Нубия oor Frans

Нубия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Nubie

eienaam vroulike

нубия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

nubie

voorbeelde

Аз съм принцесата и съм от Нубия.
Je suis la princesse, Et je suis très Nubienne.

Относно надписа в храма в Нубия библейският учен и археолог Ролан дьо Во казва следното: „В една област, с която предците на израилтяните имали тясна връзка, още в средата на второто хилядолетие пр.н.е. е съществувало име на място или личност, много подобно, ако не и напълно еднакво с името на Бога на Израил.“
Commentant cette inscription retrouvée dans le temple de Nubie, le bibliste et archéologue Roland de Vaux a expliqué qu’“ en raison des nombreux liens que les ancêtres d’Israël avaient tissés dans cette région, on y trouve dès le milieu du second millénaire avant notre ère un nom de lieu ou d’ethnie qui correspond à celui du Dieu d’Israël, ou du moins qui lui ressemble beaucoup ”.

Страната се разделя грубо на 4 области, Горен Египет, Среден Египет, Долен Египет и Нубия.
On distingue généralement quatre régions : la Basse-Égypte, la Moyenne-Égypte, la Haute-Égypte et la Nubie.

Малко след коронацията на Тутмос I, Нубия въстава срещу египетското управление.
Lors du couronnement de Thoutmôsis, la Nubie se rebelle contre le régime égyptien.

Солеб не е единственото място в Нубия, където името Яхве се среща изписано с египетски йероглифи.
Soleb n’est pas le seul site de Nubie où le nom Yahweh figure en hiéroglyphe.

Горен Египет Среден Египет Долен Египет Нубия Градове в Древен Египет Паметници в Древен Египет Египет|География на Египет
Basse-Égypte Moyenne-Égypte Haute-Égypte Nubie Villes d'Égypte antique Monuments de l'Égypte antique Géographie Égypte | Géographie de l'Égypte Portail de l’Égypte antique

По време на нея той заповядва да бъде разширен канала при първия катаракт на Нил (прокопан при Сенусрет III от XII династия), с цел да се улесни пътуването нагоре по течението между Египет и Нубия.
Le canal avait été initialement construit sous Sésostris III (XIIe dynastie) afin de faciliter les voyages de l'Égypte à la Nubie, améliorant l’intégration de la Nubie dans l'empire égyptien.

Помни, очите на Нубия ще те гледат, кралю Скорпион.
N'oublie pas que les Nubiens t'observeront, roi Scorpion.

Несъмнено активен владетел, той води експанзия в Нубия и Ливан, изтласквайки границите на Египет по-надалеч от когато и да било дотогава.
Durant son règne, il fait de grandes campagnes au Levant (jusqu'à l'Euphrate) et en Nubie, repoussant les frontières de l’Égypte plus loin que jamais auparavant.

По това време Египет бил управляван от фараон Аменхотеп (Аменофис) III, който построил величествен храм в Солеб, Нубия (днешен Судан).
Vers 1370, le Pharaon Aménophis III a fait ériger un magnifique temple à Soleb, en Nubie, une région qui se situe aujourd’hui au Soudan.

Това са Нубия 2 и Леганза.
Nubira 2 et Leganza.