Стерилизация oor Spaans
Стерилизация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Esterilización
Стерилизация на медицински устройства — Асептични процеси при течни медицински устройства — Изисквания
Esterilización de productos sanitarios — Procesado aséptico de productos sanitarios líquidos — Requisitos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
стерилизация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
esterilización
В случай на изменение на процеса на стерилизация следва да се представят данни за утвърждаване.
Si se cambia el proceso de esterilización, deberán presentarse los datos de validación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19. „стерилизация под налягане“ означава преработването на странични животински продукти след тяхното довеждане до размер на частиците до не повече от 50 mm до вътрешна температура над 133 °C за не по-малко от 20 минути без прекъсване при абсолютно налягане от най-малко 3 bar;
Lee lo que hacenEurlex2019 Eurlex2019
В същото време списъкът с действия продължава да бъде ограничен по отношение на акцента и ангажимента; новаторските отговори на ЕС, като например стълба на социалните права, не са интегрирани. – Какви конкретни инициативи и действия възнамерява да предприеме Комисията с цел по-нататъшно развитие на правата на лицата ЛГБТИ в ЕС, включително по отношение на свободата на движение на всички семейства в контекста на неотдавнашното дело Coman и др., разгледано от Съда на Европейския съюз (C-673/16)? – Дали изискването за стерилизация и/или диагноза за психичното здраве като условие за законно признаване на пола в някои държави — членки на ЕС е в съответствие с Хартата на основните права на ЕС, особено с оглед на неотдавнашната единадесета ревизия на Международната класификация на болестите (МКБ-11)?
No soy suizo, esperanot-set not-set
продуктите, предназначени специално за почистване, дезинфекция или стерилизация на изделията, посочени в член 1, параграф 4, както и на изделията, посочени в първа алинея от настоящата точка;
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) Желатинът за фотографски цели се произвежда чрез процес, който гарантира, че суровината е обработена чрез метод на преработка 1 (стерилизация под налягане), както е посочен в приложение IV, глава III, или че е преминала обработка с киселина или с основа за период от най-малко два дни, изплакване с вода и:
¿ Y la policía alemana?EurLex-2 EurLex-2
В случай на изменение на процеса на стерилизация следва да се представят данни за утвърждаване.
Usted no puede ser mi EdmondEurLex-2 EurLex-2
Производителят определя технологичните стъпки, които гарантират безопасността на участника, като например стерилизация, и надеждността и устойчивостта на генерираните данни от клиничното изпитване.
¡ Es una cama redonda!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Радиация. Част 1: Изисквания за развитие, валидиране и постоянен контрол на процесите на стерилизация на медицинските изделия (ISO 11137-1:2006, включително Amd 1:2013)
LawrenceGeber, nació eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ii) след преработката им в одобрено предприятие, ако това се изисква от компетентния орган, чрез стерилизация под налягане и трайно маркиране на получения материал;
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURnot-set not-set
б) чрез стерилизация под налягане и последващо унищожаване или употреба в съответствие с членове 12—14 от Регламент (ЕО) No 1069/2009; или
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изделията за многократна употреба, които са част от набор и изискват почистване, дезинфекция, стерилизация или обновяване преди всяка следваща употреба от потребителите.
Por los que dejaráseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Части за апарати и устройства, дори с електрическо загряване за обработване на материали чрез изпичане, дестилация, стерилизация, пастьоризация и т.н. (без домакинските) и за неелектрически нагреватели за вода
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreEurLex-2 EurLex-2
Страничните животински продукти първоначално се преработват, като се използва метод на преработка 1 (стерилизация под налягане), както е определен в глава III, в одобрено преработвателно предприятие;
Los hombres sufren en sus manosEurLex-2 EurLex-2
Биологични индикатори. Част 3: Биологични индикатори за стерилизация с влажен топлоносител (ISO 11138-3:2006)
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholEurLex-2 EurLex-2
При избирането на представителна/и проба/и, нотифицираният орган взема предвид новостта на технологията, сходствата при проектирането, технологията, методите за производство и стерилизация, употребата по предназначение и резултатите от всички предходни оценки, имащи отношение към тях (напр. по отношение на физични, химични или биологични свойства), които са били проведени в съответствие с настоящата директива.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?EurLex-2 EurLex-2
Особеност на производството на консервираните „Pimiento del Piquillo de Lodosa“ е, че течността в съда след термична обработка идва от соковете, отделени от чушките по време на процеса на топлинна стерилизация.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoEuroParl2021 EuroParl2021
ДРУГИ ПРОДУКТИ ЗА СТЕРИЛИЗАЦИЯ НА ПОЧВИТЕ
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoEurLex-2 EurLex-2
— по отношение на стерилните лекарствени продукти — данни относно процеса на стерилизация и/или асептичните процедури,
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEEurLex-2 EurLex-2
Системата за опаковане е подходяща за съдържанието и валидирана спрямо съответните стандарти и ако е приложимо, използвания метод на стерилизация, за свойствата на повторно обработеното изделие за еднократна употреба и за предвиденото съхранение и транспортиране.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteEuroParl2021 EuroParl2021
Радиация. Част 1: Изисквания за развитие, валидиране и постоянен контрол на процесите на стерилизация на медицинските устройства (ISO 11137-1:2006)
Entonces, moriránEurLex-2 EurLex-2
са произведени в съответствие с условията за стерилизация под налягане или в съответствие с други условия за предотвратяване появата на рискове за общественото здраве и здравето на животните, в съответствие с установените съгласно член 15 изисквания и с всякакви мерки, установени в съответствие с параграф 3 от настоящия член;
Usted fue... el que traicionó a su patriaEurLex-2 EurLex-2
Определят се специфични квалификационни критерии за оценката на аспектите по биологичната съвместимост, клиничната оценка и различните типове процеси за стерилизация.
Está en la frontera de una nueva ciencianot-set not-set
Биологични индикатори. Част 2: Биологични индикатори за стерилизация с етиленов оксид (ISO 11138-2:2006)
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?EurLex-2 EurLex-2
Осветление за стерилизация
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanatmClass tmClass
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.