пръстен с печат
anillo de estanquidad · junta obturadora
пръстен oor Spaans
пръстен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
anillo
es
Objeto circular hecho de metal precioso que se lleva alrededor de un dedo.
Мисля, че втори човек е пробвал този пръстен.
Creo que otra persona intentó quitar este anillo.
sortija
Временно е, докато успея да намеря истински годежен пръстен.
Es temporal hasta que te dé una verdadera sortija de compromiso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пръстен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
anillo
es
tipo de adorno de joyería
Дa носиш Пръстен нa Мощтa ознaчaвa дa си сaм.
Portar un anillo de Poder es estar solo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
anillo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единственото нещо, което имаше значение, беше отговорът й, не откъде е дошъл пръстена.
¿ Qué nos queda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е сватбен пръстен
¿ Quién es prostituto?opensubtitles2 opensubtitles2
Лактони, н.д., хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми, с некондензиран пиразолен пръстен, пиримидинов или пиперазинов пръстен, некондензиран триазинов пръстен или фенотианизови пръстени, без други кондензации; хидантоин и негови производни
Creo que es en reuniónEurlex2019 Eurlex2019
Жените им носят диаманти на челата и пръстен на носа, също украсен с диамант.
las características técnicas de la máquina y, en particularLiterature Literature
Пръстенът?
Hay excepcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не аз купих пръстена.
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не заслужавам този пръстен.
La gente pagaría un chelín por ver estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виченцо Рокара Скуарчиалупи Бранкалеоне се кълне във всичко свято, че пръстенът на Св
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?opensubtitles2 opensubtitles2
Скоро ще ти дам пръстен.
Solo por una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да му пратим твоят пръстен
No tenemos tiempoopensubtitles2 opensubtitles2
Проводящият пръстен на столоните може да е малко по-тъмен на цвят от обикновено.
Encontrar una pareja salvaje por ahiEurLex-2 EurLex-2
Други хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми, в чиято структура се съдържа некондензиран имидазолов пръстен (дори хидрогениран) под формата на пептиди и протеини, които участват пряко в регулацията на имунологичните процеси
Eso es lo único que importaEurlex2019 Eurlex2019
— капакът на кутията винаги се отваря изцяло и може да има пръстен, улесняващ отварянето.
Trato de salvarle la vidaEuroParl2021 EuroParl2021
Мисля, че втори човек е пробвал този пръстен.
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си този пръстен.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размерите на тръбата и на О-образния гумен пръстен са показани на фигура 1.
Mira... espere haíEurLex-2 EurLex-2
Медицински помощни средства за удължаване на ерекцията, а именно ръчни вакуумни помпи и спиращ пръстен за подобряване на сексуалността на мъжа чрез удължаване, поддържане и подобряване на размера и продължителността на ерекцията (в клас 10)
En las tierras tribales, nada es lo que parecetmClass tmClass
дори с пръстен за импулси (кодиращ),
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пръстенът, който ми е подарен от моята повелителка!
Se puso un poquito en el auto, jugandoLiterature Literature
Не мисля, че би загубила пръстена, нали?
Los policías han vuelto a sus cafeteríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този пръстен?
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но... не обичаш да говориш за него — казвам, спомняйки си за последния път, когато го бях попитала за същия пръстен.
Perdida a practicamente nadaLiterature Literature
Да търся пръстена, шефе.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пръстенът ли?
Bebíamos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки пръстен представя сезон на растеж.
Hiciste un buen trabajo, muchachitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.