Гонсалес oor Frans

Гонсалес

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Gonzales

Soortgelyke frases

Фернандо Гонсалес
Fernando González

Алехандро Гонсалес Иняриту
Alejandro González Iñárritu

Марк Гонсалес
Mark González

voorbeelde

като има предвид, че в съответствие с принципа за лоялно сътрудничество между държавите членки и Съюза, посочен в член 4, параграф 3 от ДФЕС, комисията се погрижи, преди изтичането на мандата на г-н Гонсалес-Парамо през май 2012 г., Съветът да бъде информиран, с писмо от 8 май 2012 г. от председателя на комисията, от името на всички политически групи, адресирано до председателя на Еврогрупата, относно липсата на многообразие в Изпълнителния съвет на ЕЦБ и необходимостта от представянето на жена кандидат;
considérant que, conformément au principe de coopération loyale qui lie l'Union et les États membres en vertu de l'article 4, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la commission a veillé, avant la fin du mandat de M. Gonzalez-Paramo en mai 2012, à ce que le Conseil soit informé, par le biais d'un courrier adressé le 8 mai 2012 par le président de la commission, au nom de tous les groupes politiques, au président de l'Eurogroupe, du manque de diversité au sein du directoire de la BCE et de la nécessité d'une candidature féminine;

11 Изменение 11 Естебан Гонсалес Понс от името на групата PPE Общо предложение за резолюция PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Координирани действия на ЕС за борба с пандемията от COVID-19 и последиците от нея Общо предложение за резолюция Параграф 24 a (нов)
11 Amendement 11 Esteban González Pons au nom du groupe PPE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 24 bis (nouveau)

10 Изменение 10 Естебан Гонсалес Понс от името на групата PPE Общо предложение за резолюция PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Координирани действия на ЕС за борба с пандемията от COVID-19 и последиците от нея Общо предложение за резолюция Параграф 23
10 Amendement 10 Esteban González Pons au nom du groupe PPE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 23

— Бърнард има брат на име Алън — допълних аз, — който е имал щастието да живее при вас, доня Елвира де Гонсалес
Il a un frère du nom d’Alain, qui a eu l’honneur de compter parmi vos pensionnaires, doña Elvira de Gonzalez

Относно: Обезпокоително здравословно състояние на кубинския политически затворник Нормандо Ернандес Гонсалес
Objet: État de santé préoccupant du prisonnier politique cubain Normando Hernández González

Двама от групата спореха за качествата на ракетите „Панчо Гонсалес“ и „Спалдинг“.
Deux membres de sa bande discutaient des mérites respectifs des raquettes « Pancho Gonzalès » et « Spalding ».

Сеньора Гонсалес.
Mme González.

Таня Гонсалес Пеняс (групата GUE/NGL) е също сред подписалите предложението за обща резолюция RC-B8-1002/2015.
Tania González Peñas (groupe GUE/NGL) est également signataire de la proposition de résolution commune RC-B8-1002/2015.

12 Изменение 12 Естебан Гонсалес Понс от името на групата PPE Общо предложение за резолюция PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Координирани действия на ЕС за борба с пандемията от COVID-19 и последиците от нея Общо предложение за резолюция Параграф 29 a (нов)
12 Amendement 12 Esteban González Pons au nom du groupe PPE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 29 bis (nouveau)

Обзаалагам се, че Гонсалес е получила подобно повикване веднага след това.
Et je suis sûre que cette officier Gonzalez a reçu le même appel de départ juste après celui-ci.

Гонсалес и партньора и твърдят, че били в опасност.
Gonzalez et son partenaire ont tous les deux prétendu qu'ils étaient face à un danger imminent.

