записвам oor Spaans
записвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
anotar
Като ми хрумнат мисли в ума, аз ги записвам и се опитвам да ги изпълня.
A medida que los pensamientos acuden a mi mente, los anoto y luego trato de llevarlos a cabo.
grabar
Мисля, че записвам играта на видеото, но никога не се знае.
Creo que estoy grabando el partido, pero ya sabes, nunca puedes estar seguro.
registrar
Tук е мястото, където изслушваме и записваме... всички телефонни разговори.
Aquí es la guardia, donde hacemos y registramos todas las intervenciones telefónicas.
enrolar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не искам да записваме и постоянно да си гледам часовника.
Espera aquí, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не знам защо записвам тази касета.
Están todos juntos jugando al pókerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записвам си всичко нередно, което видя през прозореца
Me partirá el corazónopensubtitles2 opensubtitles2
Гилтанас добавя още няколко дребни подробности, които не е нужно да записвам.
Zee, que sigan avanzandoLiterature Literature
Понякога записвам какво казваш.
Encontramos un pilotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изобщо нямаше да се записвам за тези мачове.
Transporte de inmediatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде да записваме.
También están ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклятие, трябва да записваме!
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхотно е.Ще ти записвам всички предавания
¿ Acaso es broma?opensubtitles2 opensubtitles2
Защо е толкова важно да записваме духовните преживявания, които имаме в Църквата или на други места?
Rex, por favor, mírameLDS LDS
Отказах. Обещах, че ще записвам посланията му когато премине от " другата страна ".
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато ние записваме когато той вдигне, ще имаме всичко.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записвам ти 200.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ден след ден, непрекъснато, аз продължавах да записвам словата от устата му, според както той превеждаше... с Урима и Тумима”10.
Es mi vida privadaLDS LDS
Започнах да си записвам боклука в дневник.
Tontería, estúpidos abrasantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи как, ще си записвам
el medio de transporte en la fronteraopensubtitles2 opensubtitles2
Когато получим подтици относно Божиите деца, ако записваме мислите и вдъхновенията, които получаваме и после се подчиним, Божията увереност в нас нараства и ние получаваме повече възможности да бъдем оръдия в Неговите ръце.
Nadie puede llevarse bien con élLDS LDS
Записвам се.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записвам по-малкия в четвърти клас.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи й, че записвам или съм зает.
¿ Habláis en serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато си готов, ще започнем със екшъна, т. е. ще започнем да записваме
Puede aprenderopensubtitles2 opensubtitles2
Татко ми каза да записвам в тетрадката, всичко, което се случва на кораба. Това се наричало " Корабен дневник "
¿ Saliste bien, cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карат ни също и да записваме... сънищата на хората
Abre la bocaOpenSubtitles OpenSubtitles
Записвам това.
Quiero hablarte sobre el ultimo baileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да я записвам за опитно лечение.
¡ Lo recordé, otra vez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.