човешки отношения oor Engels
човешки отношения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
human relations
Отношения Хънтър не са същите като човешки отношения.
Hunter relations are not the same as human relations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обаче в бурните години на Първата световна война започнало всеобщо влошаване на човешките отношения.
' Who could' ve poisoned it? 'jw2019 jw2019
Всичките ми предишни опити за човешки отношения завършваха със... смърт.
And then I' d go out... when the light was just rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващото, на което я бяха учили, бе да „влезе в човешки отношения с един от отвлеклите я.“
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemLiterature Literature
Любовта е в основата на човешките отношения и изключително важна част от подобряването и укрепването на обществото.
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учените, които изследват човешките отношения, са установили, че „хората, които често проявяват човеколюбие, насърчават другите да правят същото“.
Will you show me?jw2019 jw2019
Вече са зрели мъже, егоистични, приели дребнавостта, която животът налага в човешките отношения.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meLiterature Literature
Аз все повече започвам да се интересувам от развитието на човешките отношения, възникнали в резултат на тази трагедия.
Turn it off againLiterature Literature
" Лекът за младежкото безрасъдство е образоване за последствията от нарушаването на правилата, създадени за нормиране на човешките отношения.
Identification markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отношения Хънтър не са същите като човешки отношения.
Dude, is this thing a prototype, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лъжите, колкото и невинни да изглеждат те, са унищожителни за добрите човешки отношения.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European Unionjw2019 jw2019
Точно така е и в човешките отношения спрямо Бога.
Greater than treasure, Usuljw2019 jw2019
Имаме другарски взаимоотношения и сдружения, но без емоционалното измерение на човешките отношения.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има един-единствен разкош за тях и това са човешките отношения.
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
Така че какво да кажем за вашите " човешки отношения "?
It' s our wedding day, StevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом установихме човешки отношения, казвайте какво искате.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могъщо влияние върху човешките отношения има политическото ръководство.
for eachtype of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehiclejw2019 jw2019
Коди е програмиран за обучение с човешки отношения и емоции.
I' m old enough to choose my own religionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В човешките отношения винаги е необходима прямота.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyLiterature Literature
Докато не ги отчуждяха някакви външни причини, той не можеше да се надява на по-прелестни човешки отношения.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
Софтуери, софтуерни пакети, компютърни програми в областта на човешките отношения и набирането на персонал и образованието
I' il meet you in the lab in an hourtmClass tmClass
Продуциране на телевизионни емисии, по-специално които имат за предмет човешките отношения и набирането на персонал, образованието
I' d like to ask that question againtmClass tmClass
Като казваш това, ти пренебрегваш значимостта от потребността в човешките отношения.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали някой аспект на човешките отношения, като брака, отглеждането на деца или общуването с приятел?
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasjw2019 jw2019
Социално-мрежовите модели интерпретират човешките отношения.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
умения в комуникацията и човешките отношения;
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.EurLex-2 EurLex-2
606 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.