Обезкосмяване oor Frans

Обезкосмяване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

épilation

naamwoord

В най-добрия случай, ще получа малко безплатно обезкосмяване.
Dans le meilleur des cas, j'ai une épilation.

обезкосмяване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

épilation

naamwoord vroulike

В най-добрия случай, ще получа малко безплатно обезкосмяване.
Dans le meilleur des cas, j'ai une épilation.

voorbeelde

Тази НДНТ се прилага само за инсталации, в които се извършва обезкосмяване със сулфиди.
Ne s’applique qu’aux unités procédant à l’épilage aux sulfures.

ii) когато става въпрос за прасета, попарване, обезкосмяване, остъргване и опърляне;
ii) dans le cas de l'abattage des porcs, l'échaudage, l'épilage, le grattage et le brûlage;

Нима то бе толкоз важно, та проклятието на обезкосмяването трябваше да се приема като символ или белег за идентичност?
Pourquoi était-il si important que cette maudite calvitie soit acceptée comme preuve d'identité ?

Използване на органични серосъдържащи съединения или ензими за обезкосмяване на кожи от едър рогат добитък
Utilisation de composés organiques soufrés ou d’enzymes dans l’épilage de peaux de bovins

Машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи (с изключение на машини за сушене, шприц-пистолети, машини за обезкосмяване на свине, шевни машини и преси с универсално приложение)
Machines et appareils pour la préparation, le tannage ou le travail des cuirs ou peaux (à l'excl. des séchoirs, des pistolets aérographes, des machines à ébourrer les porcs et des presses polyvalentes)

Препарати за обезкосмяване за медицински цели
Préparations pour dépilation à usages médicaux

Събиране за трети лица (с изключение на транспорт) на козметични продукти и препарати за коса, средства за измиване на косата, шампоани, брилянтин, балсами, крем за коса и лосиони за коса, подхранващи продукти за коса и оцветители за коса, продукти за обезцветяване на косата, лак за коса, гел за коса и продукти за подсилване на косата, бои за коса, цветен туш за коса и козметика за коса, парфюмерия и парфюмерийни стоки, сапуни, етерични масла, козметични продукти и козметични продукти за тяло и коса, продукти за обезкосмяване и продукти за бръснене, за да може потребителят лесно да ги разглежда, сравнява и закупува
Rassemblement pour le compte de tiers (à l'exception de leur transport) de produits et préparations pour le soin des cheveux, produits pour nettoyer les cheveux, shampooings, brillantine, après-shampooings, crèmes pour les cheveux et lotions pour les cheveux, réparateurs pour les cheveux et rinçages de coloration, produits pour la décoration des cheveux, laque pour les cheveux, gel pour les cheveux et préparations de mise en plis, colorants pour les cheveux, mascaras pour les cheveux et produits cosmétiques pour cheveux, parfumes et produits de parfumerie, savons, huiles essentielles, produits cosmétiques et produits pour le soin de la peau et des cheveux, produits dépilatoires et préparations pour le rasage, afin que le consommateur puisse les observer, les comparer et les acheter facilement

Източници на електромагнитни излъчвания, по-специално за медицински цели като обезкосмяване, отстраняване на бръчки, белези по рождение и подмладяване на кожата
Sources de rayonnement électromagnétique, à savoir à usage médical, notamment pour l'épilation, l'élimination des rides, des taches de naissance et le rajeunissement de la peau

Подпомагане на кожната функция при дерматози и обезкосмяване
Soutien de la fonction dermique en cas de dermatose et de dépilation

когато става въпрос за прасета, попарване, обезкосмяване, остъргване и опърляне;
ii) dans le cas de l'abattage des porcs, l'échaudage, l'épilage, le grattage et le brûlage;

Козметични продукти и препарати за коса, средства за измиване на косата, шампоани, брилянтин, балсами, крем за коса и лосиони за коса, подхранващи продукти за коса и оцветители за коса, продукти за обезцветяване на косата, лак за коса, гел за коса и продукти за подсилване на косата, бои за коса, цветен туш за коса и козметика за коса, парфюмерия и парфюмерийни стоки, сапуни, етерични масла, козметични продукти и козметични продукти за тяло и коса, продукти за обезкосмяване и продукти за бръснене
Produits et préparations pour le soin des cheveux, produits pour nettoyer les cheveux, shampooings, brillantine, après-shampooings, crèmes pour les cheveux et lotions pour les cheveux, réparateurs pour les cheveux et rinçages de coloration, produits pour la décoration des cheveux, laque pour les cheveux, gel pour les cheveux et préparations de mise en plis, colorants pour les cheveux, mascaras pour les cheveux et produits cosmétiques pour cheveux, parfumes et produits de parfumerie, savons, huiles essentielles, produits cosmétiques et produits pour le soin de la peau et des cheveux, produits dépilatoires et préparations pour le rasage

В част Б от приложение I към Директива #/#/ЕО, между редовете за специфичните предназначения на храната- Подпомагане на кожната функция при дерматози и обезкосмяване и Намаляване на риска от родилна треска, се добавя следният ред
Dans la partie B de l'annexe I de la directive #/#/CE, la ligne suivante est insérée entre la ligne de l'objectif nutritionnel particulier du Soutien de la fonction dermique en cas de dermatose et de dépilation et celle de la Réduction du risque de fièvre vitulaire

Продукти за използване преди и след обезкосмяване
Produits de soins préalables et postérieurs d'épilation

Апарати за електролиза [обезкосмяване]
Électrolyseurs [épilation]

Услуги, свързани с обезкосмяване с лазерни устройства
Services d'épilation au laser

ВАРЕНЕ И ОБЕЗКОСМЯВАНЕ
échaudage et épilage

Обучение за използване на козметика и за обезкосмяване
Formation à l'utilisation de produits cosmétiques et à l'épilation

Продукти за оформяне на косата, средства за обезкосмяване, именно кремове, гелове, пяни, лосиони и вакси
Produits coiffants, produits dépilatoires, à savoir crèmes, gels, huiles, mousses, lotions et cires

Масаж на лицето и тялото, грим, гримьорство, прикриване на дефекти и (електрическо) обезкосмяване / епилация
Massage du visage et du corps, maquillage, soins du visage, camouflage et épilation / épilation (électrique)

Услуги за търговия на дребно във връзка с ръчни уреди за подстригване, несесери за маникюр, продукти за маникюр, по-специално ножички за нокти и пили за нокти, електрически и не електрически уреди за обезкосмяване, ножици за рязане на коса, бръсначи
Vente au détail de ciseaux entraînés manuellement, étuis de manucure, articles de manucure, en particulier ciseaux et limes à ongles, équipements d'épilation électriques ou non, tondeuses pour la coiffure, lames de rasoir

Дружеството предлага също услуги за трайно обезкосмяване, подмладяване на кожата с интензивна пулсираща светлина, лечение на целулит и поставяне на инжекции „Botox“ и „Restylane“.
Cette société propose également des traitements tels que l’épilation définitive et le rajeunissement de la peau par lumière pulsée, le traitement de la cellulite ainsi que les injections de botox et de restylane.

Ръчни устройства, работещи с батерии и електричество за лична употреба за обезкосмяване
Dispositifs portables à piles et électriques à usage personnel pour l'épilation

Предоставяне на услуги за лазерни устройства за обезкосмяване
Fourniture de services d'épilation au laser

Екипите по обезкосмяване- кола- маска, електролиза и лазер да се явят в #: # ч
les opérations d' épilation: cire, électrolyse et laser... débuteront à # h précises