условен израз
ehtolauseke
условен oor Fins
условен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
ehdollinen
За такава условна подкрепа се изисква цялостната оценка на въздействието на проекта да бъде „приемлива“.
Tällainen ehdollinen tuki edellyttää, että yleinen arvio hankkeen vaikutuksista on ”hyväksyttävä”.
mahdollinen
Последните обхващат паричните потоци от активи, задълженията, задбалансовите позиции, включително условните задължения и евентуалното въздействие на риска, свързан с репутацията.”
Näihin on kuuluttava omaisuuseristä syntyvät kassavirrat, velat, taseen ulkopuoliset erät, myös ehdolliset velat, sekä maineeseen liittyvän riskin mahdollinen vaikutus.”.
ehto
постигането на условия, които биха довели до емисията на условно емитируеми акции.
sellaisten ehtojen täyttäminen, joiden tuloksena ehdollisesti liikkeeseen laskettavat osakkeet lasketaan liikkeeseen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очевидно е, че това искане почива по-специално на факта, че по силата на КН „отпадъците и отломките“ са освободени от мита, докато приложимите условни равнища на митата към необработените волфрам и молибден, „включително прътите, получени само чрез синтероване“, съответно са 5 % и 3 %.
Nyt muistatEurLex-2 EurLex-2
Условни задължения, свързани със съдебни разноски
Kahdessa muussa tutkimuksessa tulokset ovat olleet samansuuntaisetEurlex2019 Eurlex2019
Тези методики обхващат текущите и прогнозираните значими парични потоци във и произтичащи от активи, пасиви и задбалансови позиции, включително условни пасиви, и възможния ефект от репутационния риск.
Varainhoitoasetuksen säännöksiä yhteisön virastoista olisi tarkennettava Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoa koskevilla säännöillä ja säännöksillä, joilla komission tilinpitäjä valtuutetaan siirtämään joitakin tehtäviään kyseisten virastojen henkilöstöllenot-set not-set
Съдебно решение или решение за условно освобождаване, което включва една или повече от следните отлагащи мерки или задължения или предписания може да бъде прехвърлено в друга държава-членка, в която осъденото лице пребивава законно и обичайно, с цел признаване и надзор над тези мерки или задължения или предписания.
Mikset sittennot-set not-set
„При добавянето на L-метионин, по-специално чрез вода за пиене, трябва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне дисбаланс.“
Inhoat sitä tyyppiäEuroParl2021 EuroParl2021
Когато позициите за индексно хеджиране са повече от една, Mind е матуритет, среднопретеглен спрямо условната стойност.
Kaikki johtuu Regina BeaufortistaEurlex2019 Eurlex2019
Условно платените глоби, свързани с дела в областта на конкуренцията, се внасят в специален фонд (фонд BUFI — фонд за бюджетни глоби) и се инвестират от Комисията в дългови инструменти, категоризирани като финансови активи, обявени за продажба.
Kaikki mitä olet tehnyt, tappokeikkasieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Следователно, беше заключено условно, че дъмпинговият внос с произход от разглежданите страни е причинил материална щета на промишлеността на Общността по смисъла на член 3, параграф 6 от основния регламент.
Jotta johdanto-osan # kappaleessa tarkoitetut jäämien enimmäismäärät voidaan erottaa # kappaleessa mainituista jäämien enimmäismääristä, liite # on aiheellista jakaa useaan osaanEurLex-2 EurLex-2
За целите на защитата на тези услуги срещу незаконен достъп се използват технически мерки и устройства, които позволяват „условен достъп“, например чрез кодиране на програмата и предоставянето срещу заплащане на декодери или пароли за приемането ѝ.
Mitä # kohdassa määrätään, voidaan joka tapauksessa soveltaa vain silloin kun Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden vuotuinen tuonti unioniin on vähintään kaksi miljoonaa tonniaEurLex-2 EurLex-2
Размерът на изплатеното възнаграждение (включително всички условни или отсрочени компенсации) и обезщетения в натура, които тези лица са получили от емитента и неговите дъщерни предприятия за оказани им под всякаква форма услуги.
Heikkoja sähköiskujaEuroParl2021 EuroParl2021
Ред 020 (общо): Сборът от справедливата стойност на всички парични позиции, които представляват съответни кредитни експозиции съгласно член 140, параграф 4, буква б) от Директива 2013/36/ЕС, определена в съответствие с член 104 от Регламент (ЕС) No 575/2013, и условната стойност на всички деривати, които представляват съответни кредитни експозиции съгласно член 140, параграф 4, буква б) от Директива 2013/36/ЕС.
