торнадо oor Spaans

торнадо

Силно въртяща се колона от въздух, създадена около силен център на ниско атмосферно налягане.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans

tornado

naamwoord manlike

Силно въртяща се колона от въздух, създадена около силен център на ниско атмосферно налягане.

Columna de aire que rota rápidamente y se desarrolla alrededor de un centro de baja presión muy intenso.

Вечерта на абитуриентския ми бал торнадо помете гимназията ни.
La noche de mi baile de graduación, un tornado destruyó la escuela.

Торнадо

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans

Tornado

Мисля, че и двамата знаем какво трябва да направим, нали Торнадо?
Creo que ambos sabemos qué tenemos que hacer, ¿verdad, Tornado?

tornado

verb noun

embudo de aire que rota de forma violenta

Торнадо отвя едно от телетата Бог знае къде.
Un tornado arrastró a uno de nuestros terneros lo arrojó quién sabe a dónde.

voorbeelde

Дявол да го вземе, Стейси, понякога ми се иска да бях в онова торнадо, тогава нямаше да трябва да ви слушам по цял ден!
¡ Maldita sea, Stacy, a veces me hubiera gustado estar en ese tornado, así no tendría que oír tus ladridos todo el día!

Торнадо и аз бяхме заети с инспекцията на селото и...
Tornado y yo estábamos ocupados inspeccionando el pueblo y...

Ти и Червеното торнадо ще пазите самолетите!
Cubre con Tornado Rojo la bahía de transportación.

Торнадо?
Un tornado?

Торнадо отвя едно от телетата Бог знае къде.
Un tornado arrastró a uno de nuestros terneros lo arrojó quién sabe a dónde.

В Япония е по-познат като "торнадото Хъг", след като тръгва мълвата, че никой друг играч не може да изпълнява този удар толкова перфектно, колкото Хъг.
En Japón, era conocido como "El Tornado Hug" debido a que era rumoreado que ningún otro luchador podía llevarlo a cabo con la misma perfección.

Торнадото помете всичко по пътя си.
Ese tornado se llevó todo lo que encontró.

Това май обяснява торнадото
Creo que eso explica el tornado

Това е точката, в която торнадото те всмуква.
Es el punto básicamente, en que el tornado te succiona hacia arriba.

Кокълчо, ти шофира през торнадо.
Huesos, estás conduciendo a un tornado.

Мери се развихри пред него като торнадо.
Mary le cayó encima como un tornado.

Моментите по време на торнада са напрегнати. Те са просто случайни физични събития.
Los tornados tienden a ser momentos estresantes en los que la gente atribuye demasiados significados a eventos aleatorios de la física.

Преди бялата светлина и торнадото?
¿Antes de la luz cegadora y el tornado?

Цифрите по-долу, докладвани от Националния климатичен център за данни за периода 1991 – 2010 г., показват 17-те американски щата с най-висок среден брой торнада на 26 000 km2 на година.
Estas cifras, informadas por el Centro Nacional de Datos Climáticos para el período comprendido entre 1991-2010, muestran los diecisiete estados de EE.

За жертвите от торнадото.
A las víctimas del tornado.

Когато онова голямо торнадо удари, къде беше?
Vale, bien, cuando ese super tornado llegó ¿dónde estaba?

Има торнадо в Делрадо.
Acaban de decir que han visto un tornado en el condado de Delawere.

Властите предупреждават за торнадо!
El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de tornado para el día...

А торнадото беше в единайсет!
El tornado fue a las 11:00.

Бих допуснал, че е торнадо, но не е техният сезон.
Admitiría la posibilidad de un huracán, pero no es la estación.

Знам, че по телевизията не казват такова нещо, но току-що ни съобщиха за това торнадо.
Sé que el canal del clima no muestra ninguna tormenta aproximándose, pero este tornado es reporte de último minuto.

Торнадо!
¡ Tornado!

Предполага се, че е загинал при торнадото, преди убийството.
Dicen que murió en el tornado que precedió la muerte de Fellowes.

Иска да обсъдим на вечеря опциите за жертвите от торнадото.
Quiere cenar para hablar de las opciones para las víctimas del tornado.

Че е била повлечена от торнадо и отнесена, много далеч и никога повече няма да я видим
Que fue atrapada por un tornado y enviada lejos.Muy lejos y nunca mas la volvera a ver