съкратено oor Fins
съкратено
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
lyhennys
Шазър съкратено от Шарън ли е, там откъдето идваш?
Onko Shazzer lyhennys Sharonista siellä mistä sinä tulet?
lyhyt muoto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
всеки месец, ако периодът на складиране е бил съкратен или удължен в съответствие с член 4, параграф 5, буква ж) или намален в съответствие с членове 17 или 19, продуктите и количествата, по отношение на които периодът на складиране е бил променен, както и първоначално предвидените и променените месеци на изваждане от склад.
Jos haluat haluan mennä?EurLex-2 EurLex-2
Съкратеният срок, посочен в първа алинея, се разрешава само ако предварителното обявление отговаря на следните условия
Hajautetussa hallinnoinnissa kansallisen IPA-koordinaattorin on # artiklan mukaisesti perustettava siirtymävaiheen tuen ja instituutioiden kehittämisen osa-alueen seurantakomitea, jäljempänä TAIB-komiteaoj4 oj4
При спешни случаи срокът за вземане на решение може да бъде съкратен до два работни дни или по-малко;
Enkö minä sanonut että pojasta olisi vielä johonkin?EurLex-2 EurLex-2
— видове, обозначени поне на латински с ботаническото си наименование, което може да бъде представено в съкратена форма и без имената на авторите,
Viallinen laitteisto on korjattava tai vaihdettava kuukauden kuluessaEurLex-2 EurLex-2
Срокът за вземане на решение по заявлението за виза може да бъде съкратен до 2 работни дни или по-малко в спешни случаи.“.
Paras, mitä voit nyt tehdä puolestani, on varmistaa, että kapselit tulevat tänneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това, броят на работниците, работещи по схеми за работа на съкратено работно време (kurzarbeit), се е увеличил: през ноември 2009 г. броят на работниците по тази схема е бил най-висок в Долна Австрия от всички австрийски провинции, а Щирия е заемала трето място по този показател.
Joka tapauksessa asiaankuuluva ruutu on rastitettava, jotta todiste olisi päteväEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че през март 2017 г. военният състав на мисията MONUSCO беше намален, а през юни 2017 г. бюджетът ѝ беше съкратен с 8 %;
Ja jos Max on oikeassa, erittäin lyhyellä koeajallaEurlex2019 Eurlex2019
Поверителната информация, която такива органи или лица са получили при изпълнение на служебните си задължения, може да се разкрива единствено в съкратена или обобщена форма, така че да не могат да се установят отделните инвестиционни посредници или лица, като с това не се засягат случаите, обхванати от наказателното право.
Tämä on heidän totuutensanot-set not-set
Този период може да бъде съкратен, ако периодът на стабилност на материала, посочен в съответната спецификация, е по-кратък.
Älä pelkää, eivät he tee mitään.Avaat vain suusi ja sanot AaEurLex-2 EurLex-2
Езикът задължително се указва съкратено, съгласно Междуинституционалните указания за оформяне на актовете.
Apinoiden kasvattajiin, toimittajiin ja käyttäjiin on kuitenkin kohdistettava tarkastuksia vähintään kerran vuodessaEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 28, параграф 2 от Директива 2001/83 за да получи признаване на разрешението за търговия, издадено от дадена държава членка, в друга държава членка, титулярът на разрешението трябва да подаде заявление за търговия до компетентния орган на съответната държава членка, както и информацията и данните, посочени в член 8 (обикновена процедура за издаване на разрешение), в член 10, параграф 1 (съкратена процедура за издаване на разрешение) и в член 11 от Директивата.
Luettelossa on oltava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen asiantuntijoiden lisäksi myös muita sihteeristön suoraan osoittamia asiantuntijoitaEurLex-2 EurLex-2
Пазарът на платежните операции претърпява бързи промени, поради което докладчикът счита, че клаузата за преразглеждане на член 16 следва да бъде съкратена, за да се даде възможност на Комисията, както и, ако е уместно, на законодателите, за навременен преглед на прилагането на настоящия регламент, като се отчитат новите явления на пазара, степента на навлизане на нови участници и новите достъпни технологии.
