локва oor Fins

локва

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins

lätäkkö

naamwoord

1|sadeveden täyttämä pieni kuoppa maassa

Щом е имало задача, защо е лежало в локва?
Jos sillä oli tehtävä, miksi se odotti lätäkössä?

lammikko

naamwoord

Последния път когато минах от там, беше пълно с толкова дълбоки локви, все едно взимаш вана.
Kun ajoin sitä viimeksi, se oli täynnä lammikoita, joissa olisi voinut uida.

voorbeelde

Д - р Бренан и аз влязохме в апартамента и и намерихме голяма локва кръв.
Menin tri Brennanin kanssa hänen asuntoonsa, ja löysimme verilammikon.

И се е образувала друга локва кръв.
Syntyi uusi lammikko.

Защо тогава ми плуваш в локвата?
Miksi sinä olet minun kopissani?

Изчезнала, като мръсна, гадна локва.
Helkkarin höyrystynyt kuten likainen haiseva mutalätäkkö.

От локвата се подадоха ръце!
Kädet tulivat lammikosta!

Трябва да изчистя локвите в апартамента. И задължително да намеря някакво растение.
Täytyy pestä lattiat ja löytää viherkasveja.

Палубите и страничните палуби трябва да са равни и в нито едно място да не създават опасност от препъване; не трябва да e възможно образуването на локви.
Kansien ja sivukansien on oltava tasaisia eikä niissä saa olla kohtia, joissa voi kompastua; veden kerääntyminen on estettävä.

Добре, няма да снимам локвите кръв
Okei, minä en kuvaa sitä spagettia

Калта, локвите?
Mutaa, tulvia

11 Човек, който става от кална локва, трябва не само да съблече мръсните си дрехи, но и да се измие добре, преди да си облече нещо ново и чисто.
11 Kuralätäköstä nousevan ihmisen on riisuttava likaiset vaatteensa ja myös peseydyttävä perusteellisesti, ennen kuin hän pukee ylleen jotain puhdasta ja siistiä.

Вярно е, че онази ужасна локва кръв говореше за насилие.
Tuo kauhea verilätäkkö puhui väkivallasta.

В продължение на 2—3 седмици след засаждането в оризищата се поддържат локви вода, което помага за образуването на здрави растения и за контролирането на плевелите.
Vesi pidetään pelloilla 2–3 viikkoa istutuksesta, mikä edistää hyvää kasvua ja auttaa torjumaan rikkakasveja.

Ако е минал през локвата кръв трябва да е стоял точно тук.
Jos hän käveli verilammikon läpi, hänen täytyi seistä tässä.

„SNOWTAM“ означава специална серия NOTAM съобщения, излъчвани в стандартен формат, предоставящ доклад за състоянието на повърхността, с които се съобщава за наличието или отстраняването на опасни условия поради сняг, лед, киша, скреж или локви вода, образувани от сняг, киша, лед или скреж върху работната площ на летището;
’SNOWTAMilla’ vakiomuotoista erityissarjan NOTAM-tiedotetta, joka sisältää pinnan kuntoa koskevan raportin, jolla ilmoitetaan lumen, jään, sohjon, kuuran tai näiden yhteydessä esiintyvän veden aiheuttamista vaarallisista olosuhteista kenttäalueella tai tällaisten olosuhteiden päättymisestä;

Пила съм вода от локва и ме приеха в болница, защото локвите са адски мръсни.
Minulle tuli niin jano, että join lätäköstä - ja jouduin sairaalaan, - koska kuralätäköt ovat tosi likaisia.

Виждам те в локвите, след като е валяло.
Näen sinut lammikoissa sateen jälkeen.

Здравей, локва.
Hei, lätäkkö.

Ченгетата флиртуваха с Фернанда, а аз лежах в локва кръв.
Poliisit liehittelivät Fernandaa, kun melkein vuodin kuiviin lattialla.

Способност за предприемане на спешни мерки и спешни мерки за дистанционно наблюдение, например за правилно овладяване на пожар с втечнен природен газ, запалване на локви, огнена струя и внезапно възпламеняване.
Kyky toteuttaa hätätoimenpiteitä, myös etävalvonnan yhteydessä, esimerkiksi LNG-palon, allaspalon, suihkupalon ja leimahduksen torjumiseksi asianmukaisesti.

Локвите кръв са били три, но са открити само два трупа.
Verilammikoita oli kolme, mutta ruumiita löytyi kaksi.

Да открадна голф количка и да карам направо в някоя локва.
Varastaa golfkärryn ja ajaa lampeen.

В първата минута многозначително подреждаше бананите пред мен, а следващата, лежи по очи, мъртъв в локва от соево мляко.
Ensin hän järjestelee banaaneja merkitsevästi, ja seuraavaksi hän makaa kuolleena, naama soijamaitolätäkössä.

Щом е имало задача, защо е лежало в локва?
Jos sillä oli tehtävä, miksi se odotti lätäkössä?

Съдейки по липсата на локви от кръв покрай тялото, явно жертвата е била мъртва преди третия изстрел.
Verilammikon puuttuminen selittänee, että uhri kuoli ennen kolmatta osumaa.

Мо го измъкна от локвата от моторно масло и слънчево мляко, давайки му работа и занаят. Научи го на всичко, което може.
Moe poimi hänet moottoriöljyn ja aurinkorasvan seasta - antaen hänelle työtä, elämäntehtävän, opetti hänelle kaiken, minkä tiesi.