интегриран контрол над замърсяването
yhteinen saastumisen torjunta
над oor Fins
над
bg
Горе, по-горе, отгоре.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
päällä
След това водата над седимента се разбърква леко, като се внимава седиментът да остане незасегнат.
Sen jälkeen sedimentin päällä oleva vesi sekoitetaan varoen häiritsemästä sedimenttiä.
yllä
Той призовал живите твари във водите и птиците, които да хвърчат над земята.
Hän käski eläviä olentoja vesiin ja lintuja lentämään maan yllä.
yläpuolella
Ще допуснем сериозна грешка, ако предположим, че конференцията е над техния интелект и духовна чувствителност.
Teemme vakavan virheen, jos oletamme, että konferenssi on heidän älynsä ja hengellisen herkkyytensä yläpuolella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно настоящото предложение има за цел да: а) подобри стандартите за управление и прозрачността на организациите за колективно управление на авторски права, така че носителите на права да могат да упражняват по-ефективен контрол над тях, и да спомогне за подобряване на тяхното ефективно управление; и б) да улесни организациите за колективно управление на авторски права да получават многотериториалното лицензиране на авторските права върху музикални произведения във връзка с предоставянето на онлайн услуги.
E-#/# (EN) esittäjä(t): Marco Cappato (ALDE) komissiolle (#. syyskuutaEurLex-2 EurLex-2
Защо издевателстваш над горкия велосипед?
Hän on valehtelijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През референтния период (2010—2012 г.) на Комисията бяха изплатени допълнителни вземания на обща стойност над 249 млн. EUR[15] вследствие на забележките, направени в докладите ѝ за проверка и при другите ѝ контролни дейности, както и в резултат на предприетите от нея действия във връзка с констатациите на Сметната палата и решенията на Съда относно процедурите за установяване на неизпълнение на задължение в областта на ТСР[16].
Tytöt on öljytty ja olemme valmiina lähtemään!EurLex-2 EurLex-2
г) печатни материали, включително безплатни рекламни материали, съгласно предвиденото в митническите закони на всяка страна, внесени в или доставени на територията на едната страна и взети на борда за използване в напускащи тази територия въздухоплавателни средства на въздушен превозвач на другата страна, извършващи международен въздушен превоз, дори ако тези материали са предназначени за използване през част от пътуването, извършвана над територията на страната, в която те са взети на борда.
Kerro hänelle tiivistelmä, DaleEurLex-2 EurLex-2
Ако даден енергоемък потребител има потребление над 100 GWh и разходите му за електроенергия представляват повече от 20% от брутната добавена стойност, допълнителната такса по EEG ще бъде ограничена до 0,05 евроцента/kWh за цялото потребление на електроенергия на този енергоемък потребител.
Olen samaamieltä.EurLex-2 EurLex-2
С изходна мощност над 2,5 kW, но ненадхвърляща 3,3 kW, и с BPP над 2,5 mm•mrad;
Ihan vain paikallisiaEurLex-2 EurLex-2
8 Тъй като се подчиняват на тези заповеди, днес служителите на Бога на земята са над седем милиона.
pysähtynytjw2019 jw2019
— — — Вафли и гофрети с тегловно съдържание на вода над 10 %
En oikein uskoEurLex-2 EurLex-2
– с митническа стойност над 24 EUR
Hei, olen hetero, OK?EuroParl2021 EuroParl2021
— над тези размери
Meiltä veisi viikkoja jäljittää heidätEurLex-2 EurLex-2
Радиацията е силна, а дори не сте над реактора все още.
Loppuelämäni, tämä tuoli muistuttaa mitä olen tehnytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нормалната продължителност на изследването е 120 дни, освен когато над 90 % от активното вещество се разградят преди изтичането на този период.
Mitä jos kättelisitte?EurLex-2 EurLex-2
2) където траекторията на излитане или на подхода за кацане е разположена над водна площ по такъв начин, че в случай на злополука може да се наложи аварийно приводняване.
Ole varovainenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) брашно от пшеница с тегловно сух продукт съдържание не над 0,60 %
Torilla...Isäni... Tiedäthän, isäniEurLex-2 EurLex-2
Синя като небето над Венеция.
Korvataan # artiklan # kohdan kolmas luetelmakohta seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията получи жалба съгласно член 5 от Регламент (ЕО) No 384/96 за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (наричан по-долу "основен регламент") от Euromеtaux (наричан по-долу "жалбоподател") от името на производител, който представлява голям дял, в случая над 50 %, от общия размер на производството на някои волфрамови електроди в Общността.
Niinkö?Sinä tulet nyt isän mukaanEurLex-2 EurLex-2
Равнищата на използване на ОСП+ са значително по-високи (над # %) от тези по общия режим (малко над # %
Ole nyt paikoillasioj4 oj4
(1) Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 година за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (ОВ L 287, 2013 г., стр.
[yrityksen nimi] hyväksyy sen, että sen jäsenvaltion, johon yritys on sijoittautunut, toimivaltainen viranomainen voi tehdä ilman ennakkoilmoitusta tarkastuksia sen toimitiloissa arvioidakseen, noudattaako [yrityksen nimi] näitä ohjeitaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всеки мъж в тази Църква, който малтретира жена си, който я унижава, обижда, или упражнява неправедно господство над нея, е недостоен да бъде носител на свещеничеството.
Ajatus eurooppalaisittain yhteensopivasta digitaalisten oikeuksien hallintajärjestelmästä (DRM) kuulostaa komiteasta vääränlaiselta hyvältä ajatukselta, josta koituu enemmän ongelmia kuin mitä sillä ratkaistaisiin ja joka saattaisi jättää tietyt luovaa sisältöä tuottavat toimijat verkkojakelun ulkopuolelleLDS LDS
Многократно е осъждала на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.
Rukoiletko sinä?EurLex-2 EurLex-2
Благодаря на Йехова, че укрепи мисловните ми способности, така че ужасите, които преживях, не доминираха над мислите ми през годините.
Jos Sheryl haluaa käydä meillä, hän on tervetullutjw2019 jw2019
Означава и да сме най-големият търговски блок в света, сключил търговски споразумения или водещ преговори по такива споразумения с над 140 партньори в целия свят.
Näin ollen Tanska toteaa, että tutkintamenettely voi kattaa vain väitetysti ainoan ilmoitetun toimenpiteen eli kaapelinlaskualusten miehistön mahdollisen sisällyttämisen DIS-järjestelmääneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
над 2 години
Meillä ei ollut osaa siinäSe oliEurLex-2 EurLex-2
Бяха осъществени над 80 двустранни срещи с всички държави-членки, а експертните групи проведоха над 30 заседания в Брюксел през последните три години.
Enkös minä aina?Europarl8 Europarl8
Съдебно решение или решение за условно освобождаване, което включва една или повече от следните отлагащи мерки или задължения или предписания може да бъде прехвърлено в друга държава-членка, в която осъденото лице пребивава законно и обичайно, с цел признаване и надзор над тези мерки или задължения или предписания.
ENNEN KUIN KÄYTÄT CELLCEPTIÄnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.