щирборд oor Engels
щирборд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
starboard
en
right hand side of a vessel
Бауърс ще се настани в каюта срещу щирборда.
Bowers will have the cabin opposite, on the starboard side.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щирборд, щирборд.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each ofthe recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Монмаут " се наклони на щирборд, обхванат от пламъци.
Oh, um, Mia has newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заредете всички оръдия на щирборда за салют.
Joey, what do we do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) една снимка, не по-малка от 12 × 7 cm, показваща щирборда на кораба и неговата обща дължина и пълни структурни характеристики;
Why did you leave him?EurLex-2 EurLex-2
Машинно отделение докладва лазерни попадения на щирборд 8-8-7.
You said there was a reason behind thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задминаващо въздухоплавателно средство е това, което приближава друго въздухоплавателно средство отзад по линия, която сключва ъгъл, по-малък от 70 градуса с плоскостта на симетрия на задминаваното въздухоплавателно средство, т.е. намиращо се в такова положение спрямо задминаваното въздухоплавателно средство, при което през нощта не могат да се различат нито левите (бакборд), нито десните (щирборд) навигационни светлини на въздухоплавателното средство.
He is jealouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Руля на 3 ръкохватки към щирборда!
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Палубите се наклониха с пукот, щом галеасът „Дъщерята на Титана“ завъртя на щирборд и започна да обръща.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
Трябват двама моряка за каналите в щирборда.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъм щирборда е.
There, it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доближават ни откъм щирборда.
Stop pretending that you' re doing people favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всяка тяхна атака, ние сме се отклонявали към бакборда или към щирборда, за да я избегнем.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук имаме гребен винт, винтът от щирборда.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На #, # метра сме от щирборда ви
If it isn' t the tri- state area beverage king!opensubtitles2 opensubtitles2
Петима на щирборда, петима на бакборда, Иларио и Фаусто на път за кабината да вземат нещо.
I get so damned mean!Literature Literature
В 11:00 първият помощник докладва за неидентифициран обект откъм щирборда.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeLiterature Literature
В кормувата част на щирборда.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) една снимка, не по-малка от 12 × 7 см, показваща щирборда на кораба и излагаща неговата обща дължина и пълни структурни характеристики;
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the productconcernedand hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
Подводница изплува до щирборда.
This one' s called " Walk the Dog. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е щирбордът?
Good night, doctor.Good nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кей, кърма, щирборд?
Where does the trail lead, Mr.Chekov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двама влюбени на щирборда обръщаха много повече внимание един на друг, отколкото на паметника.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.