Щирия oor Engels
Щирия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Styria
Засетите с хрян площи в Щирия възлизат в момента на приблизително 300 хектара.
The cultivated area in Styria is currently approximately 300 ha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с друг произход
These parties don' t come cheapoj4 oj4
Ето защо доводът, че изложеното в мотивираното становище не се отнася изрично до твърдението за нарушение относно недостатъчното равнище на защита в провинциите Щирия и Долна Австрия, можел единствено да се отхвърли.
Your Majesty.- I came to see the KingEurLex-2 EurLex-2
Освен това, броят на работниците, работещи по схеми за работа на съкратено работно време (kurzarbeit), се е увеличил: през ноември 2009 г. броят на работниците по тази схема е бил най-висок в Долна Австрия от всички австрийски провинции, а Щирия е заемала трето място по този показател.
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
Австрия (за кайсиеви дестилатни спиртни напитки, произведени единствено в провинциите Долна Австрия, Бургенланд, Щирия, (Виена)
Did you know Bao Ting?EurLex-2 EurLex-2
Мерките са договорени с публичните служби на Щирия по заетостта (Arbeitsmarktservice, наричани по-нататък AMS), които ще осъществяват контрол върху тях и ще оценяват настоящата и бъдещата необходимост от мерките за повишаване на квалификацията и от обучение (когато нуждите ще са различни поради демографските промени).
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
Christian Buchmann (AT/ЕНП), член на парламента на федерална провинция Щирия
Unless he recantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Почти 70 % от произвежданите в района на Щирия вина са бели.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEuroParl2021 EuroParl2021
След като австрийските федерални власти обжалват това решение, то е потвърдено с решение на Landeshauptmann von Steiermark (министър-председател на областното правителство на провинция Щирия, наричан по-нататък „LH“) от 30 ноември 2004 г.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
29 В това отношение Комисията поддържа, че това задължение възниква за управителя на Щирия към датата на приемане на решението, макар публикуването на плановете за управление на речните басейни да е станало задължително, съгласно член 13, параграф 6 от Директива 2000/60, едва от 22 декември 2009 г.
You' re not out here all alone?EurLex-2 EurLex-2
да установи, че като не е приел законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за транспонирането на Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за възлагане на договори за концесия (1) — с изключение на членове 46 и 47 в провинции Виена, Щирия и Каринтия, или съответно като не е уведомил Комисията за тях, ответникът не е изпълнил задълженията си по посочената директива,
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Словения и Австрия се споразумяха, че понятията „Hopfen aus der Steiermark“ („Хмел от Щирия“) и „Hopfen aus der Südsteiermark“ („Хмел от Южна Щирия“) следва да продължат да могат да се използват на пазара по отношение на продуктите, произвеждани в тези два австрийски региона, и след регистрацията на наименованието „Štajerski hmelj“ като ЗГУ.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Република Австрия посочва като пример по-специално, че твърдението за нарушение, изведено от факта, че правната уредба относно европейските защитени зони, приета от провинциите Щирия и Долна Австрия, не отговаря на изискванията на правото на Съюза, не съответства на изложеното от Комисията в нейното мотивираното становище.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
Щирия е била засегната и от други масови съкращения, във връзка с които пред Комисията бяха представени заявления за помощ по линия на ЕФПГ: 744 съкращения през деветмесечен период в автомобилния сектор[10], 476 съкращения в деветмесечен период в сектора на основните метали[11] и 167 съкращения за четиримесечен период в предприятие, специализирано в електронното оборудване[12].
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
62 Най-сетне, както отбелязва Република Австрия в точка 20 от писмената си защита, в решението от 2007 г., стр. 192 и сл. управителят на Щирия сам е признал, че проектът води до „поне частично влошаване на повърхностните води“, а „поддържането на „много добро равнище“ в засегнатия участък OK 8026600“ е от обществен интерес, и че „[в] по-горните“ води OK 8026600, в участък от около 8 km, едно от посочените в член 30 bis от Закона за водите състояния е засегнато от влошаването с една степен, а именно от „много добро“ на „добро“.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
Австрия възрази срещу регистрацията на наименованието „Štajerski hmelj“, тъй като тя би поставила под въпрос съществуването на хмел с подобно наименование от австрийската част на Щирия.
maybe we should put on a dirty movieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
53 Следователно са налага изводът, че искът е основателен в частта относно мотивите за наличие на неизпълнение на задължения, свързани с транспонирането на член 12 от Директивата в провинции Щирия и Тирол, член 13 от Директивата в провинции Каринтия, Щирия и Тирол, както и на член 16, параграф 1 от Директивата в провинции Щирия и Тирол.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
42 Комисията отбелязва, че § 13d, алинея 1 от Закона на Щирия за защита на природата (Steiermärkisches Naturschutzgesetz, наричан по-нататък „Stmk NSchG“) предвижда, че правителството на провинция Щирия транспонира член 12 от Директивата, като приема правилник за тази цел.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?EurLex-2 EurLex-2
На 9 март 2010 г. Австрия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в 54 предприятия с предмет на дейност в обхвата на разделение 24 от NACE Revision 2 („Производство на основни метали“) в граничещите региони Steiermark (Щирия, AT22) и Niederösterreich (Долна Австрия, AT12) в Австрия и добави към него допълнителна информация до 27 януари 2011 г.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurLex-2 EurLex-2
Същото важи и за произвежданата в района частично ферментирала гроздова мъст (наричана „Sturm“): леката, киселинна напитка със силно изразени плодови нотки е типична за илирийския климат на Щирия.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEuroParl2021 EuroParl2021
Към хърватското племе се отнасят следните области: Хърватско и Славония (с Военната граница), Истрия с областите Крайна, Хорутания (Каринтия) и Славянска Щирия, Босна от сухоземната граница до Върбас и Далмация до Цетине, т.е. до Сплитския и Загребския окръг, където по-рано се е намирала столицата на хърватските крале.
The lotus flower has closedWikiMatrix WikiMatrix
Територията, засегната от съкращенията, е провинция Щирия (Steiermark AT22), една от деветте федерални провинции на Австрия.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
Целта на инициативата е премахване на местата за задръствания, свързване на транспортните потоци и връзка с други европейски жп коридори, премахване на структурните и географски фактори в недостатъчно добре обслужвани райони (например в Щирия и Каринтия), повишаване на конкурентоспособността на железниците с автомобилните пътища и реализацията на потенциала за развитие на пазара на пътнически транспорт.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseWikiMatrix WikiMatrix
Вследствие на бюджетните съкращения доставчиците на социални услуги в Щирия първоначално са ограничили дейностите си (намалено работно време на персонала), след което са започнали да съкращават работници от средата на 2011 г. нататък.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurLex-2 EurLex-2
Кухнята на областите Прекмурие, Пърлекия и Щирия“ (Cilka Sukič. „Jedi nekdanjih in sedanjih dni.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
Понятията „Hopfen aus der Steiermark“ и „Hopfen aus der Südsteiermark“, които се използват при маркетинга на хмел, произведен в австрийските региони Щирия и Южна Щирия, може да се превеждат само като „Австрийски хмел“.
So how do we know where we' re going?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.