Tämä ei ole vain multinäyttö-järjestelmänot-set not-set
търговско наименование и адрес, съкратено наименование и адрес или регистрирана търговска марка на дружеството,
Ottakaa lapsi ja piilottakaa hänetEuroParl2021 EuroParl2021
Всякакви данни, необходими за изпълнение на неговите задачи, които не са в съкратена или обобщена форма, се предоставят незабавно на ЕССР при мотивирано искане съгласно член 15 от Регламент (ЕС) No 1092/2010.
Edellä esitetyistä toteamuksista käy ilmi, että Lufthansan ÖIAG:n omistusosuudesta maksama hinta sijoittuu [...] euron ja [...] euron välilleEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на придобития опит, крайният срок трябва да се бъде съкратен.
Saisit hävetäEurLex-2 EurLex-2
ако участва в реакцията на потреблението — график на обхвата на структурната си минимална и максимална мощност, който трябва да бъде съкратен; и
Normaaliarvoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тя по-скоро иска да ѝ се признае правото да се върне на заеманата от нея длъжност ако към този момент: а) щатната бройка не е била съкратена, и б) не е била заета от държавен служител, издържал конкурс.
Mikäli ajoneuvoa on näiden vaiheiden välillä siirrettävä, se on tehtävä työntämällä (ilman että akku silloin latautuueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако в резултат на изменението, периодът на придобиване е удължен или съкратен, прилагането на изискванията по параграф Б44А отразява променения период на придобиване.
Mutta jos joku oIisi ryöstänyt minut ja sattuisi kuoIemaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Наистина ЕЖА е посочила в решението за отхвърляне на жалбата по административен ред, че решението за преместване е било прието по искане на жалбоподателката, вероятно поради съображения за облекчаване на процедурата и с цел да се подчертае, че в резултат от поисканото от нея преместване е била назначена на длъжност, която впоследствие се налага да бъде съкратена.
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
С тази нова процедура Комисията цели да гарантира, че явно съвместимата помощ се одобрява в съкратен срок от един месец въз основа на попълнено уведомление от държавата-членка.
ottaa huomioon, että tilastojen mukaan yli # ihmistä kuolee vuosittain Euroopan unionin maanteilläEurLex-2 EurLex-2
Поверителната информация, която такива компетентни органи или лица получават при изпълнение на служебните си задължения, може да се разкрива единствено в съкратена или обобщена форма, така че да не могат да се установят отделните инвестиционни посредници или лица, без да се засягат случаите, обхванати от наказателното право.
Asia COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurlex2019 Eurlex2019
б)компоненти, съдържащи забавители на горенето, се маркират допълнително със съкратеното наименование на полимера, последвано от тире, символа „FR“ и кодовия номер на забавителя на горенето в скоби.
Suljet siis hänen sanomansa pois?Eurlex2019 Eurlex2019
Обезпокоителен обаче е фактът, че предложеното от Комисията приложение представлява само съкратена версия на текста на Съвета на Европа.
Ehdotuksessa täytäntöönpanoasetukseksi tarkasteltiin muitakin horisontaalisia seikkojanot-set not-set
помощи за съкратено работно време — както е предвидено в „Решението на Хърватската служба по заетостта от 29 юни 2020 г.“ с последващите му изменения, съгласно членове 35 и 36 от „Закона за пазара на труда“.
Minulla on pieni ongelmaEuroParl2021 EuroParl2021
Предвид писмените отговори на Изложението на възраженията и представянията в устното изслушване времетраенето на участието в нарушението, както е описано в Изложението на възраженията, беше съкратено за Petrogal.
Seksiä alle # kertaa-viimeisten neljän vuoden aikanaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.