Дагестан oor Frans

Дагестан

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Daguestan

eienaam manlike

През август беше застрелян журналистът Малик Ахмедилов, малко след излизане от дома му в Дагестан.
En août, le journaliste Malik Akhmedilov était abattu peu après avoir quitté son domicile au Daguestan.

Daghestan

eienaam manlike

Относно: Ново изчезване в Дагестан
Objet: Nouvelle disparition au Daghestan

République du Daguestan

voorbeelde

Относно: Ново изчезване в Дагестан
Objet: Nouvelle disparition au Daghestan

Жа. като има предвид, че Русия е на 153-то място в класацията за свобода на печата, изготвена от международната организация „Репортери без граници“, като положението е най-лошо в северен Кавказ, а именно в Чечения, Дагестан, Северна Осетия, Ингушетия и Карачаево-Черкезия,
G bis. considérant que l'organisation internationale Reporters sans frontières place la Russie au 153e rang mondial de la liberté de la presse, la pire situation s'observant en Ciscaucasie, à savoir en Tchétchénie, au Daguestan, en Ossétie du Nord, en Ingouchie et en Karatchaïévo-Tcherkessie,

През октомври 2017 г. е назначен с президентски указ за изпълняващ длъжността ръководител на Република Дагестан.
Il a été nommé chef par intérim de la République du Daghestan par décret présidentiel en octobre 2017.

Илхам Алиев оценява отношенията между двете страни със следните думи по време на среща със заместник-председателя на Съвета на федерацията на Русия и председател на Народното събрание на Дагестан: "При прегледа на дневния ред на нашите двустранни отношения на друга среща с руския президент Владимир Путин няма нито един въпрос, който да се нуждае от решение ...
Lors de sa rencontre avec le vice-président du Conseil de la Fédération de Russie et le président de l'Assemblée du peuple du Daghestan, Ilham Aliyev a évoqué les relations entre deux pays: "En passant en revue l'agenda de nos relations bilatérales avec le président russe Vladimir Poutine, a découvert qu'il n'y a pas un seul problème qui aurait besoin de solution...

Извън Дагестан.
À la périphérie du Dagestan.

От септември 2018 г. е глава на Република Дагестан.
Depuis septembre 2018, chef de la République du Daghestan.

Национален идентификационен номер: 8203883123 (номер на руски национален паспорт, издаден на 16.7.2005 г. от отдел „Вътрешни работи“ (OVD), район Kirovskiy, Република Дагестан, Руска федерация, изтича на 1.1.2017 г.).
Numéro d'identification nationale: 8203883123 [numéro de passeport national russe délivré le 16.7.2005 par la direction des services internes (OVD), district de Kirovskiy, République du Daghestan, Fédération de Russie, expirant le 1.1.2017].

Ей на, разправят, че в Дагестан пак избухнала холера, а продължават да карат стока оттам
On dit qu’il y a une épidémie de choléra au Daguestan et on en rapporte des cargaisons entières de fruits !

Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov (известен още като: а) Abu Banat, б) Abu al Banat); дата на раждане: 24.11.1974 г.; място на раждане: Khadzhalmahi Village, Levashinskiy District, Република Дагестан, Руска федерация; гражданство: руско. Паспорт No: 515458008 (номер на руски задграничен паспорт за пътуване, изтича на 30.5.2017 г.); национален идентификационен номер: 8200203535 (номер на руски национален паспорт); адрес: а) Турция (възможно местоположение), б) Сирийска арабска република (преишно потвърдено местоположение от септември 2012 г.); друга информация: а) физическо описание: цвят на очите: кафяв; цвят на косата: тъмен, телосложение: силно, прав нос, височина: 180-185 cm, говори руски, английски, арабски, б) налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН.
Numéro de passeport: 515458008 (passeport russe pour déplacements à l'étranger, expire le 30.5.2017). Numéro national d'identité: 8200203535 (numéro de passeport intérieur russe); Adresse: a) Turquie (localisation possible), b) République arabe syrienne (localisation confirmée précédemment à partir de septembre 2012). Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux marron, cheveux foncés, stature robuste, nez droit, taille: 180-185 cm, parle russe, anglais, arabe, b) photo disponible pouvant être insérée dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations unies.

Изразява загриженост, че някои граждани и организации в Кралство Саудитска Арабия оказват финансовата и политическата подкрепа на някои религиозни и политически групи, особено в Северна Африка, Близкия изток, Азия, и по-специално в Южна Азия (а именно Пакистан и Афганистан), Чечения и Дагестан, което може да доведе до укрепване на фундаменталистки и реакционни сили, които подкопават усилията за насърчаване на демократично управление и се противопоставят на участието на жените в обществения живот;
craint que certains citoyens et organisations du RAS apportent un soutien financier et politique à certains groupes religieux et politiques, notamment en Afrique du Nord, au Proche-Orient, en Asie, et en particulier dans le sud de l'Asie (à savoir au Pakistan et en Afghanistan), en Tchétchénie et au Daguestan, ne se traduise par le renforcement des mouvements fondamentalistes et obscurantistes qui sapent les efforts de culture d'une gouvernance démocratique et s'opposent à la participation des femmes à la vie publique;

През август беше застрелян журналистът Малик Ахмедилов, малко след излизане от дома му в Дагестан.
En août, le journaliste Malik Akhmedilov était abattu peu après avoir quitté son domicile au Daguestan.

12 август – президентът на ЧРИ Аслан Масхадов прави писмено предложение за съвместна операция с федералните войски против ислямистите в Дагестан.
12 août : le président tchétchène Aslan Maskhadov envoie une lettre avec une proposition visant à organiser une opération conjointe des troupes fédérales contre les islamistes au Daguestan.