жар oor Spaans
жар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
ardor
Надявам се, че си контролирала морския му жар.
Bueno, espero que hayas sabido controlar sus ardores marinos.
fervor
brasa
Аз вдъхновявам хората като подклаждам собствената си жар, ако смея да кажа.
Inspiro a la gente avivando mis propias brasas, por así decirlo.
ascua
Има ли някакъв начин можем Вероятно има жар?
¿Hay alguna posibilidad de que nos dieran un ascua?
pasión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но пък знаем къде да търсим жар-птица или поне така мислим.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesLiterature Literature
Светлината на слънцето, подклажданата жар на силен огън — тези неща биха могли да ме унищожат.
Por el momento, así esLiterature Literature
Дори да карате със сила и жар, за 65 км ще изгорите 5 литра.
Un mensajero estadounidense, SamirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Търся онази жар
Levanten a estos dosopensubtitles2 opensubtitles2
Ти хвали със жар десницата му тъй света,
Eso quiere saber todo Washington ahora que su asesora principal...... Debra Lassiter, dejó la girajw2019 jw2019
Дали натрупването на жар на главата на някого съдържа мисълта за отмъщение?
Es un buen hombrejw2019 jw2019
– Баща ми се готвеше да тръгне на лов за жар-птица.
Oye, este chico es increíble?Literature Literature
печене на хлябовете на жар или в глинена пещ,
El Coronel Mekum es su comandanteEurLex-2 EurLex-2
Хаосът, в който бе угаснала блудната му жар, се оказа хладно и безразлично себепознание.
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?Literature Literature
Ана Австрийска забеляза с каква жар бяха казани тия думи
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?Literature Literature
запалват сърцата ни с жар.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?jw2019 jw2019
Да смекчаваме противопоставянето с „жар“
Análisis de los residuosjw2019 jw2019
Каквото гори се превръща в жар.
Soy dentistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е обичайният начин за приготвяне на „Zagorski mlinci“, който се различава от други сходни видове тесто, които се пекат в затворени печки, върху жар, в пещ за хляб или под метален камбановиден капак.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoEurlex2019 Eurlex2019
Мисля, че пламъците се нуждаят от жар.
Estás en buenas manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синевки, лимонници, жар- птици, голям полумесец и другите
No puedo sostenerloopensubtitles2 opensubtitles2
Ала знайте, че някои тръпнат в радост от Вашето идване и са готови с превелика жар да служат на Вашата слава.
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosLiterature Literature
В тях човек се чувства като шаран, увит в омаслена хартия, за да се опече върху жар.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaLiterature Literature
Пред нея една горяща греда се отдели от тавана, повличайки след себе си дъжд от пламтяща жар.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesLiterature Literature
" Нейната жар е огнена и пламък на Господа. "
Su cama no estaba hechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обслужвах нов клиент и взех малко турски сладкиши на жар
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уреди за осветление, за отопление, за генериране на пара, за готвене и точно барбекю на въглища, газ и на електричество, грилове на жар, грилове, скари
Estaba diciendo lo mismo, no?tmClass tmClass
В края на краищата никой не беше накарал насила Бретан Брайт да си постави жар-камък за око.
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraLiterature Literature
На дневна светлина окото от жар-камък на брайта беше тъмно като парче обсидиан.
Alguien que tiene la respuestaLiterature Literature
СТАРЕЦЪТ И КЛАДЕНЕЦЪТ Пустинното слънце сипеше жар върху Тарик, сякаш беше разпален огън.
Tengo tu gorraLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.