цигулка oor Engels

цигулка

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

violin

naamwoord

string instrument

Чух, че Том ти е дал цигулката на дядо си.
I heard Tom gave you his grandfather's violin.

fiddle

naamwoord

instrument

Пасват като цигулар и цигулка и са готови за полет.
They're fit as a fiddle and ready to fly.

Soortgelyke frases

соната за цигулка и пиано
sonata for violin and piano

струни на цигулка
strings of a violin

соло за цигулка
violin solo

с акомпанимент на цигулка
with violin accompaniment

свиря на цигулка
fiddle · play the violin · to play the fiddle

свиря втора цигулка
play second fiddle · to play second fiddle

voorbeelde

Концерт с цигулка, опус 61, Д мажор.
Violin Concerto, Opus 61 in D,

Томас е като цигулка с опънати струни и не ми е нужен камертон, за да усетя вълните от сила, които струят от него.
Thomas is strung tight as a violin, and you don’t need a tuning fork to feel the waves of power coming off of him.

Погледни цигулката.
Look at the violin.

Трябваше да свиря на цигулка.
Should've played the cello.

Свиреше първа цигулка.
She played first violin.

Пасват като цигулар и цигулка и са готови за полет.
They're fit as a fiddle and ready to fly.

Когато бях на 4 започнах да свиря най-обикновена мелодия на цигулката на баща ми.
I started playing the song, just this simple melody when I was about 4 years old on my father's violin.

Ти свириш на цигулка в " Епъл Барел. "
You play fiddle at the Apple Barrel.

Надвечер дойде Андрей Андреич и както обикновено дълго свири на цигулка.
Towards evening Andrei Andreich came and, as usual, played his violin for a long time.

– Ами ако ще се отнасяш така, да зарязва цигулката и да се занимава със сериозни неща.
‘Well, if you’re going to act like that, forget the violin and have him devote his time to serious things.’

Тя е имал върху цигулка и лък в ръцете си накуцване и за малко време и е продължава да погледнете на нотни листове, ако тя все още играе.
She had held onto the violin and bow in her limp hands for a little while and had continued to look at the sheet music as if she was still playing.

– Искам само да си върна цигулката.
‘I just want to get my violin back.’

Виждаш ли, гърба й е като на цигулка?
See here the way her back is like a violin?

Ще кача цигулката в стаята на Жереми.
I'll put the violin in Jérémy's room.

Семейството е всички въвлечени в свири на цигулка,.
The family was all caught up in the violin playing.

Светли тапети с цветя, оркестър от трима души – пиано, цигулка и чело, а в дъното – бар.
Light wallpaper with flower designs, a band, three men, piano, violin, cello, in the rear a bar.

Други струнни музикални инструменти (например китари, цигулки, арфи)
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)

Питам го има ли малка цигулка за една малка госпожица или някое мъничко чело, ако не са прекалено скъпи.
I inquired whether he had a small violin for a small young lady, or a midget cello, if they were not too expensive.

Това е като струна на цигулка, която може да вибрира също както вибрират струните на цигулката
MlCHAEL DUFF:It' s like a violin string, and it can vibrate just like violin strings can vibrate

Излезе, а аз се заех да чистя колофона на цигулката и се чувствах тъжен до дъното на душата.
She left and I started to clean the rosin off the violin and I felt sad to the marrow of my bones.

И мисля че ти си най добрата втора цигулка.
And I think that you are the best second violinist out there.

Стойността на цигулката му е $ 3 милиона.
He had a violin worth $ 3 million.

Иди да вдигнеш малко шум с твоята цигулка.
Go and make some noise with your violin.’

Претърсих навсякъде и не намерих проклетата цигулка.
I searched everywhere and didn't find the damned violin.

Фосагрим, живее във водопадите, свири на цигулка.
A Fossagrim, lives in a waterfall, plays the fiddle.