холдингов oor Engels
холдингов
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
holding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единствено за целите на това изчисление междинното застрахователно холдингово дружество или междинното смесено финансово холдингово дружество се третира като застрахователно или презастрахователно предприятие, подчинено на изложените в дял I, глава VI, раздел 4, подраздели 1, 2 и 3 правила по отношение на капиталовото изискване за платежоспособност, и на изложените в дял I, глава VI, раздел 3, подраздели 1, 2 и 3 условия по отношение на собствените средства, допустими за покриване на капиталовото изискване за платежоспособност.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
С оглед постигане на интеграция на оперативно равнище, консолидиращият надзорен орган трябва да има изцяло ръководна роля по отношение на процесите в рамките на колегиума, т.е. консолидиращият надзорен орган трябва да бъде основна точка за контакт за финансовата група, като извършва съответно делегиране на задачите и отговорностите между членовете на колегиума; в) по принцип колегиумите са под председателството на консолидиращия надзорен орган от държавата-членка, където е централното управление или основното представителство за ЕС на трансграничната финансова група или холдингово дружество.
I hope it' s easy for you to go back homenot-set not-set
Данъци върху холдинговата печалба на физически лица или домакинства (1)
The boy comes tonot-set not-set
холдингови дружества и/или клонове на съответна финансова институция,
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?EurLex-2 EurLex-2
за предприятие Kühne: холдингово дружество, извършващо услуги включващи морски транспорт, посреднически операции в областта на застраховането, дейност в областта на недвижимото имущество, транспорт във вътрешни води
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.oj4 oj4
Държавите-членки следва да изискват лицата, които ефективно управляват дейността на финансовата холдингова компания, да бъдат с достатъчно добра репутация и да имат достатъчно опит да изпълняват тези задължения.
The section on prosperity contains three principlesEurLex-2 EurLex-2
— за което не се изисква платежоспособност, ако е застрахователно холдингово дружество,
You command!EurLex-2 EurLex-2
Всъщност същата цел би могла да бъде постигната чрез директното емитиране на акции на дъщерните дружества в полза на холдинговите дружества.
You hold the front, I' il hold the backEurlex2019 Eurlex2019
Тъй като ÖIAG и неговите холдингови дружества — например Telekom Austria AG, Österreichische Post AG и OMV AG — са добре познати в Австрия, всяко накърняване на обичайните работни условия и на имиджа на марката би било от съществено значение.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
Контролиран от Rami Makhlouf; най-голямото холдингово дружество в Сирия, което се облагодетелства от режима и го подкрепя.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Националното съфинансиране за дадена програма може да се предоставя или от управляващия орган, или на равнището на холдинговия фонд, или на равнището на конкретните фондове, или на равнището на инвестициите в крайни получатели в съответствие с правилата за отделния фонд.
Such applications shall include in particularnot-set not-set
36 Що отнася до условията за упражняване на правото на приспадане, и по-специално до неговия обхват, следва да се припомни, че Съдът вече е приел в решение от 16 юли 2015 г., Larentia + Minerva и Marenave Schiffahrt (C‐108/14 и C‐109/14, EU:C:2015:496, т. 33), че разходите за придобиване на дялово участие в дъщерни дружества, направени от холдингово дружество, което участва в управлението им и което в това отношение извършва икономическа дейност, трябва да се разглеждат като част от неговите общи разходи и платеният върху тези разходи ДДС трябва по принцип да бъде напълно приспаднат.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— холдингови застрахователни дружества по смисъла на член 1, буква и) от Директива 98/78/ЕО,
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEurLex-2 EurLex-2
По-голямата част от средствата, внесени от оперативните програми, отиват в избран холдингов фонд (управляван от ЕИФ, националните институции или др.) и след това в избрани посредници (вж. фигурата).
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
Наличието на точна и актуална информация за действителния собственик на правни субекти, като например юридически лица, дружества на доверително управление, фондации, холдингови дружества и всякакви други подобни съществуващи или бъдещи правни образувания е ключов фактор при разкриването на престъпници, които в противен случай биха могли да скрият своята идентичност зад дружествена структура.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsnot-set not-set
В резултат от това, когато трябва да бъдат договаряни следващите рамкови споразумения (между държавите членки и управителите на холдинговите фондове), се появяват значителни ограничения по оперативните програми (напр. разпределение на средствата между различните видове инструменти, териториални ограничения, изисквания за наблюдение и докладване), на които не е обърнато внимание при оценките на недостига.
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
Холдингова компания, собственост на семейство Макнамара.
Other form of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само един, но той включва холдингово дружество без чилийски дейности или активи
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurLex-2 EurLex-2
— за Eco-Investment: холдингови нвестиции в хартиената и опаковъчната промишленост, в месопреработвателния сектор, енергетиката и недвижимите имоти,
Why don' t you give it up?Eurlex2019 Eurlex2019
Когато за смесено финансово холдингово дружество са приложими еквивалентни разпоредби от настоящата директива и от Директива 2002/87/ЕО, по-конкретно по отношение на надзора, основаващ се на анализ на риска, органът за групов надзор, след като се консултира с другите заинтересовани надзорни органи, може да приложи по отношение на това смесено финансово холдингово дружество само съответните разпоредби от Директива 2002/87/ЕО.
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
Съгласно членове 7 и 8 от Директива 2002/87/ЕО държавите членки трябва да налагат на регулираните образувания или на смесените финансови холдингови компании определени задължения за подаване на информация.
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
за Bridgepoint: холдингово дружество на групата Bridgepoint — фонд за частни дялови инвестиции, извършващ основно дейност на пазара на частни капиталови инвестиции за по-големи и по-малки средни предприятия, както и дейност, свързана с капитал за растеж,
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BEuroParl2021 EuroParl2021
Холдингово дружество за акции
Liability insurance servicesEurlex2019 Eurlex2019
Когато дадена кредитна институция майка от ЕС и нейните дъщерни предприятия или дъщерните предприятия на финансово холдингово дружество майка от ЕС използват Усъвършенстван подход за измерване на единна основа, компетентните власти могат да разрешат критериите за приемливост, изложени в приложение Х, част 3, да се удовлетворяват от дружеството майка и от неговите дъщерни предприятия, разглеждани заедно.
Well, there' s no face.So?EurLex-2 EurLex-2
Мярката очевидно засяга търговията между държавите-членки, защото засилва търговските позиции на бенефициерите, осъществяващи определени холдингови дейности, и може да засегне конкуренцията, тъй като подпомагайки испански дружества, които предлагат оферти за придобиване на предприятия в чужбина, тя поставя останалите конкуренти в относително неизгодна позиция при предлагане на подобни оферти на съответните пазари.
An ' ain' t been home for three daysEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.