разделям oor Spaans
разделям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
dividir
И така, как да разделяме парите за бизнеса ни от личните пари?
Entonces, ¿cómo se divide el dinero del negocio del personal?
partir
Може би беше грешка да те да разделям от брат ти.
Quizás estuvo mal de mi parte tener un discurso diferente contigo que con tu hermano.
repartir
Не мисля, че той показва докато не разделям резултата.
No creo que aparezca hasta que nos repartamos lo que consigamos.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desunir · separar · extender · escindir · delimitar · demarcar · esparcir · desplegar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да разделяме живота си.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички обичаме да разделяме сиамски близнаци, нали?
Y eso abarca muchos aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се връщам назад към миналото, аз разделям храма на камъни.
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!Literature Literature
Добре, разделяме се!
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadoresy de los inversoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се разделям с нея.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да речем, че това е моят пай, който разделям на три парчета.
Aquí, justo aquí.Espérame aquíQED QED
Имате хладилник, с който не искам да се разделям.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ни накара да обещаем, че няма да се разделяме.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук се разделяме.
Mi luz no se encendióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се разделям с него.
Tal vez no se verá afectadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук се разделяме, хора.
La idea se convierte...... en una instituciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да ги разделям.
¡ Solo cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние разделяме разликата.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лив, тук се разделяме.
Autoridad competente/país que da la aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Боздуганке, никога няма да се разделяме вече.
¡ No me dejes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искала да не се разделяме, никога.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го напечатам, ти го разписваш пред нотариус, и се разделяме
¿ Qué equipo tienen allí?opensubtitles2 opensubtitles2
Добре, тогава няма да разделяме никого и се опитвам да разбера какво по дяволите е на път да направи, или няма да има фирма за разделяне
Especificaciones generalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да спрем да се разделяме.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой няма да пита кой кого е убил и ние просто си разделяме парите
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de Iránopensubtitles2 opensubtitles2
Съжаляваше, че се разделяме като дребнави хорица, раздирани от незначителни свади, оплакващи се, обвиняващи.
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreLiterature Literature
Надписах тези кутии, за да мога по-лесно да разделям нещата.
Perteneces aquí... puedes hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека не се разделяме така бързо и без да сме си взели сбогом.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Събираме се и се разделяме.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се разделяме и за секунда.
Eres un maldito demonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.