чуждестранен кредитор oor Engels
чуждестранен кредитор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
foreign creditor
Вследствие на това, длъжниците остават задължени спрямо чуждестранните кредитори.
As a consequence, debtors remain liable to foreign creditors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вследствие на това, длъжниците остават задължени спрямо чуждестранните кредитори.
We' il just goEurLex-2 EurLex-2
От общия външен дълг на страната Сърбия дължеше на чуждестранни кредитори и на собствените си граждани # милиарда евро
A country club for retired bootleggersSetimes Setimes
Средният разход за предявяване на вземания на чуждестранен кредитор се оценява на около 2 000 EUR при трансграничните случаи.
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
Дори когато има електронни регистри, чуждестранните кредитори и съдилища нямат възможност редовно да проверяват регистъра на всяка държава членка.
Blood they know, blood of their kinEurLex-2 EurLex-2
Липсата на регистър на чуждестранните кредитори означавала също, че е невъзможно да се налагат санкции или административни мерки по еднообразен начин.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Комисията констатира, че статуквото е проблем, защото може да доведе до това длъжниците да продължат да бъдат задължени на чуждестранни кредитори.
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
При този вариант държавите членки ще бъдат насърчени да създават електронни интерфейси за предявяването на вземания, които да бъдат достъпни за чуждестранните кредитори.
But there was a dog- basketEurLex-2 EurLex-2
При все това нарастващата зависимост на държавата от чуждестранни кредитори, утежнена от обявените промени в пенсионната система, може да бъдат източник на риск.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Следва да се въведат стандартни формуляри за предявяване на вземанията с оглед улесняване на задачите на чуждестранните кредитори и намаляване на разходите за превод.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Всеки чуждестранен кредитор може да предяви вземането си, като използва стандартния формуляр за предявяване на вземания, който се изготвя в съответствие с член 88.
He hasn' t got the sense he was born witheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
име, пощенски адрес, адрес за електронна поща, ако има такъв, личен идентификационен номер, ако има такъв, и банкови данни на чуждестранния кредитор по параграф 1;
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?EurLex-2 EurLex-2
име, пощенски адрес, адрес на електронна поща, ако има такъв, личен идентификационен номер, ако има такъв, и банкови данни на чуждестранния кредитор по параграф 1;
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
Предложението да се въведат нови стандартни формуляри за съобщението за производство и за предявяването на вземания ще улесни предявяването на вземания от страна на чуждестранни кредитори.
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
а) име, пощенски адрес, адрес на електронна поща, ако има такъв, личен идентификационен номер, ако има такъв, и банкови данни на чуждестранния кредитор по параграф 1;
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всеки чуждестранен кредитор може да предяви вземанията си в производство по несъстоятелност чрез всякакви средства за комуникация, приети съгласно правото на държавата на образуване на производството.
You ruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
След образуването на производство по несъстоятелност в една държава членка компетентният съд на тази държава или синдикът, който е назначен от този съд, незабавно информира известните чуждестранни кредитори.
What do you care?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато държава членка се ползва от възможността, посочена в първа алинея, производствата по несъстоятелност не засягат вземанията на чуждестранни кредитори, които не са получили информацията по първа алинея.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEurLex-2 EurLex-2
Люксембург е изправен пред значителни рискове от изпиране на пари с оглед на големия приток на преки чуждестранни инвестиции и наличието на сложни правни структури с чуждестранни кредитори.
That' s what I was going to sayEuroParl2021 EuroParl2021
151 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.