летец oor Spaans

летец

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans

piloto

naamwoord manlike

Conductor de un avión o aeroplano.

За да станеш летец, ще отидат шест години от живота Ти.
Para ser piloto, tienes que dar cinco años de tu vida.

aviador

naamwoord manlike

Conductor de un avión o aeroplano.

Трябва да научиш летеца си на обноски и дисциплина.
Debe enseñarle a su aviador a tener modales y disciplina.

aviadora

naamwoord vroulike

Conductor de un avión o aeroplano.

Трябва да научиш летеца си на обноски и дисциплина.
Debe enseñarle a su aviador a tener modales y disciplina.

Soortgelyke frases

Летец-изпитател
piloto de pruebas

voorbeelde

Преди два дни този човек е бил опитен летец и инженер по аеронавтика.
Hace dos días, este hombre era un piloto experimentado con un título en Ingeniería Aeronáutica.

Ти си летец, дори без крилете — винаги си била и винаги ще бъдеш.
Aun sin las alas, eres voladora; siempre lo fuiste y siempre lo serás.

Аз съм израснал близо до летището, защото моя баща беше летец.
Crecí cerca del aeropuerto porque mi padre era piloto.

Добре дошли в клуба на Високо-Летеца, Г-це Конрад.
Bienvenida al Club de Primera Clase, Srta. Conrad.

Мисля, че ще използвам книжката ми за летец.
Creo que usaré mi licencia de piloto.

Нито един летец да не каца тук, или на всеки друг остров, с който търгува Тайос.
Ningún alado vendrá aquí ni a ninguna isla que comercie con Thayos.

Летец Фишер финишира късно, да
El aerotécnico Fischer se retrasó

Морис спеше като пън и летецът се помоли мислено кошмарът му никога вече да не се повтори.
El comandante estaba profundamente dormido, y el piloto rogó que la pesadilla no volviera.

А защо летец от Военноморските сили?
¿Y qué hay de volar para la Marina?

Той е летец-навигатор.
Es un navegante de vuelo.

Със сигурност на този кораб има само един летец, който повече от мен да иска ти да си далече.
El piloto a bordo de esa nave te necesita más que yo.

Дали господин Спенсър не се е обличал посред нощ в глупав костюм и не е наричал себе си Среднощен летец?
¿No es cierto que el Sr. Spencer se disfraza durante las noches y se llama a sí mismo El Volador Nocturno?

Аз съм летец и никой няма да ме държи далеч от небето.
Soy piloto y nadie me alejará del cielo.

Първо, Вие ли бяхте летец-изпитател на ХР-2300?
Primero. ¿Era usted el piloto de pruebas de la nave lunar XR-2300?

— Добре дошла на „Нощен летец“ тогава.
—Pues bienvenida al Viajero de la noche.

Когато едно водно конче пърха, може да не осъзнавате, но то е най-големият летец в природата.
Cuando una libélula revolotea, puede ser que no se den cuenta, pero es la mejor voladora de la naturaleza.

Някакъв летец е видял отблясък от броня.
Uno de nuestros voladores ha visto unidades.

Но, Корм — нито един летец досега не се е отказвал от крилете си.
Pero Corm, jamás ha existido un volador que renunciara a sus alas.

Арчи " Златния Летец " не е брониран камион.
Archie, El Volador de la Costa Dorada no es un camión blindado.

Ще ида на някой остров, където си нямат собствен летец.
Iré a alguna isla donde no tengan alados.

Днес бе арестуван летец, който пръскал листовки над кметството
Se arrestó a un fumigador de cosechas por tirar folletos desde el aire

Спря за миг, за да привикнат очите му към тъмнината; после разбра какво е искал да каже малкият летец.
Paró un momento mientras sus ojos se acostumbraban a la oscuridad; entonces vio lo que el pequeño piloto quería decir.

Казвах на баща ми, че съм топ летеца на Диви Котки с месеци, защото той не приема нищо освен най-доброто.
Le he estado diciendo a mi padre que he sido la voladora de los Hellcats durante meses porque él no acepta nada a menos que sea lo mejor.

Отиде на кино с американски летец.
Fuiste al cine con un aviador americano, Con Minnie Ryan y Bridie Hagan.

Бих искал да съм летец.
Me encantaría ser aviador.