Историкът Хуан Орц Гонсалес обяснява, че в резултат на това „испанците били по–добре запознати с Библията от хората в Германия и Англия преди времето на Лутер“.
D’où cette remarque de l’historien Juan Orts González : « Avant l’époque de Luther, les Espagnols connaissaient beaucoup mieux la Bible que les Allemands ou les Anglais. »

Доклад: Естебан Гонсалес Понс (A8-0379/2016) (необходимо е квалифицирано мнозинство + 3/5 от изразения вот)
Rapport: Esteban González Pons (A8-0379/2016) (majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)

Пабло Гонсалес, 34 години, пет вписвания, без изход.
Pablo Gonzalez, 35 ans, cinq plaies d'entrée, aucune sortie.

ЗЗ- годишната торера, дъщеря на Антонио Гонсалес, беше в кома след
La torera, âgée de # ans, fille d' Antonio González, n' est jamais sortie du coma

14 Изменение 14 Естебан Гонсалес Понс от името на групата PPE Общо предложение за резолюция PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Координирани действия на ЕС за борба с пандемията от COVID-19 и последиците от нея Общо предложение за резолюция Параграф 34 a (нов)
14 Amendement 14 Esteban González Pons au nom du groupe PPE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 34 bis (nouveau)

Акустична версия на „Teardrop“ с китара и вокали от Хосе Гонсалес се чува като музика за фон във финала на четвърти сезон.
Une version acoustique de Teardrop, interprétée par José González, avec des paroles, se fait entendre comme musique de fond au cours du dernier épisode de la saison 4.

13 Изменение 13 Естебан Гонсалес Понс от името на групата PPE Общо предложение за резолюция PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Координирани действия на ЕС за борба с пандемията от COVID-19 и последиците от нея Общо предложение за резолюция Параграф 13
13 Amendement 13 Esteban González Pons au nom du groupe PPE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 13

ЗЗ-годишната торера, дъщеря на Антонио Гонсалес, беше в кома след...
La torera, âgée de 33 ans, fille d'Antonio González, n'est jamais sortie du coma.

„Завръщането“ (на английски: The Revenant) е американски филм от 2015 г. на режисьора Алехандро Гонсалес Иняриту.
The Revenant est un film américain réalisé par Alejandro González Iñárritu en 2015.

По–късно един от присъстващите на конгреса дойде при мене и ми каза: „Брате Гонсалес, докато ти разказваше за своя живот, сред слушателите нямаше човек, който да не се е просълзил.“
Un peu plus tard, un des délégués de l’assemblée m’a assuré : “ Frère González, quand tu as raconté ta vie, tout le monde avait les larmes aux yeux.

Трябва да ви съобщя, че Лаура Гонсалес и Виктор Лаго помолиха да станат временен опекун на децата.
Ma cliente a désigné Laura Gonzalez et...

като има предвид, че подходящото разпространение, формулиране и управление на различните консултации и доклади на европейските институции (ЕС 2010 г., Доклад за гражданството за 2010 г., Интегрирана промишлена политика, Програма за цифровите технологии за Европа, доклад на Монти, резолюция на Европейския парламент относно осигуряване на единен пазар за потребителите и гражданите, доклад на Гонсалес и доклади на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите на Европейския парламент и др.) е от особено значение за успешното рестартиране на единния пазар,
considérant que la diffusion, l'articulation et la gestion adéquates des diverses consultations et rapports des institutions de l'UE (UE 2010, le rapport 2010 sur la citoyenneté, la politique industrielle intégrée, la stratégie numérique pour l'Europe, le rapport Monti, la résolution du Parlement intitulée "Donner un marché unique aux consommateurs et aux citoyens", les rapports Gonzales et IMCO, etc.) revêtent une importance particulière pour une relance efficace du marché unique,

Консултирах рейнджър Гонсалес за поредица убийства по границата.
J'ai travaillé avec un ranger, Gonzalez sur des séries de meurtres sanglants le long de la frontière des États-Unis / Mexique.

През 2003 г. Вийя се жени за приятелката си от детството Патрисия Гонсалес, която също е била футболистка в тийнейджърските си години.
En 2003, David Villa s'est marié avec son amie d'enfance Patricia González (qui jouait également au football pendant son enfance).