шведска лапландия
lapland
шведска oor Engels
шведска
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Swedish
en
of or pertaining to Sweden
Carl Schlyter, за да уведоми за грешки в шведската езикова версия.
Carl Schlyter, to point out mistakes in the translation of the Swedish version of the text.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прогнозата според шведските власти е 23 млрд. SEK (7), основаваща се на предвиждане за продажба на 4 937 двигателя до 2028 г.
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
Оригиналът на настоящото споразумение, чиито екземпляри на английски, гръцки, датски, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски, фински, френски, шведски и арменски език са еднакво автентични, се депозира при генералния секретар на Съвета на Европейския съюз.
Sir, you need a pen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоящата конвенция, съставена в един екземпляр на английски, гръцки, датски, исландски, испански, италиански, немски, нидерландски, норвежки, португалски, фински, френски и шведски език, като всички текстове са еднакво автентиуни, се депозира в архива на секретариата на Съвета на Европейските общности, който официално предоставя заверени копия от нея на всяка договаряща страна.
Gabriel) Get some restEurLex-2 EurLex-2
Комисията поиска допълнителна информация с електронно писмо от 20 юли 2007 г., което след удължаване на първоначалния краен срок бе предадено от шведските власти с електронно писмо от 17 август 2007 г.
Staple, parallelEurLex-2 EurLex-2
Впоследствие Комисията поиска от шведските органи да дадат мнение относно тези индикации, както и относно изчисления пазарен наем.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEurLex-2 EurLex-2
Когато се произнесат относно това, дали ще одобрят тази жалба или не, тогава шведското председателство ще обяви следващата си реакция в този процес.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEuroparl8 Europarl8
Приветствам стратегията за Балтийско море, подпомогната от шведското председателство.
What' s wrong today?Europarl8 Europarl8
Европейският съвет е обединен в желанието си Договорът да влезе в сила до края на тази година и до приключване на мандата на шведското председателство.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEuroparl8 Europarl8
Само шведското порно ми напомняше за Чарли, докато бях в тази мизерия.
Well, I was coming to that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castor fiber (с изключение на естонските, латвийските, литовските, полските, финландските и шведските популации)
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Шведската инициатива е свързана до известна степен с Решението „Прюм“, тъй като с нея се определят правила, въз основа на които правоприлагащите органи на държавите членки и на асоциираните държави могат ефективно да обменят налична информация и сведения за целите на извършването на наказателни разследвания или на операции за събиране на сведения относно престъпността.
To what do I owe the honour of this visit?Eurlex2019 Eurlex2019
Тъй като братята Micula имат шведско гражданство, те твърдят, че инвестициите им в Румъния попадат в приложното поле на BIT.
Let' s go home and sort this outEurLex-2 EurLex-2
Стрес тестовете, проведени в шведската банкова система, показват, че тя ще бъде устойчива, за да понесе тежко влошаване на макроикономическите условия.
Yeah, it' s not my bloodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоящият протокол е съставен в две екземпляра на английски, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, словашки, словенски, полски, португалски, унгарски, финландски, френски, чешки, шведски и украински език, като текстовете на всеки един от тези езици са еднакво автентични.
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
В производството пред Съда подсъдимите в главното производство, шведското, норвежкото и австрийското правителство, както и Комисията представят писмени становища и правят устни изявления.
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
Споделям гледната точка на шведското правителство и на Комисията, според която тази вметната част от изречението предоставя на държавите членки известна свобода на действие.
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Тъкмо този аспект е особено ясно подчертан в текстовете на датски и шведски език(40).
Can you stop banging around?EurLex-2 EurLex-2
52 По изложените съображения на първите три въпроса следва да се отговори, че понятието „съдебен орган“ по член 6, параграф 1 от Рамковото решение е самостоятелно понятие на правото на Съюза и член 6, параграф 1 трябва да се тълкува в смисъл, че полицейска служба като главната дирекция на шведската полиция не попада в обхвата на понятието „издаващ съдебен орган“ по смисъла на тази разпоредба, така че издадената от нея европейска заповед за арест за целите на изпълнението на присъда, с която се определя наказание лишаване от свобода, не може да се смята за „съдебно решение“ по смисъла на член 1, параграф 1 от Рамковото решение.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
По този начин Княжество Лихтенщайн се присъедини към Рамково решение 2006/960/ПВР на Съвета от 18 декември 2006 г. за опростяване обмена на информация и сведения между правоприлагащите органи на държавите — членки на Европейския съюз 6 , наричано „Шведската инициатива“, което представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген.
Thanks for coming here to puke!Eurlex2019 Eurlex2019
Колко добре познавате шведския хип-хоп?
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съставено в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки и шведски език, като текстовете на всички езици са еднакво автентични.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
2 Запитването е отправено в рамките на спор между SCT Industri AB (наричано по-нататък „SCT Industri“) и Alpenblume AB (наричано по-нататък „Alpenblume“), две шведски дружества, по повод на ревандикационен иск с предмет правото на собственост върху притежавани от SCT Industri дружествени дялове в учредено по австрийското право дружество, продадени на Alpenblume, като посоченият иск е предявен в резултат от постановено от австрийска юрисдикция решение, с което се обявява за недействително придобиването на посочените дружествени дялове от Alpenblume.
Now turn it overEurLex-2 EurLex-2
— на шведски език: „stödintyg“
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
на шведски език: Smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1898/2005, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 10
What the devil are you men doing here?EurLex-2 EurLex-2
на шведски език:
Criteria for approval as a candidate for substitutionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.