот да абсорбираме интуитивно тези отношения.
I am not dead yetQED QED
А тази вечер ми забранява да ходя на танците
Don' t move, spacemanLiterature Literature
Понастоящем е в ход производството за възстановяване, а службите на Комисията работят в тясно сътрудничество с българските органи, за да се гарантира бързото и правилно изпълнение на решението на Комисията.
I mean, this is just the beginningnot-set not-set
Тези не трябва да ходят там
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesopensubtitles2 opensubtitles2
52 С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски.
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
Когато револверът гръмна, даде откат и произведе изстрел, светът забави хода си до пълзене.
Captain, are you all right?Literature Literature
Разстоянието от планета % # до планета % # е % # светлинни години. Корабът, тръгващ на този ход, ще пристигне до планетата на ход номер %
It is another second chance programKDE40.1 KDE40.1
да присъди обезщетение в общ размер на: i) 84 767,66 британски лири, към които се добавят ii) 4 774 187,07 EUR и iii) 1 532 688 щатски долара, както и iv) всяка друга сума, приета в хода на производството за дължима, като се обхващат както неимуществените, така и имуществените вреди, претърпени от ищеца в резултат на незаконосъобразните актове на Съвета,
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
Външни дейности, извършвани в хода на професионалните задължения
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
Къде да ходя?
But then, I got tangled in my own netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хода на извършваните анализи и процедури и за целите на оказването на взаимопомощ съгласно член 51 от Регламент (ЕО) No 1005/2008, както и при съмнения за извършване на ННН риболов съгласно членове 49, 50 и 51 от Регламент (ЕО) No 1010/2009, неминуемо се обработват лични данни по смисъла на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (5).
My van' s stuck and I saw a sign for an innEuroParl2021 EuroParl2021
Всички си ходете вкъщи!
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" [ Споразумението ] е положителен ход, който бележи началото на премахването на барикадите
You said it was a treatSetimes Setimes
31 Нещо повече, трябва да се напомни, че що се отнася до твърдяната недостатъчност на мотивите, тя може да се санира с обяснения, направени в хода на производството пред Съда на публичната служба.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellEurLex-2 EurLex-2
Няма да ходя на друг лов на великденски яйца отново.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С цел да се окаже помощ на правоприлагащите органи да използват само един инструмент в хода на едно и също разследване, възможно най-скоро трябва да се завърши нормативната уредба относно преноса на свързаните с наказателното производство доказателства в Европейския съюз.
Two annas for three Three annas for twonot-set not-set
Знаеш ли защо ходя на църква?
a communication on the possible continuation of the programme, by # Januaryopensubtitles2 opensubtitles2
В хода на създаването на ЕСВД представители на държавите-членки, генералния секретариат на Съвета и Комисията участват в процедурата за набиране на персонал за свободни длъжности в ЕСВД.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.