шведите oor Engels
шведите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
the Swedish
Въпреки че страната официално беше заела неутрална позиция, шведите бяха повлияни от войната.
Despite the country’s official position of neutrality, the Swedish people were affected by the war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, уговорих шведите да намалят.
Man, I don' t know how he does itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шведите никога не са се споразумявали с Микаел Блумквист.
I was babbling!Pick me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До ноември 1702 г. Петър вече бил принудил шведите да се оттеглят от Ладожкото езеро — най–голямото езеро в Европа.
I heard thatjw2019 jw2019
По-късно те са изместени от шведите.
So these are ex- sheriff' s deputies?WikiMatrix WikiMatrix
" Как може унгарските евреи да станат шведи изведнъж? "
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шведите вече не ходят толкова често на Църква.
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако победим шведите при Сандби Скания ще бъде наша.
I' ve colorized the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Швед, знам, че не обичаш да го чуваш, но... руснаците го направиха.
By not speaking SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още не съм платил последната вноска и няма да я платя, защото, както чувам, и мазовецкият воевода държал с шведа.
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
Мисля че моят мошеник може би е след твоя швед и мръсните му пари.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книжовният шведски, който е използван от повечето шведи, е националният език на Швеция, който е еволюирал от централните шведски диалекти през 19 век и е установен като официален през началото на 20 век.
These parties don' t come cheapWikiMatrix WikiMatrix
Как каза, че било името на Шведа?
DefinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянно ме налага и тормози... Проклет швед.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едрият швед тежеше поне трийсетина килограма повече от Пит и се стовари върху него като скала.
She' s an old girlfriendLiterature Literature
31 В случая не се оспорва, че при прилаганата от Metro система „cash & carry“ самият клиент се грижи за транспорта на закупените продукти, които могат да са предназначени за собствена или търговска употреба, а когато клиентът е швед — да не се използват в Швеция, а в Дания.
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Кой е този швед?
lf there are other explanation for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза, че е Ларс Торенсон, един от шведите, дошли преди месеци да се обучават да станат пилоти.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyLiterature Literature
Нощем шведите се гушеха около огнищата си, като предпочитаха да загиват от манастирските снаряди, отколкото да мръзнат.
i find myself at the gates of deathLiterature Literature
А защото не искаха да служат на хетмана и на шведите.
aint you ever seen a gun before wheres the girlLiterature Literature
— Но и шведите имат още много привърженици между пановете и шляхтата, нали?
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Literature Literature
След поредица поражения, през 1706 г. полският крал Август II абдикира, оставяйки Жечпосполита в ръцете на шведите.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least# Hz on a computer systemWikiMatrix WikiMatrix
Сред заподозрените # контрабандисти са били # македонци, двама албанци, двама шведи, един молдовец и един турчин
Pin, Ibet people would pay a shilling to see thisSetimes Setimes
Шведите нямаше да ви пуснат живи.
For cryin ' out loud, it' s this one!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Смяташ, че шведите биха... — Не, няма да е преднамерено, но кой знае с кого говорят.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Всеки ден разездите съобщаваха, че шведите са все по-близо, та се готвеха за отбрана.
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.