блатиста местност
pantano
местност oor Spaans
местност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
lado
Скочили са някъде в онази местност.
Saltaron en algún lado a lo largo de ese tramo de 160 kilómetros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помощ за залесяване и създаване на гористи местности
A ver si entendí bien, tenienteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поради това, за да бъде отразено горепосоченото развитие, директиви 2002/55/ЕО, 2008/72/ЕО и Директива 2009/145/ЕО на Комисията от 26 ноември 2009 г. за предоставяне на някои дерогации относно признаването на зеленчукови местни видове и сортове, които са традиционно отглеждани в определени местности и райони и са застрашени от генетична ерозия, и на зеленчукови сортове без истинска стойност за производството на търговски култури, но развивани с цел отглеждане при специални условия, както и относно търговията със семена от посочените местни видове и сортове (3), следва съответно да бъдат изменени.
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosEurLex-2 EurLex-2
Инвентаризация на всяка местност, в която е предвидено да се извърши годишна контролирана сеч съгласно ГОП.
Tenemos que irnosEuroParl2021 EuroParl2021
Името на включената в кадастъра местност е отпечатано с шрифт, чийто размер не надвишава нито на височина, нито на ширина или дебелина половината от размера на шрифта, с който е изписано името на контролираното наименование за произход.
Ya lo creo que síEuroParl2021 EuroParl2021
Както е видно от приложените към преписката по делото снимки, тя в много случаи служи като мост, за преминаване през особено заблатени местности или дори през застояли води.
¿ Qué dijiste?EurLex-2 EurLex-2
— обръщат особено внимание на потенциалния риск от заразяване на подпочвените води в случаите, в които препаратът се прилага в местности с податлива почва и/или климатични условия, предразполагащи към такова заразяване
Y no quiero decir que no fuese un placerEurLex-2 EurLex-2
Дълбоко в далечното гористи местности ветрове заплетен начин, достигайки до припокриване разклонения на планини, окъпани в хълмистата страна синьо.
Así estan bienQED QED
Жената, която ни водеше, ни каза да не се разпръскваме и да сме нащрек за слонове, тъй като трябваше да минем през местности, където те ежедневно търсят храна.
Te debemos todo, Anijw2019 jw2019
да се отмени Решение No C(2004) 5509 на Комисията от 21 декември 2004 г. относно предоставянето на помощ по Кохезионния фонд за проект „Изграждане на депо за отпадъци в инсталацията за обработка и управление на отпадъци в Североизточна Атика в местността Mavro Vouno Grammatikou в Република Гърция“,
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?EurLex-2 EurLex-2
Директива 2009/145/ЕО на Комисията от 26 ноември 2009 г. за предоставяне на някои дерогации относно признаването на зеленчукови местни видове и сортове, които са традиционно отглеждани в определени местности и райони и са застрашени от генетична ерозия, и на зеленчукови сортове без истинска стойност за производството на търговски култури, но развивани с цел отглеждане при специални условия, както и относно търговията със семена от посочените местни видове и сортове
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideEurLex-2 EurLex-2
Геотекстил за употреба при странични склонове и подсилване на почвата, за употреба при укрепване на брегове и крайбрежни местности и дейности за обезопасяване на брегове, както и за железопътни линии
Se lo prometí para hoytmClass tmClass
Етикетирането на указване на страната на произход и дори географските указания са важни, защото те популяризират местност, местно наследство и опазване на местните техники, а също така защитават области, които разчитат на производството на определен продукт.
Usen una botella de este productoEuroparl8 Europarl8
15) "емисии от природни източници" са емисии на замърсители, които не са причинени пряко или непряко от човешка дейност, и включват такива явления като вулканични изригвания, сеизмична активност, геотермална активност, пожари в диви местности, бурни ветрове, морски пръски или повторно разпрашаване в атмосферата или пренос на природни частици от сухите региони;
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraEurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящата глава „наименование, които е станало родово“ означава наименованието на вино, което, въпреки че е свързано с местността или района, където този продукт първоначално е бил произведен или се е предлагал на пазара, се е превърнало в традиционно наименование на вино в Общността.
¡ Cierra los ojos!EurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящия раздел „наименование, което е станало родово“ означава наименование на вино, което въпреки че е свързано с местността или района, където този продукт първоначално е бил произвеждан или се е предлагал на пазара, се е превърнало в традиционно наименование на вино в Съюза.
Con decir eso es suficientenot-set not-set
Има толкова много исторически местности в Индия.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помощта за залесяване и създаване на гористи местности може да обхваща инвестиционни операции.
Sólo un poquitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За целите на настоящия регламент „превърнало се в родово наименование” означава наименование на вино, което, въпреки че е свързано с местността или региона, където този продукт първоначално е бил произведен или търгуван, се е превърнало в общоизвестно наименование на вино в Общността.
Eso es lo que te pasaEurLex-2 EurLex-2
Джон ще транспортира двама едновременно в гориста местност точно зад последните видими места
Inyección electrónica.- Síopensubtitles2 opensubtitles2
В Тршебонско има две зони (състоящи се от голям брой отделни местности), които са включени в списъка на влажните зони с международно значение, защитени по силата на Рамсарската конвенция.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Когато се очаква полетът да се провежда през цялото време без видимост на земята, масата на вертолета трябва да позволява скорост на изкачване най-малко 50 ft/мин. с неработещ критичен двигател на височина най-малко 300 m (1 000 ft) или 600 m (2 000 ft) в планинска местност над всички точки на терена и препятствията по целия маршрут на разстояние 9,3 km (5 NM) от всяка страна на направлението на полета.
Para eso... tengo un secretoEuroParl2021 EuroParl2021
„Допълнителни традиционни означения“ означава понятие, което се използва традиционно в държавите-членки, произвеждащи вино, за да се обозначат вината, посочени в настоящия дял, като това понятие може да се отнася по-конкретно до метод на производство, приготвяне, стареене, или до качеството, цвета, вида местност, или до историческо събитие, свързано с историята на виното, със свое определение в законодателството на държавите-членки, произвеждащи вино, за обозначаване на въпросните вина, произведени на тяхна територия.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasnot-set not-set
Там местността ставала гола и суха, отивайки постепенно нагоре към високите чукари.
Es más pacíficoLiterature Literature
На етикета на вината може да се уточнява името на по-малка географска единица, при условие че става въпрос за включена в кадастъра местност и че тя е посочена в декларацията за реколтата.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?Eurlex2019 Eurlex2019
Помощ за залесяване и създаване на гористи местности, Помощ за предотвратяване и възстановяване на щети по горите от горски пожари, природни бедствия, неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия, други неблагоприятни климатични събития, нашествие на вредители по растенията и катастрофични събития, Помощ за инвестиции за подобряване на устойчивостта и екологичната стойност на горските екосистеми, Помощ за специфични горски дейности и интервенции, чиято основна цел е да допринесат за поддържане или възстановяване на горската екосистема и биологичното разнообразие или на традиционния ландшафт, Помощ за поддържане и подобряване качеството на почвите и за осигуряване на балансирано и здравословно израстване на дърветата в сектора на горското стопанство, Помощ за изготвяне на планове за управление на горите
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.