условен израз oor Fins
условен израз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
ehtolauseke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
четвъртата колона съдържа условен израз, ако повторяемостта на елемента не се отнася за всички видове ресурси
Ilman hankkimaamme symbioottia hän olisi kuollutoj4 oj4
— четвъртата колона съдържа условен израз, ако повторяемостта на елемента не се отнася за всички видове ресурси.
Hän ottaa yhden meidän puolelta ja minä heidänEurLex-2 EurLex-2
четвъртата колона съдържа условен израз, ако повторяемостта на елемента не се отнася за всички видове ресурси.
Miten voisin haluta mitään muuta?EurLex-2 EurLex-2
15 Павел започнал своето предупреждение с условен израз — „ако послушате гласа му“.
Rakastan Ranskaajw2019 jw2019
В тези случаи, границите на миграция, посочени в приложения II и III, изразени в mg/kg, се делят на условния превръщащ фактор 6, за да се изразят в mg/dm2.
Edellä # kohdassa tarkoitetun tutkimuksen jälkeen komissio voi vähentää, keskeyttää tai lakkauttaa kyseiselle toimelle myönnetyn tuen, jos tutkimuksesta käy ilmi, että on menetelty sääntöjen vastaisesti tai että jotain myöntämispäätöksen edellytystä ei ole noudatettu, erityisesti silloin, kun on ilman komission lupaa tehty merkittävä muutos, joka vaikuttaa hankkeen luonteeseen tai toteuttamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihinEurLex-2 EurLex-2
76 Наличието на този конфликт на интереси и на тази потенциална роля е достатъчно, за да се установи нарушение на член 8, параграф 1 от Директива 2009/18, тъй като държавите членки са длъжни да приемат мерки, които отнапред гарантират обективната независимост на разследващия орган, за което свидетелства употребата на условно наклонение във вметнатия израз „биха могли да влязат в конфликт“, съдържащ се в посочената разпоредба.
Vedän sinua turpaan, ellet häivy täältä heti paikallaEuroParl2021 EuroParl2021
Немската дума „gegebenenfalls“, която в немския речник се обяснява с израза „wenn ein Fall eintritt“ („ако това се случи“), очевидно има условен характер и се отнася само до възможност.
Nähdään, PhoebsEurlex2019 Eurlex2019
79 С оглед на разширеното приложно поле и на много широката цел на изменената Директива 85/337, определени в член 1, параграф 2, член 2, параграф 1 и член 3 от същата (вж. в този смисъл Решение от 24 октомври 1996 г. по дело Kraaijeveld и др., C‐72/95, Recueil, стр. I‐5403, точки 30 и 31), самò по себе си обстоятелството, че евентуално е налице несигурност относно точния смисъл на използването на условно наклонение в израза „[т]ова описание [би] следва[ло] да обхваща“ — употребен в бележката във връзка с точка 4 от приложение IV към изменената Директива 85/337, макар израз с такъв смисъл да присъства и в текстовете на други езици на цитираната директива, — не може да изключи възприемането на широко тълкуване на член 3 от същата.
Kävin vessassaEurLex-2 EurLex-2
Прилагането на градивен елемент, обхващащ проформа финансова информация съгласно посоченото в приложение II към Регламент (ЕО) No 809/2004, е свързано с настъпването на значителна брутна промяна в размера на емитента и следователно към заглавието на колона „ГРАДИВЕН ЕЛЕМЕНТ“ в документа за регистрация по приложение ХVIII към въпросния регламент следва да бъде добавен изразът „(ако е приложимо)“, за да бъде отразена условната приложимост на приложение II към посочения регламент.
Toisella puoliskolla haastattelussamme on Dermot MulroneyEurLex-2 EurLex-2
92 Доводът на жалбоподателя, изложен в точки 32—35 по-горе, че изразът „euro automatic payment“ не бил описателен, а предизвиквал асоциация или бил условен, в зависимост от това дали стоките и услугите в заявката за регистрация принадлежат към банковия и финансовия сектор, не би могъл да промени изводите, изведени в точки 84 и 91 по-горе.
Hyvin osuttu!EurLex-2 EurLex-2
Член 21, озаглавен „Комуникация по телефона“, който задължава държавите членки да не позволяват на търговците да налагат по-високи тарифи от основната тарифа за свързване с тях, съдържа израза „в случаите, когато търговецът използва телефонна линия за свързване с него по телефон“, който потвърждава чисто условния характер на използването на телефона като средство за комуникация с потребителя при договорите от разстояние.
Kuulutukseen perustuvan toimenpiteen toteuttaminenEurlex2019 Eurlex2019
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.