лют червен пипер
ají · chile · pimiento
лют oor Spaans
лют
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
picante
Том обича люто къри.
A Tom le gusta el curry picante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако носиш много люто, донеси и нещо по-леко
¿ Quiere decir un cofre?OpenSubtitles OpenSubtitles
и когато ме целуна, устните ти, бяха с вкус на люта чушка.
¿ Desde qué hora está aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар изразът „бил съм там, правил съм това” може да послужи за извинение да не карате скейтборд, да откажете покана да се качите на мотор или да подминете лютото къри в ресторанта, то не е приемливо извинение да избегнете заветните си отговорности да отделяте време, таланти и средства за делото на царството Божие.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosLDS LDS
Вкусът на „Ptujski lük“ обикновено е умерено лют, със силен аромат на лук.
Prima donna, tu canción no debe morirEurLex-2 EurLex-2
„продукти от лют червен пипер“ означава къри на прах, попадащо под код по КН 0910 99 60, в каквато и да е форма, предназначено за консумация от човека;
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorEurLex-2 EurLex-2
Устата му не се помръдваха, но на Ранд му се стори, че чу люто проклятие към Агинор.
Salimos mañana pór la mañanaLiterature Literature
Сър, нашите рибки се движат люто, право към целта.
Tipo de producto (anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано обичаш люто.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Месеците отминават и есента се превръща в люта зима.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Къри (продукти от лют червен пипер)
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienEurLex-2 EurLex-2
Страшно си падам по лютото!
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-скоро като да пъхаш парчета счупено стъкло в гъза си... и да седиш на каца с лют сос.
Feliz NavidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези дървета съдържат ранна форма на антифриз, който им помага да издържат лютата зима.
Trabajo en TassieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей, пияница, да хапнем по един лют хотдог.
Lo mismo que a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10% растителна екстракт от люта чушка и реактив.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И никой не знае как правят този боклук толкова лют
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaopensubtitles2 opensubtitles2
Приготвени ястия, състоящи се предимно от пържено пилешко месо и ферментирала паста от лют червен пипер [дак-галби]
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieratmClass tmClass
Capsicum spp. (сушени плодове, цели или смлени, включително люти чушки, люти чушки на прах, лют червен пипер и сладък червен пипер)
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLEurLex-2 EurLex-2
Спокойно това е само лют сос.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По скоро пощипващо, отколкото люто
Bueno, presta mucha atenciónopensubtitles2 opensubtitles2
„Gyulai kolbász“ или „Gyulai pároskolbász“ е месен продукт с минимално съдържание на белтъчини от 15 % (m/m) без съединителна тъкан, състоящ се от свинско месо и сланина, смлени на частици от 4—6 mm, напълнени в обвивка, представляваща свински тънки черва (или, когато се произвежда за нарязване, в пропускащи пара изкуствени обвивки), по двойки, овкусени със сол, сладък и лют червен пипер, чесън, чер пипер и кимион, пушени предимно върху букови дърва и консервирани чрез сушене.
Son de segunda manoEurLex-2 EurLex-2
Накратко: когато характерните вкусово-ароматни добавки улесняват или подпомагат пушенето, тъй като по принцип могат да доведат до смекчаване или прикриване на обикновено силно тръпчивия, дори лют вкус на тютюневия дим, тогава е обосновано да се приеме, че отказът от такива аромати ще има обратното действие и по този начин може да допринесе за подобряване на защитата на здравето.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaEurLex-2 EurLex-2
Знаеш ли колко обичам моя лют сос, момиче.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 26 ) Някои сортове сладки пиперки може да имат лют вкус.
Con mi mujer lo conseguiréeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Точно преди Бог да обещае в Софония 3:9 да даде на „народите промяна към чист език“ (NW), той отправя следното предупреждение: „‘Затова чакайте мене — казва [Йехова], — до деня, когато се повдигна, за да обирам. Защото решението ми е да събера народите, и да прибера царствата, за да излея върху тях негодуванието си, всичкия си лют гняв; понеже цялата земя ще бъде погълната от огъня на ревнивостта ми.’“ — Софония 3:8.
El juicio penal de Miriam comienza mañanajw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.