Готварска рецепта oor Frans
Готварска рецепта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
recette de cuisine
fr
instructions pour préparer un plat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
готварска рецепта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
recette de cuisine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почти като готварска рецепта, но има и алуминиев окис и калциев сулфит
Oui, mon cœur?opensubtitles2 opensubtitles2
Почти като готварска рецепта, но има и алуминиев окис и калциев сулфит.
Cela attendra encore # semainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е рецепта, която намерих в стара Германска готварска книга.
Je capte son image fantôme, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга рецепта е включена в „Thüringisch-Erfurtisches Kochbuch“ (Готварска книга от района Тюрингия-Ерфурт от 1797 г.
Les gentils Wheelers foutent le camp!EurLex-2 EurLex-2
Предлагат се също така изменения вследствие на подобрение на рецептата, както и използването на други видове сол, различни от готварската сол.
Juste tais- toi!EurLex-2 EurLex-2
Можеш да обясниш, че рецептата е „записана“ в семката на език, който е много по–сложен от езика в готварската книга.
Je suis le leader du monde librejw2019 jw2019
Рецептата на „sklandrausis“ е включена в почти всички готварски книги, в които са описани латвийските традиции в приготвянето на хляб — например Daudzveidīgā maizīte („Множеството форми на хляба“) от експерта в приготвянето на хляб Zigrīda Liepiņa, публикувана през 1993г.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.EurLex-2 EurLex-2
Рецепта за „Torta di Mele del Trentino“ [сладкиш с „Mele del Trentino“] се съдържа и в готварската книга Dolciricette, издадена от Cameo и Paneangeli.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BEuroParl2021 EuroParl2021
съдържанието на готварска сол трябва да бъде, както е посочено в точка 3.5; това се проверява въз основа на рецептата и, ако възникнат съмнения, в лаборатория.
Je ne comprend pasEurLex-2 EurLex-2
Основният елемент, по който утвърдилият се на словенска територия „Kranjska klobasa“ се отличава от другите колбаси от същия вид, е това, че той се произвежда по традиционната словенска рецепта на Felicita Kalinšek (автор на готварската книга „Slovenska kuharica“, 1912 г.), чието единствено изменение се е наложило, за да бъде съгласувана със съвременните технологични изисквания за безопасност на храните (използване на нитритна сол, пастьоризация).
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleEurLex-2 EurLex-2
Основният елемент, по който утвърдилият се на словенска територия „Kranjska klobasa“ се отличава от другите колбаси от същия вид, е това, че той се произвежда по традиционната словенска рецепта на Felicita Kalinšek (автор на готварската книга „Slovenska kuharica“, 1912 г.), чието единствено изменение се е наложило, за да бъде съгласувана със съвременните технологични изисквания за безопасност на храните (използване на нитритна сол, пастьоризация).
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
Рецепта за хубав „kołocz śląski“ с ронлива горна кора — любимият сладкиш на Императора — има в „Illustriertes Kochbuch“ (Илюстрирана готварска книга), публикувана във Франкфурт на Майн през 1913 г.
Je le garderai!EurLex-2 EurLex-2
Различните съставки на рецептата за преюдициално запитване са описани ясно в готварската книга на Европейския съюз, но винаги когато се прави опит за приготвяне на даден специалитет, теорията се натъква на множеството обстоятелства в конкретния случай и наистина, изполваният топлинен източник, готварските съдове, свежестта и произхода на хранителните продукти и дори настроението на този, който се заема с готвенето, никога не си приличат.
Peut- être oui, peut- être nonEurLex-2 EurLex-2
Тя почива на употребата единствено на подбрано висококачествено месо и гръбна сланина от угоени, отгледани на място възрастни свине, и се основава на традиционна рецепта, в която се използват само естествени подправки, в случая сладък и лют червен пипер, чесън и готварска сол, в нужните пропорции.
Identification des marchandisesEurLex-2 EurLex-2
Днес известната традиционна рецепта за приготвянето на петел от Фреамунде (пълнен с вътрешностите си и с накълцани на дребно наденички и шунка), която трябва да открои вкусовите характеристики на основния продукт, печели популярност по време на ежегодния готварски конкурс, който се провежда във Фреамунде на 12 декември с участието на различни ресторанти от община Пасош дъ Ферейра и други заведения, които вземат участие в инициативата.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.