Биатлон oor Frans

Биатлон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

biathlon

naamwoord

discipline sportive combinant le ski de fond et le tir à la carabine

Квалифициран за зимните игри от 1998 на биатлон.
Qualifié pour le biathlon de jeux d'hiver de 1998

биатлон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

biathlon

naamwoord manlike

Квалифициран за зимните игри от 1998 на биатлон.
Qualifié pour le biathlon de jeux d'hiver de 1998

ampumahiihto

voorbeelde

Пушки за биатлон:
Carabines de biathlon:

Патрони за пушки за биатлон:
Munitions pour carabines de biathlon:

Параграф 1 не се прилага за пушките, както и за патроните и мерниците за тях, посочени в приложение IV, които освен това отговарят на техническите характеристики за оборудване за биатлон, определени от МСБ в правилниците, приложими за прояви и състезания в тази област, и които са предназначени изключително за използване при прояви и тренировки по биатлон.
Le paragraphe 1 ne s'applique ni aux carabines, ni à leurs munitions et lunettes de visée qui sont énumérées à l'annexe IV et qui sont en outre conformes aux spécifications applicables aux équipements de biathlon telles que définies dans les règles de l'IBU régissant les compétitions et les manifestations, et sont destinées exclusivement à être utilisées dans le cadre des entraînements et manifestations de biathlon.

Член 1 не се прилага по отношение на оборудване за биатлон, което отговаря на спецификациите, посочени в правилника за провеждане на събития и състезания на Международния съюз по биатлон (МСБ).
L'article 1er ne s'applique pas aux équipements de biathlon conformes aux spécifications définies dans les règles de l'Union internationale de biathlon (IBU) régissant les compétitions et les manifestations.

Пушки, патроните и мерници, посочени в членове 1а и 1б, които освен това отговарят на техническите характеристики за оборудване за биатлон, определени в правилниците, приложими за прояви и състезания по биатлон от Международния съюз по биатлон
Carabines, munitions et lunettes de visée visées aux articles 1 bis et 1 ter qui sont en outre conformes aux spécifications applicables aux équipements de biathlon telles que définies dans les règles de l'Union internationale de biathlon régissant les compétitions et les manifestations

Световните първенства по биатлон са важно зимно събитие в Норвегия, имат особен отзвук и се ползват от голям интерес сред населението, както и сред хората, които обичайно не следят тези дисциплини, като част от норвежката културна идентичност и наследство в областта на ски дисциплините.
Les championnats du monde de biathlon sont un événement hivernal important en Norvège. Ils trouvent un écho particulier et suscitent un grand intérêt auprès de la population, même auprès des personnes qui ne suivent habituellement pas cette discipline.

Квалифициран за зимните игри от 1998 на биатлон.
Qualifié pour le biathlon de jeux d'hiver de 1998

Параграф 1 не се прилага за пушките, както и за патроните и мерниците за тях, посочени в приложение IV, които освен това отговарят на техническите характеристики за оборудване за биатлон, определени от МСБ в правилниците, приложими за прояви и състезания в тази област, и които са предназначени изключително за използване при прояви и тренировки по биатлон.“
Le paragraphe 1 ne s'applique ni aux carabines, ni à leurs munitions et lunettes de visée qui sont énumérées à l'annexe IV et qui sont en outre conformes aux spécifications applicables aux équipements de biathlon telles que définies dans les règles de l'IBU régissant les compétitions et les manifestations, et sont destinées exclusivement à être utilisées dans le cadre des entraînements et manifestations de biathlon.».

Дрехи за триатлон и биатлон
Vêtements pour le triathlon et le biathlon

Тренирал съм малко биатлон.
J'ai fait un peu de biathlon.

Мерници за пушки за биатлон:
Lunettes de visée pour carabines de biathlon:

С Решение (ОВППС) 2017/350 (3) на Съвета за изменение на Решение 2012/642/ОВППС от забраната за износ се освобождава оборудването за биатлон.
La décision (PESC) 2017/350 du Conseil (3) modifiant la décision 2012/642/PESC prévoit une dérogation à l'interdiction d'exportation pour les équipements de biathlon.

Параграф 1 не се прилага за пушките, както и за патроните и мерниците за тях, посочени в приложение IV, които освен това отговарят на техническите характеристики за оборудване за биатлон, определени от Международния съюз по биатлон (МСБ) в правилниците, приложими за прояви и състезания в тази област, и които са предназначени изключително за използване при прояви и тренировки по биатлон.
Le paragraphe 1 ne s'applique ni aux carabines, ni à leurs munitions et lunettes de visée qui sont énumérées à l'annexe IV et qui sont en outre conformes aux spécifications applicables aux équipements de biathlon telles que définies dans les règles de l'Union internationale de biathlon (IBU) régissant les compétitions et les manifestations, et sont destinées exclusivement à être utilisées dans le cadre des entraînements et manifestations de biathlon.

През 1958 г. се провежда първото световно първенство по биатлон в Заалфелден, Австрия.
Les Championnats du monde de biathlon 1958 se tiennent à Saalfelden (Autriche).

Освен това Съветът постигна съгласие, че държавите членки могат да разрешат износа на оборудване за биатлон за Беларус в съответствие с приложимите лицензионни разпоредби.
En outre, le Conseil est convenu que les États membres peuvent autoriser l'exportation d'équipements de biathlon vers la Biélorussie conformément aux dispositions applicables en matière de licences.

През 1993 г. световното първенство по биатлон се провежда в Боровец, България.
Les Championnats du monde de biathlon 1993 se sont tenus à Borovetz (Bulgarie).

Съветът въведе също изключение от ограничителните мерки, за да се позволи износът на екипировка за биатлон за Беларус. Това изключение ще продължи да бъде предмет на предварително разрешение от националните компетентни органи за всеки отделен случай.
Le Conseil a également introduit une dérogation aux mesures restrictives pour permettre l'exportation d'équipements de biathlon vers la Biélorussie, qui restera soumise à une autorisation préalable des autorités compétentes nationales au cas par cas.