Летище oor Spaans
Летище
bg
Територия за приземяване и излитане на граждански самолети, обикновено с писта, съоръжения за самолетна поддръжка и пътнически съоръжения.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
aeropuerto
es
terminales en tierra donde se inician y concluyen los viajes de transporte aéreo en aeronaves
Летището беше затворено заради мъглата.
El aeropuerto está cerrado a causa de la niebla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
летище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
aeropuerto
Оставих на таксиджията десет долара бакшиш за това, че ме закара до летището навреме.
Le di una propina de diez dólares al taxista por llevarme al aeropuerto a tiempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aeropuerto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дания посочва, че споразуменията от 1999 г. с Ryanair не са изисквали инвестиции от летище Aarhus, тъй като летището е работило само с 40 % от своя капацитет.
sin cuestionárselaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
минимален пилотски опит, изисквания за обучение и познаването на летището следва да бъдат посочени за този вид експлоатация в ръководството за провеждане на полети
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchooj4 oj4
Промишлената и търговска камара изтъква, че модернизацията на летището е постепенен, непрекъснат процес, започнал в началото на 90-те години.
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoEurLex-2 EurLex-2
д) използва пломби, възможното нарушаване на чиято цялост да е ясно установимо, за запечатване на всички превозни средства и/или контейнери, превозващи предназначени за летището стоки, или осигурява физическа защита за същите.
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoEurlex2019 Eurlex2019
Списъкът на забранени предмети в стоките, предназначени за летището, е същият като списъка, определен в притурка 1-А.
Eran grandes guerrerosEurlex2019 Eurlex2019
Приложение Б — 1.0 Местоположение, договорени услуги и такси за летище Франкфурт Хан;
¿ Los gritos te deprimen?EurLex-2 EurLex-2
По тази причина през 90-те години на миналия век бяха необходими мащабни инвестиции, за да се приведе летището в съответствие със западноевропейските стандарти за сигурност.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
г) Летищният оператор осигурява лесен достъп за целия персонал на летището и персонала на всички други съответни организации до частите от ръководството за експлоатация на летището, които се отнасят до изпълнението на неговите задължения и отговорности.
Ya está, es aquí dentroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Първият аспект се отнася до летища, които според Люксембург са в пряка конкуренция с летище Findel и имат сходен на неговия пътнически трафик: летище Hahn и летище Charleroi.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosEurLex-2 EurLex-2
В случай че промяната в системата или нивото на летищните такси, за която управляващият летището орган е взел решение, бъде оспорена пред независимия надзорен орган, то тя не поражда действие, преди надзорният орган да разгледа въпроса.
A esta hora ya no hay trenesEurLex-2 EurLex-2
Зона, свободна от болести по еднокопитните (ЗСБЕ) с площ приблизително 0,1 km2, установена около ветеринарната клиника Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital на булевард El-Nasr, срещу Al Ahly Club, в източните покрайнини на Cairo (с координати 30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E) и коридор от 10 km по протежение на булевард El Nasr и пътя към международно летище Cairo International Airport.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazEuroParl2021 EuroParl2021
шест месеца след извършване на оценката и решението за въвеждане на експлоатационна ограничителна мярка на съответното летище не може да се извършва никаква услуга в повече от осигурените през съответния период на предходната година с недостатъчно съобразени въздухоплавателни средства;
Te hizo caer cierto- Uf!EurLex-2 EurLex-2
Описание на целите, свързани с околната среда, установени за летището и за националния контекст.
De todas las posiblesEurLex-2 EurLex-2
ii) При полет, когато се използва процедурата за предварително определена точка, за да продължи до летището на местоназначение, командирът гарантира, че количеството оставащо използваемо гориво в предварително определена точка е най-малкото равно на сумата от:
No tengo cita.- Ya lo creoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
квалификацията на пилотите и специално познаване на летището;
Hay un hombre sobre la camionetaEurLex-2 EurLex-2
Когато за няколко летища е създаден само един управляващ орган на летището, всяко от тези летища се счита за отделно за целите на настоящия регламент.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deEurLex-2 EurLex-2
Още се опитвам да те убедя да ми простиш за това, което се случи на летището в Сан Франциско.
Me atropellaron y huyeronLiterature Literature
Това обикновено се случва, когато правителството прехвърля и разпределя към образуванието нематериални активи, например, права за приземяване на летище, лицензии за радио или телевизионни станции, лицензии за внос или квоти, или права за достъп до други ресурси с ограничен достъп.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaEurLex-2 EurLex-2
Намерих колата на Грегъри на летището в Атланта
Puede que lo hayan expulsadoopensubtitles2 opensubtitles2
Летище Любек първоначално е било експлоатирано от FLG — дружество с ограничена отговорност, като град Любек е бил единствен акционер.
Encontrarás tarimas con billetes pequeños dentroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„експлоатационна площадка“ означава площадка, различна от летище, определена от командира или оператора за кацане или излитане;
Dame la manoEurlex2019 Eurlex2019
Германия твърди също така, че всички загуби, понесени от FFHG, не са генерирани от споразумението с Ryanair от 2005 г., а от необходимите инвестиции за летище Франкфурт Хан, като инвестициите, дължащи се на Ryanair, са били покрити от приходите, генерирани от споразумението с Ryanair от 2005 г.
Mieles multiflorales: Su color podrá variarentre el ámbar y el ámbar oscuroEurLex-2 EurLex-2
ii) лица, летящи с въздухоплавателно средство, което извършва кацане на летище в Общността преди да продължи впоследствие към летище извън Общността;
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro odel tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesEurLex-2 EurLex-2
на летището на местоназначение и на всяко резервно летище, ако такова е необходимо, наличната актуална метеорологична информация показва, че за периода от 1 час преди до 1 час след очакваното време на долитане или от действителното време на отлитане до 1 час след очакваното време на долитане, в зависимост от това кой период е по-кратък, видимостта е поне 1500 м и таванът на облачността е на най-малко 600 фута или публикувания минимум на визуалното продължение на подход за кацане по прибори, приложим за категорията самолет, или DH/MDH, увеличена с 200 фута в съответствие с подточка i), което от всичките е по-голямо.
Deja de decir lo sientoEuroParl2021 EuroParl2021
Летището е кофти място, г-н Наворски.
Digame una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.