шперплат oor Engels

шперплат

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

ply

verb noun

Друг шперплат, съставен изключително от дървесни листове (различни от бамбука), с единична дебелина, непревишаваща 6 mm:
Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness:

plywood

naamwoord

Трябва да сложа шперплат на вратите, за да не влязат червеите.
I'm getting plywood to cover the doors, so the worms can't get in here.

Шперплат

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

plywood

naamwoord

manufactured wood panel made from thin sheets of wood veneer

Шперплат, фурнировани плочи и подобен слоест дървен материал, с най-малко един външен слой от тропическа дървесина
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, with at least outer ply of tropical wood

voorbeelde

Всички посочиха, че не са осъществявали внос на шперплат от окуме с произход от Китай.
All of them indicated that they did not import okoumé plywood from China.

Шперплат, фурнировани плочи и подобен слоест дървен материал, от бамбук
Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo

След предишния преглед, пазарът на шперплат от окуме в Съюза се е свил, а потреблението е намаляло, както е описано в съображение 63 по-горе.
Subsequent to the previous review, the Union market of okoumé plywood had deteriorated with decreased consumption as described in recitals (63) above.

Фурнирни листове (включително тези, получени чрез нацепване на слоест дървен материал), развиван фурнир за шперплат или листове за друг подобен слоест дървен материал и друг дървен материал, надлъжно нарязан, нацепен или кръгообразно развит, рендосан или не, шлифован, челно или клинозъбно съединен, с дебелина, непревишаваща 6 mm
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm

Шперплат, фурнировани плочи и подобен слоест дървен материал, от дървесина, различна от иглолистната и тропическата
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, of other wood

Шперплат, фурнировани плочи и подобен слоест дървен материал, от иглолистна дървесина
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, of coniferous wood

Шперплат, фурнировани плочи и подобна слоеста дървесина, от бамбук
Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo

Шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал
Plywood, veneered panels and similar laminated wood

Фурнирни листове и развиван фурнир за шперплат и друг дървен материал, надлъжно нарязан, с дебелина ≤ 6 мм, дори рендосан, шлифован или с челно съединение, от дървесина, различнаот иглолистната и тропическата
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm of other wood

Поради това е нужна съвсем малка промяна в продуктовия асортимент, за да се предизвика значително повишение на обема на наличния за износ шперплат от окуме.
Consequently, only a minor shift in product mix is needed to substantially increase the volumes of okoumé plywood available for export.

Фурнирни листове (включително тези, получени чрез нацепване на слоест дървен материал), развиван фурнир за шперплат или листове за подобен слоест дървен материал и друг дървен материал, надлъжно нарязан, нацепен или кръгообразно развит, дори рендосан, шлифован, челно или клинозъбно съединен, с дебелина, непревишаваща 6 mm
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for other similar laminated wood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm

Споразумението за доброволно партньорство обхваща всички основни продукти, изнасяни за ЕС, и по-специално петте задължителни продукта от дървен материал, както са определени в Регламента за FLEGT от 2005 г. (дървени трупи, нарязан дървен материал, железопътни траверси, шперплат и фурнир), а също така включва и редица други изделия от дървен материал, като частици от дървени стърготини, паркет, плочи от дървесни частици и дървени мебели.
The VPA covers all major products exported to the EU, particularly the five compulsory timber products as defined in the 2005 FLEGT Regulation (logs, sawn timber, railway sleepers, plywood and veneer) and also includes a number of other timber products such as wood chip particles, parquet flooring, particle board and wooden furniture.

След провеждането на антидъмпингово разследване („първоначалното разследване“), с Регламент (ЕО) No 1942/2004 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на шперплат от окуме с произход от Китайската народна република („КНР“ или „Китай“, или „засегнатата държава“).
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council imposed, by means of Regulation (EC) No 1942/2004 (2) a definitive anti-dumping duty on imports of okoumé plywood originating in the People's Republic of China (‘the PRC’ or ‘China’ or ‘country concerned’).

Седемпластов панел, дълъг от # до # mm, широк от # до # mm и дебел около # mm, състоящ се от дъсчена сърцевина между два панела от трипластов шперплат, този седемпластов панел, който има два дълги края, (възможно е да са облицовани с фурнир) и един или два къси края (възможно е да са облицовани с фурнир), състоящ се главно от една дървена част, наричана „летва“, не е преминал през последваща обработка, се класира в Общата митническа тарифа в позиция
A seven-ply panel from # to # mm long, from # to # mm wide and about # mm thick, consisting of a blockboard-type core between two panels of three-ply plywood, this seven-ply panel, which has two long edges (possibly veneered) and one or both short edges (possibly veneered) consisting primarily of a single piece of timber known as a

Плочи от дървесни влакна или от влакна от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или други органични свързващи вещества, с плътност > 0,8 g/cm3 (с изключение на плочи от дървесни влакна със средна плътност (MDF); плочи от дървесни частици, дори свързани с една или повече плочи от дървесни влакна слоест дървен материал със слой от шперплат; композитни плоскости с външни слоеве от плочи от дървесни влакна; порести дървесни плочи, на които и двете страни са от дървесни влакна; картони; мебелни елементи, разпознаваеми като такива)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, of a density of > 0,8 g/cm3 (excl. medium density fibreboard (MDF); particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; cellular wood panels of which both sides are fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)

Означава дървесни трупи, нарязана дървесина, фурнирни листове, шперплат и етерично масло, с изключение на крайни продукти, пакетирани и готови за продажба на дребно.
Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and essential oil, excluding finished products packaged and ready for retail trade.

АНТИДЪМПИНГОВА ПРОЦЕДУРА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВНОСА НА БРЕЗОВ ШПЕРПЛАТ С ПРОИЗХОД ОТ РУСИЯ
ANTI-DUMPING PROCEEDING CONCERNING IMPORTS OF BIRCH PLYWOOD ORIGINATING IN RUSSIA

Недалеч от мъртвото дърво имаше купчинка пръст, в която бе полегнал келтски кръст от шперплат.
Near the dead tree there was a slight mound of earth and a leaning Celtic cross cut from plywood.

Шперплат, фурнировани плочи и подобен слоест дървен материал, с най-малко един външен слой от тропическа дървесина
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, with at least outer ply of tropical wood

Шперплат, по-специално за производство на мебели или за вътрешно оформление като материали за подови настилки, стени, панели за тавани и панели за стени или като материали за покривни конструкции или като материали за строителство и опаковане или като
Plywood, in particular for the manufacture of furniture, or for interior construction being material for floor coverings, walls, ceiling panelling and wall panelling, or being roof construction material, or being building and packaging material, or being

Друг шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал, от други дървесни видове
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, of other wood

Листове от Okoumé veneer с дебелина не по-вече от 6 mm, нешлифовани, нерендосани, от вида, който се използва за производство на шперплат
Okoumé veneer sheets of a thickness not exceeding 6 mm, unsanded, unplaned, of a kind used in plywood manufacture

Шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал:
Plywood, veneered panels and similar laminated wood:

(9) Вж. съображение 77 от Регламент (ЕО) No 988/2004 на Комисията от 17 май 2004 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на шперплат от окуме с произход от Китайската народна република (ОВ L 181, 18.5.2004 г., стр.
(9) See recital (77) of Commission Regulation (EC) No 988/2004 of 17 May 2004 imposing provisional anti-dumping duties on imports of okoumé plywood originating in the People's Republic of China (OJ L 181, 18.5.2004, p.