пълен дуплекс
dúplex completo
пълен oor Spaans
пълен
bg
Имащ тегло или мазнини в по-големи от нормалните количества.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
completo
Проектът беше пълен провал.
El proyecto era un fracaso completo.
lleno
Един уикенд всички хотели в града бяха пълни, защото имаше голяма конференция.
Un fin de semana todos los hoteles de la ciudad estuvieron llenos porque hubo una gran convención.
pleno
Въпреки това пълното прилагане и ефективното използване на финансирането продължават да бъдат от съществено значение.
Sin embargo, la plena aplicación y el uso eficaz de la financiación siguen siendo fundamentales.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
global · gordo · extenso · obeso · cachetudo · carrilludo · mofletudo · completa · gorda · gordas · gordos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
комплектът официална документация, който се дава на техническата служба по времето на предаване на заявлението за типово одобрение, включва пълно описание на ECS и, ако е приложимо, на ограничителя на въртящия момент.
De todas las posiblesEurLex-2 EurLex-2
Прогноза за броя на договорно наетия персонал (изразена в стойност на пълен работен ден) и командированите национални експерти
Nos quedaremos aquí hasta entoncesEuroParl2021 EuroParl2021
Идентифицирани са важни инициативи, които могат да гарантират правната сигурност, да подобрят трансграничната търговия, да насърчат пълния потенциал на единния пазар и по този начин да дадат тласък на растежа и заетостта.
Encontramos un pilotonot-set not-set
„Продукти, които вече не се използват за храна“ съгласно определението в част А, точка 3 от приложението към Регламент (ЕС) No 68/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. относно каталога на фуражните суровини (12) означава „хранителни продукти, различни от кухненски отпадъци, които са били произведени за консумация от човека в пълно съответствие със законодателството на ЕС в областта на храните, но които вече не са предназначени за консумация от човека поради практически или логистични причини или поради производствени или опаковъчни дефекти или други недостатъци, от които не произтича риск за здравето, ако се използват за фураж.“
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoEurlex2019 Eurlex2019
В тази връзка с оглед осигуряване на потребителска защита, предоставяне на потребителите на необходимата информация, за да направят своя избор при пълно познаване на фактите, както и създаване на равни условия за конкуренция за хранителната промишленост, следва да бъдат създадени общи принципи, приложими за всички претенции, предявявани по отношение на храни.
He llegado aquí.Tengo derechoEurLex-2 EurLex-2
Комисията ще продължи да работи с България, Румъния и Канада, за да се гарантира, че крайния срок 1 декември 2017 г. за постигането на пълна реципрочност по визовите въпроси също ще бъде спазен.
Es un buen médicoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Сигналът е на максимално ниво, когато амплитудата му е по-голяма от - 3 dBfs (пълна скала).
¿ Seguro que mueren jóvenes?EurLex-2 EurLex-2
– притежават пълно здравно застрахователно покритие в приемащата държава членка и убедят съответните национални власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчни финансови средства за себе си и за членовете на семейството си, с цел да не се превърнат в тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава членка през времето си на пребиваване; или
Soy el oficial de rango superior aquíEurLex-2 EurLex-2
В леглото при нас си в пълна безопасност.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първите страници са пълни с карикатури на магнати с цилиндри, които издевателстват над работниците
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
В съответствие с принципа на лоялното сътрудничество съгласно член 4, параграф 3 от Договора за Европейския съюз участниците в ЕСФН си сътрудничат в дух на доверие и пълно взаимно зачитане, като следят по-специално за обмена на подходяща и надеждна информация помежду си.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!EurLex-2 EurLex-2
Освен това в досието се включва пълен набор от докладите за изследванията.
Britt, estás libreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При всички случаи от НЦБ се изисква да предоставят пълен набор от данни на ЕЦБ съгласно част 1 от приложение III — за статистиката на балансовите показатели, и част 14 от приложение III — за статистиката на инвестиционните фондове.
Que te lo hueloEurLex-2 EurLex-2
Пълният текст на поканата за предложения е на разположение на адрес:
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosEurLex-2 EurLex-2
Следните държави по програмата могат да вземат пълно участие във всички действия по програма „Еразъм+“ (2):
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?Eurlex2019 Eurlex2019
Поради липсата на системи за разрешено възстановяване на мита или възстановяване на мита за заместители, ползата, спрямо която могат да бъдат наложени изравнителни мерки, е пълно освобождаване от всички вносни мита, които по принцип са дължими при вноса на суровини за влагане в продукта.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoEurLex-2 EurLex-2
НС изпитва опасения, че тази ситуация не се дължи на пълно изпълнение на препоръките на OLAF, а по-скоро на липса на необходимата система за отчитане между OLAF и получателите на препоръките.
Vamos por élEurLex-2 EurLex-2
За всяка одитна препоръка и всяко искане RAD съхранява основни данни, между които приоритета на препоръката/искането (от изключителна важност, много важно, важно, желателно), етапа на изпълнение (отхвърлено, прието, отменено, изпълнено), датата на приключване (очаквана и реална дата) и пълния официален отговор от Комисията.
Tómate una fríaEurLex-2 EurLex-2
Преференциалните права на записване на практика са търгуеми ценни книжа, затова увеличаването на капитала с преференциални права на записване представлява пълно публично предлагане на ценни книжа, поради което е необходимо равностойно равнище на информация, за да се гарантира защитата на инвеститорите.
Los sentimientos reprimidos crecennot-set not-set
С настоящото държавите членки се приканват да приложат Препоръката в пълна степен.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всички ревизии на данни за месечните и тримесечните платежни баланси, отнасящи се за пълни години, се предоставят от НЦБ на ЕЦБ в края на март и в края на септември, във втория случай заедно с представяне на годишните данни за международната инвестиционна позиция.
Todo lo que diga puede ser y seráEurLex-2 EurLex-2
Важното е, че и двамата сте пълни глупаци.
No quería ver como la echaban del progamaLiterature Literature
като взе предвид параграф 56 от Декларацията от Хонг Конг относно необходимите мерки за гарантиране на пълното участие и сътрудничество на ключови агенции на ООН, включително и Международната организация на труда (МОТ), в дейностите и текущите преговори, водени от СТО,
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenernot-set not-set
В случай че в срок от девет месеца от подписването на споразумението за финансов принос не е сключено гаранционно споразумение или не са поети задължения за пълния размер на средствата по споразумението за финансов принос посредством едно или повече гаранционни споразумения, споразумението за финансов принос се прекратява в първия случай или се изменя съответно във втория случай, а неусвоените средства от обезпечението се използват повторно съгласно [член 10, параграф 5] от Регламент [[РОР] номер] и член [75, параграф 5] от Регламент [[план за ОСП] номер].
Neumonía, infecciones de la pielnot-set not-set
Обединеното кралство е извършило най-късно на 13 май 2019 г. по сметка, определена от Комисията, първото плащане, което съответства на транша, посочен във втора алинея от настоящия параграф, умножен по резултата от следното: броя на пълните месеци между датата на оттегляне и края на 2019 г., намален с броя на месеците между месеца на първото плащане, като се изключи посочения месец, и края на 2019 г. ;
Actúas como un pandillero.- Soy un raperoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.