човечен oor Engels

човечен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

humane

adjektief

Май не изглеждам така човечен както се стремя да бъда.
I am, perhaps, not nearly so human as I aspire to become.

voorbeelde

Джо беше същинска крепост на морала, но, разбира се, той е напълно човечен, народен човек, спортист.
He was a bulwark of morality; but, of course, intensely human, a man’s man, a regular sport.

Както казах, всички затворници говорили за човечното ръководство на директора Атъртън.
As I have said, every convict testified to the humaneness of Warden Atherton’s administration.

Ти наистина си човечна
You are really a human being

Имаше топло, весело, човечно изражение, което ме завладя веднага.
He had a warm, cheerful, human air which made me take to him at once.

И наистина, тя става повече човечна отколкото технология, защото ние се пресъздаваме помежду си през цялото време.
And really, it ends up being more human than technology, because we're co-creating each other all the time.

Ти си много по- човечен отколкото си мислиш
You' re a lot more human than you think

Това, което те плаши, е, че действията ти са напълно човечни.
I think what scares you is that your actions are completely human.

Прави речта и маниерите ти по-човечни.
It makes your speech and mannerisms more human.

По-човечна?
A little more human?

Да сме човечни.
To be human.

И после имам урок как да съм човечна в клуба по хуманитарност.
Oh, and then I have sensitivity training at the Humane Society.

Ставам по-човечен. – Е добре – шепна аз. – Ти не заслужаваш, но аз искам да ти дам още един шанс.
“You don’t deserve it, but I will give you one more chance.

Аз бих ги заменил с нещо по-човечно.
I wanted to do something more humanly significant.

И доста човечен.
And quite human.

И така, аз мисля, че данните могат, всъщност, да ни направят по- човечни.
So I think data can actually make us more human.

Казваш да бъда по-човечен.
You told me to be more human.

Учи ни как да сме по-човечни.
It says so much about being human.

Да, той е извънредно човечен.
Oh, he's extremely human.

Ето това ви прави така човечни.
That is what makes you so fabulously human.

Когато ме заговори, беше толкова човечен.
When you began to chat with me, you were so polite.

Ама докторите са човечни, повечето от тях.
<ar 'DHumane doctors, most of them.

За човечното им отношение към същество, което по никакъв начин не може да им е дете.
For their humane treatment of this thing that could not possibly be their child.

Какво нашепваше на този едновременно неумолим и човечен дух ангелът на светлината или ангелът на мрака?
What does the angel of light, or the angel of darkness, say to that mind at once implacable and generous?

Но прошката, тя ни прави човечни.
But forgiveness, that gives us humanity.

Аз съм по-човечен.
I'm more compassionate.