призовавам oor Spaans
призовавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hacer venir
(@5 : en:summon en:call de:herbeirufen )
implorar
(@5 : en:invoke en:conjure de:beschwören )
suscitar
(@4 : de:hervorrufen de:heraufbeschwören ru:вызывать )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съветът, чиито представители не са в залата, представлява държавите-членки, които настойчиво призовавам да подобрят управлението на бюджетните средства на Европейския съюз.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?Europarl8 Europarl8
Призовавам президентството на всеки кворум на Аароновото свещеничество отново да издигне знамето на свободата и да организира и води вашите батальони.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaLDS LDS
Призовавам Комисията да инициира процедура, насочена към премахване на член 5, параграф 2 от Директива 2004/113/ЕО, който дава възможност за дискриминация на жените по отношение на пенсионните продукти.
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalEuroparl8 Europarl8
Настоятелно ги призовавам да не се отдалечават от народа дотолкова, че хората да нямат представа накъде отиват или каква може да е накрая съдбата им.
El golfo está cerrado debido a los submarinosEuroparl8 Europarl8
Г-н член на Комисията, призовавам Ви да гарантирате, че представителите на ЕС ще признаят и подкрепят организациите на гражданското общество на срещата на върха в Нижни Новгород.
¿ Cómo tefue?Europarl8 Europarl8
Призовавам подкомисията на Сената " Антитръст " веднага да разследва " Кръга ".
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призоваваме ний този, който ни лекува И от тъмнината той не се страхува
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ще ни помага и благославя, когато Го призоваваме в молитва, когато изучаваме Неговото слово, когато се подчиняваме на Неговите заповеди.
Es algo muy importanteLDS LDS
Въпреки това, от името на Конфедеративната група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица, призоваваме държавите-членки да ратифицират конвенциите на МОТ и настоятелно приканваме Европейската комисия да обмисли нашите предложения.
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeEuroparl8 Europarl8
(LT) Г-жо председател, призовавам ръководителите на институциите на ЕС да не забравят правата на човека по време на срещата на високо равнище ЕС-Русия, която започва утре.
No quería ver como la echaban del progamaEuroparl8 Europarl8
Призовавам Съветът да влезе в преговори с Парламента много бързо, за да можем да проведем първо четене на регламента за хедж фондовете преди лятото.
¿ Quién lo hizo?Europarl8 Europarl8
При създалите се обстоятелства не възразявам срещу искането, но ви призовавам да не злоупотребявате, защото в такъв случай председателят ще трябва да се допитва до залата всеки път и ще има излишни спорове.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calores infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralEuroparl8 Europarl8
Призовавам Ви, баронесо Аштън, да се възползвате от тази възможност да увеличите натиска върху Еритрея да освободи европейския затворник на съвестта Давит Исаак.
No hackeo mamáEuroparl8 Europarl8
Ето защо призоваваме за механизми за засилена вътрешна координация по време на фазите на планиране сред засегнатите органи, като ЕСВД, ГД „Развитие и сътрудничество“ и самите държави членки.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
Именно поради тази причина Ви призовавам, г-н член на Комисията, да ни подкрепите по време на предстоящия период на финансово програмиране, за да повишим на 15% дела, предназначен за строителство на социални жилища и за подобрения във връзка с енергийната ефективност на сградите.
Necesito que la cuides un tiempoEuroparl8 Europarl8
Призовавам всички държави членки и този Парламент да подкрепят Комисията в укрепването на инструментите ни за защита на търговията.
Powell, Sharon y LindaEurLex-2 EurLex-2
Призовавам конкретните мерзавци, хората, които го правят, да излязат от сенките и да покажат лицата си.
Los criminales van por modasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовавам ЕС да оттегли всякакво финансиране на TAV и да отмени проекта.
¡ Dave, está en el cine!Europarl8 Europarl8
В този контекст призовавам за по-добра съгласуваност и координация между всички политики.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosEuroparl8 Europarl8
Текстът, който комисията по международна търговия гласува, е балансиран, поради което призовавам членовете на Парламента по време на гласуването на утрешното пленарно заседание да не поставят под въпрос този баланс и да подкрепят текста, като преобладаващо гласуват в негова подкрепа.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másEuroparl8 Europarl8
Ние настоятелно призоваваме баронеса Аштън, която ще пътува до Израел и Газа следващата сряда, да упражни цялото си влияние, за да поиска освобождаването на Гилад Шалит - влиянието, на което й дава право нашата резолюция днес, влиянието на 500 милиона европейски граждани, които ние представляваме в Парламента.
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteEuroparl8 Europarl8
Призоваваме Европейската комисия да защитава интересите на автохтонното население при преговори за сключване на търговски споразумения.
Cerca hay un ascensor de cargaEuroparl8 Europarl8
Призоваваме към изграждане на една нова Европа, една свободна Европа на суверенните нации, която ще установи привилегировани отношения с Русия.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?Europarl8 Europarl8
В същото време призоваваме всички държави-членки да ратифицират Факултативния протокол, за да се сдобие Конвенцията на ООН с международен комитет по жалбите.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíEuroparl8 Europarl8
Затова призовавам Европейската комисия, и моят колега г-н Béchu подкрепя искането ми, бързо да разреши освобождаване на средства от Фонда за солидарност на ЕС, за да се помогне на районите на бедствието да се справят с щетите.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.