попадам oor Fins
попадам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
päätyä
Не смятам да попадам в него все още.
En ole aikonut päätyä sinne vielä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Капитане попадаме в дупка. Свършваме дилитиумните кристали.
lähetyksen koko ja pitoisuustaso ylittävät direktiivin #/#/Euratom # artiklan # kohdan a ja b alakohdassa vahvistetut rajatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако добавим ищци, попадаме в центъра на токсичен тръс...... със законови проблеми срещу огромна централа
tämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä #/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaisetopensubtitles2 opensubtitles2
Сърцата ни замряха, като разбрахме, че отново попадаме под властта на комунистите.
Kiitos Bruce Willis... kiitos museojw2019 jw2019
Попадам на всякакви мозъци, за да не живея в собствената ми глава.
Uusi supersankari ilmestyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо все попадам на точните хора.
Voin taata, että meillä on samanlaiset tavoitteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От време на време попадам на книга, която е толкова честна и толкова интересна че променя живота ми.
Vastaavat ja vastattavat arvostetaan hankinta-tai tuotantokustannushintaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От всички кораби, защо трябваше точно на Агамемнон да попадаме?
Euroopan yhteisö laatii luettelon sovellettavista vähimmäisvaatimuksista,jotta voidaan varmistaa, että moldovalaiset hakijat saavat johdonmukaiset ja yhtenevät perustiedot ja että heiltä vaaditaan periaatteessa samat liiteasiakirjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, ние всички попадаме от различните страни на интроверт / екстроверт спектъра.
Ilma-aluksen ja maa-aseman välisessä viestinnässä on noudatettava liitteessä # määriteltyjä tiedonsiirtopalveluja koskevia turvallisuus- ja suorituskykyvaatimuksiated2019 ted2019
11 Докато чакаме деня на гнева на Йехова върху тази зла система, ние ‘попадаме в различни изпитания’.
Oletko valmis?jw2019 jw2019
А после попадам на вас.
Olenko vieläkin vankisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попадам в категорията ти " харесвам ", нали?
Jos käyttäisit antamani ajan tehokkaammin, tätä ongelmaa ei olisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто обичаме да знаем, че ще се измъкнем от беда по-бързо, отколкото попадаме в нея.
Tai duunasin vähän mutsini tyttöystävääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре би било да не попадаме в канализацията.
Ota vastuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако трябва да бъда честен обаче, не виждам смисъл в това да попадаме в хватката на Турция с ход, който както изглежда е мотивиран по-скоро от неприязън към Русия, отколкото от енергийни интереси.
Odota, TamaoEuroparl8 Europarl8
Несъмнено, ако искаме да сме угодни на Бога, ще правим всичко възможно да не попадаме в клопката на телефонния секс.
Pärjäät hyvinjw2019 jw2019
Не искам да попадам на тях.
Asioita voidaan muuttaa myös investoimalla enemmän ennaltaehkäisemiseen ja huolehtimalla paremmin henkilöstön valmennuksesta ja koulutuksesta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки път, когато решим да погледнем на извънземните просто като на по-различно изглеждащи хора, попадаме на любопитен момент, който разбива представите ни за евентуално съвместно съществуване.
Sinua ei haittaa se, ettet tee mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Повечето от нас ще сме тихи, сравнително незнайни хора, ... вършещи работата си, без да попадаме под светлините на прожекторите.
Kwame ja hänen miehensä olivat jo seuraavana aamuna lähellä...... hyvin lähellä kookospähkinän tunkemista Lylen...... makuupussiinLDS LDS
Откакто сме тук се държиш, сякаш си очаквал всяка улика, на която попадаме.
Ja myös isä sille naiselle, jota mäjäytit autollasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дъглас и аз винаги попадаме на хубаво време.
Usko tai älä, mutta täältä pesee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние обаче не бива да попадаме в капана на триумфирането и да считаме, че от сега нататък ЕС ще представя единна гледна точка във форума на Организацията на обединените нации.
Minutkin ylennetään, niin kuin sinut, ja niin käy vain, jos tuottaa tulostaEuroparl8 Europarl8
Доста пъти попадам на задръстване
Matkustelen, kirjoitanopensubtitles2 opensubtitles2
Попадаме в гравитационното притегляне от сплита.
Siltä osin kuin kysymys on siitä, että vuosia # ja # koskeva riitauttaminen hylättiin liian myöhään tehtynä kantaja väittää, että sen vuoksi, että häntä ylennyskierrokselta #/# koskeva arviointikertomus annettiin tiedoksi lähes kaksi vuotta myöhässä, hän ei voinut viipymättä saada tietoonsa niitä virheitä, joita kyseistä vuotta koskevaan pisteiden myöntämiseen liittyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.