Ehkä se on työEurLex-2 EurLex-2
„защитена услуга“ означава която и да е от следните услуги, когато се предоставят срещу заплащане и на базата на условен достъп:
Hän räjäytti hallituksen rakennuksen, ei sille ole verukettaEurLex-2 EurLex-2
Предвид гореизложеното, условно се стигна до заключение, че няма непреодолими причини да не се наложат антидъмпингови мита върху вноса на винена киселина с произход от КНР.
Asia C-#/#: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sofiyski gradski sad (Bulgaria) on esittänyt #.#.#- Canon Kabushiki Kaisha v. IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
в) условно/отложено осъждане;
Vesitiiviys ro-ro-kannelta (laipiokansi) sen alapuolella oleviin tiloihin (R #–EuroParl2021 EuroParl2021
Условните пасиви се оценяват към датата на всеки счетоводен баланс, за да се определи дали е станала вероятна появата на изходящ поток от ресурси, съдържащи икономически ползи или потенциал за предоставяне на услуга.
INJEKTIOPULLOEurLex-2 EurLex-2
Степента на активност с извънборсови деривати следва да служи за основа за диференциране на правния и оперативния капацитет на финансовите контрагенти, а за разграничаване между втората и третата категории следва да бъде определен количествен праг въз основа на общата средна условна стойност в края на месеца на дериватите, при които се извършва нецентрализиран клиринг.
Hoidan sen myöhemminEurLex-2 EurLex-2
Условни наеми (рента) за жилища
Melko harvinaiset haittavaikutukset (vähemmällä kuin yhdellä potilaalla sadastaEurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящото решение държавите-членки трябва да разделят условно всяка инсталация, отговаряща на условията за безплатно разпределяне на квоти за емисии по член 10а от Директива 2003/87/ЕО, на една или повече от следните видове подинсталации, както е необходимо в съответния случай:
Tänään Strasbourgin täysistunnossa me muka hyväksymme Euroopan keskuspankin johtokunnan.EurLex-2 EurLex-2
Във всяка от таблиците по-долу в колона I са представени разходите по обслужването (което означава годишната вноска на работодателя в новосъздадения фонд), в колона II са посочени годишните разходи за пенсии по отношение на условния фонд в рамките на прилаганата понастоящем пенсионноосигурителна схема, а в колона III е представен годишен общ сбор на двата вида разходи („общи разходи във функция V“).
Voin olla samaa mieltä komission hahmottelemista kolmesta vaiheesta, nimittäin sukupuoliulottuvuuden analysoinnista ja sisällyttämisestä yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijaisiin aloihin, sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamisesta eri tasojen hankkeissa ja ohjelmissa ja sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamista koskevien institutionaalisten valmiuksien kehittämisestä Euroopan yhteisön sisällä.EurLex-2 EurLex-2
Тези сегменти се определят, като се изхожда от условната оптическа ос
Asianomaisia kehotetaan esittämään huomautuksensa kuukauden kuluessa päivästä, jona tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessäoj4 oj4
Комисията прави условно възлагането на задачите за изпълнение в зависимост от наличието на прозрачни, недискриминационни, ефикасни и ефективни процедури за съдебен преглед във връзка с действителното прилагане на тези задачи или резултатността на плановете за действие за укрепването на такива процедури.
Miksi en saa vastausta vieläkään?not-set not-set
Събирането на данни относно условните задължения в контекста на Директива 2011/85/ЕС е увеличило достъпа до информация относно имплицитните задължения на сектора на държавното управление.
Lain nro #/# ja sen johdosta annettujen ministeriöiden kiertokirjeiden mukainen yritysten työntekijöille tarkoitettu ammatillinen jatkokoulutusEurlex2019 Eurlex2019
Независимо от първото изречение, институцията може да избере да замени условната стойност с условната стойност плюс нетната промяна на пазарната стойност на кредитния дериват от началото на сделката, като от гледна точка на продавача на защита нетното намаление е с отрицателен знак.
Sinun täytyy jatkaa elämääsiEuroParl2021 EuroParl2021
На основата на тази информация те пакетират и условно етикетират тези вещества съгласно правилата, заложени в членове 22—25 и критериите в настоящото приложение.
Vastuullisen tutkijan/vastuullisten tutkijoiden nimi, pätevyys ja kokemusEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки осигуряват, че по отношение на условния достъп до цифровите телевизионни и радиоуслуги, които достигат зрителите и слушателите в Общността, независимо от носителя, се прилагат условията, предвидени в приложение I, част I.
Mitä sinä höpiset?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.