задръстване oor Spaans
задръстване
bg
Струпване на голям брой превозни средства, което възпрепятства придвижването им.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
congestión
bg
Струпване на голям брой превозни средства, което възпрепятства придвижването им.
es
Gran cantidad de vehículos en una vía tan obstruida que apenas pueden moverse.
Настоящото приложение определя минималните изисквания за налагане на такса за задръствания.
En el presente anexo se fijan los requisitos mínimos aplicables a la percepción de una tasa de congestión.
atasco
bg
Струпване на голям брой превозни средства, което възпрепятства придвижването им.
es
Gran cantidad de vehículos en una vía tan obstruida que apenas pueden moverse.
Имах среща в 2:30, но попаднах в задръстване и не можах да стигна навреме.
Tenía una cita a las 2:30, pero me pilló un atasco y no pude llegar a tiempo.
estancamiento
иначе скоро спада до нивото на пътно задръстване.
o de otra manera deciende hacia el estancamiento.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trancón · embotellamiento · caravana · cola · atascamiento · congestión vehicular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Задръстване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
congestión vehicular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящото приложение определя минималните изисквания за налагане на такса за задръствания.
Te llevaremos al jefenot-set not-set
Накарай ги да предизвикат задръстване на пътя на камионите и промишлените магистрали
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
справяне с транспортните задръствания, изграждане на по-благоприятни влакови маршрути; и
Con capacidad de transmisión videoEurLex-2 EurLex-2
Внедряването на интелигентни системи може да допринесе за справяне с предизвикателства, свързани с транспортните задръствания, енергийната ефективност и безопасността в публичния сектор.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónEuroparl8 Europarl8
Можете да намалите движението, а задръстването ще се намали много по-бързо, отколкото мислите.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeted2019 ted2019
а) освобождаване на превозвачите от такси за външни разходи и/или такси за задръствания, посочени в член 2 от Директива 1999/62/ЕО, особено за превозни средства, задвижвани с алтернативни горива по смисъла на член 2 от Директива 2014/94/ЕС;
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicanot-set not-set
Ферери е, още съм в задръстването.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средна скорост на обществения транспорт след прилагането на такса за задръствания, разделена на средната скорост на обществения транспорт преди въвеждането на таксата за задръствания.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?Eurlex2019 Eurlex2019
Попаднали са в улично задръстване.
Empiezas a culpar a tu maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина тези проблеми възникнаха постепенно вследствие на прогресивното задръстване на някои големи европейски летища и на развитието на дейността на нискотарифните авиокомпании, които през 1994 г. все още не съществуваха.
Harwood.- No quiero nada con ustedesEurLex-2 EurLex-2
Сега има задръствания.
¿ Por qué te sigues golpeando? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задръстване.
Quiero hablar contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако значителен процент от хората бъдат убедени да пътуват заедно за работа, това „може да окаже голямо влияние на нивото на закъсненията и задръстванията в пиковите часове“ — се казва в книгата „Попаднали в задръстване“.
Ay, lo sientojw2019 jw2019
Прилагане на такса за задръствания
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanEurlex2019 Eurlex2019
(9) „задръстване“ означава ситуация, при която обемът на трафика достига или надхвърля пропускателната способност на пътя;
Por favor, por favor, por favornot-set not-set
24. припомня, че проблемите за мобилността в града, които са свързани главно със задръстване, засягат множество градски зони в Европа и не е възможно те да бъдат разрешени само чрез изграждане на по-добра инфраструктура и влагането на повече средства в дружествата за обществен транспорт.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesEurLex-2 EurLex-2
Таблица 6: Елементи от данни на DENM „задръстване — има задръстване напред“
Un ensayo psicológicoEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това пътният транспорт често е изложен на фактори, които са извън контрола на отделните автобусни превозвачи, като например задръствания, причинени от злополуки, лоши климатични условия и недостатъчно снегопочистване.
¡ Cubriendo fuego!Europarl8 Europarl8
(14) Над 50 % от потреблението на гориво е в резултат на задръствания по пътищата или на неподходящо управление на превозното средство.
Tuvieron razónEurLex-2 EurLex-2
Аз съм като пикаенето в бутилка от Гаторейд когато си заседнал в задръстване.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таксата за задръствания не е по-малка от нивата за отделните видове пътища, както са посочени в приложение VI.
Saldrás en año y medionot-set not-set
Ако сте в задръстването на път за работа или сте още под душа, останете с нас и ние ще внесем слънчева светлина в деня ви.
Ni siquiera me gusta WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но # % от това благосъстояние се губят във външни разходи, породени от произшествия, задръствания, здравни и екологични вреди
Estoy encaminado, Adrianaoj4 oj4
Задръстване на " Дюпон Съркъл "
Tiene problemas en la escuelaopensubtitles2 opensubtitles2
Имаше задръстване по пътя.
¿ Vio Ud.Al hombre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.