между другото oor Spaans
между другото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
a propósito
Хей, между другото, чия е била тази килия преди?
Oye, a propósito, ¿quién estuvo en esta celda?
depaso
dicho sea de paso
por cierto
Между другото, да си се чувал с нея оттогава?
Por cierto, ¿ha oído de ella desde entonces?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Между другото, ако пристигнете в Лордсбърг заедно, той трябва да знае всичко за теб.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Между другото, мадам, по този път ли минахте за Смирна?
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasLiterature Literature
Между другото провери ли за изригванията на Михара?
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?Literature Literature
Между другото, казвам се Иван.
Los BottelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И между другото, пуснах тампон в тоалетната ви.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но какво смяташ да правиш, между другото?
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото, не мисля, че сме срещали досега.
No me viene bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото, името Пърпълплъм също го откраднах от „Книжната кукумявка“.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaLiterature Literature
Между другото, този човек, началника " Човешки ресурси ", който смяташе, че майка ти е " толкова специална? "
Estás bien, bebé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото е 4 без 15.
dirección postal y de correo electrónicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото, изглеждаш прекрасно.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спечелихме от терапията, между другото.
Crees que aún este allí afueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чух го, между другото.
¡ Vaya si eres lenta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джулия продава всичко, между другото
No, No.No se vayan hasta que respondaopensubtitles2 opensubtitles2
Дамата там наистина плаче, между другото.
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.QED QED
Между другите сладководни риби от семейстото на сьомгите, включени тук, могат да се посочат:
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenEurLex-2 EurLex-2
Между другото и Ана е при нас.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото във филма ще се наложи да носиш бански костюм?
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables alas de un vehículo diéselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези подпозиции обхващат и продуктите, които са поставени между другите в херметически затворени, дори вакуумирани пластмасови пликчета
Brillante idea?EurLex-2 EurLex-2
И съм завършил първи в класа си, между другото.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, между другото, утре имам среща с Уил, за да му помогна за психологическия тест.
No puedo vivir sin ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И между другото, тези две момичета, изкараха поета в мен.
Voy a entrar, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото има съобщение от д-р Уонг на секретаря.
Estás helado, hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото, ти днес не си бил тук.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото като при по-предишния случай.
Pero insiste en permanecer atada a élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84105 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.