четвъртата власт oor Engels
четвъртата власт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
the fourth estate
Не искаме четвъртата власт да разбере, че си тук, нали?
Well, we wouldn't want our friends in the fourth estate to know you were here, would we?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не искаме четвъртата власт да разбере, че си тук, нали?
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, нашите хора са посветени слуги на четвъртата власт... които имат интернационално значение.
This is the easy bit hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Авангардът на четвъртата власт също е вече тук.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLiterature Literature
Медиите са четвъртата власт и оказват сериозно въздействие върху политиката и обществото.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningnot-set not-set
Какво е Четвъртата власт?
What do you want, Madam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За това ни наричат Четвъртата Власт.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти невъзможно е да се каже къде свършва властта на държавата и откъде започва четвъртата власт - медиите.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уил, ти работеше за Четвъртата власт през цялото време.
Please come in, Professor BorgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много уважавам четвъртата власт
She' s the only eye witnessopensubtitles2 opensubtitles2
Четвъртата власт, медиите и пресата, са важен инструмент за възстановяване на демократичните стандарти.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEuroparl8 Europarl8
Ние сме четвъртата власт, а не " Редит ".
Does she have red hair?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме четвърта власт, а не " Редит ".
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искате ли да знаете за Четвъртата власт?
Her spirit chose to talk to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не убедите четвъртата власт в утопичните си виждания и не получите положителна публичност за компанията, ще започнете да губите тази подкрепа.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силното ми вътрешно чувство ме кара да предложа името си за офиса, но четвъртата власт, независимо от името, факта и дейността на правителството, е в основата на всяко свободно общество.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Монтескьо беше жив днес, той щеше да говори не само за законодателната, изпълнителната и съдебната власт, но и за друга власт и щеше да постави четвъртата власт, пресата, на първо място, защото тя е въпрос на свобода, на борба срещу робството на мисълта и въпрос на демокрация.
Yeah, I promiseEuroparl8 Europarl8
Четвъртата основа е власт- респект.
Dilly- dally, shilly- shallyQED QED
Четвъртата основа е власт-респект.
Say the goddamn words!ted2019 ted2019
Четвърто основание: злоупотреба с власт.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Eurlex2019 Eurlex2019
четвъртата група предвижда, че властите трябва да публикуват мерките и наказанията при определени условия.
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
Четвърто основание: злоупотреба с власт
It' s not you i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че медиите играят ролята на четвърта власт, имат капацитет да повлияват и в крайна сметка да формират общественото мнение; като има предвид, че медиите са един от крайъгълните камъни на демократичните общества и като такива имат задължение да гарантират свободата на информацията, многообразието на мненията и медийния плурализъм, да насърчават зачитането на човешкото достойнство и да се борят с всички форми на дискриминация и неравенство, наред с другото, като представят разнообразни модели на социалните роли; като има предвид, че следователно медийните организации следва да станат по-чувствителни;
Don' t say that, not to meEurlex2019 Eurlex2019
И му се даде власт над четвъртата част на земята - да умъртвява с меч, с глад, с мор, и със земни зверове.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
319 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.