обезкостено месо oor Frans

обезкостено месо

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

viande désossée

Предвижда се годишна квота от 52 100 тона обезкостено месо.
Un contingent annuel de 52100 tonnes de viande désossée est prévu.

voorbeelde

количество обезкостено месо
quantité de viande désossée

Обезкостеното меса са нарязва на парчета, дебели около 5 cm, с различна големина.
Les morceaux désossés sont ensuite coupés en morceaux de différente taille, d'environ 5 cm d'épaisseur.

6 EUR на 100 kg еквивалент на обезкостено месо
6 EUR/100 kg (équivalent viande désossée)

б) цялото обезкостено месо за складиране да се замразява без по-нататъшна преработка.
b) la congélation de toutes les viandes désossées qui sont à conserver en l'état.

„Сертификатите за обезкостено месо“ трябва да се представят при извършване на митническите формалности, посочени в член 5.
Les « attestations viandes désossées » doivent être présentées lors de l'accomplissement des formalités douanières visées à l'article 5.

Само зряло обезкостено месо, което отговаря на допълнителните гаранции, посочени в бележка под линия
Uniquement les viandes désossées ayant subi une maturation et satisfaisant aux garanties supplémentaires visées à la note

Номерата на сертификатите за обезкостено месо се вписват в клетка # на сертификата, посочен в член #, параграф
Les numéros des attestations viandes désossées sont portés de leur côté dans la case # de l'attestation visée à l'article #, paragraphe

Обезкостено месо от северен елен, замразено
Viandes de rennes désossées, congelées

Сертификатите за обезкостено месо трябва да се представят при извършването на митническите формалности, посочени в член
Les attestations viandes désossées doivent être présentées lors de l'accomplissement des formalités douanières visées à l'article

2 250 000 kg, изразено в тегло на обезкостено месо
2 250 000 kg, exprimés en poids de viande désossée

ПРИЕМАНЕ НА ДОСТАВКА, ОБЕЗКОСТЯВАНЕ И ПОСТЪПВАНЕ НА СКЛАД (ОБЕЗКОСТЕНО МЕСО)
PRISE EN CHARGE, DÉSOSSAGE ET ENTRÉE EN ENTREPÔT (VIANDE DÉSOSSÉE)

В случай на обезкостено месо наличието на избраните партиди и съставът им се проверяват на място чрез:
Pour la viande désossée, la vérification de la présence des lots choisis et de la composition des lots sur place comprend:

ПРИЕМАНЕ НА ДОСТАВКА, ОБЕЗКОСТЯВАНЕ И ПОСТЪПВАНЕ НА СКЛАД (ОБЕЗКОСТЕНО МЕСО)
PRISE EN CHARGE, DÉSOSSAGE ET ENTRÉE EN STOCK (VIANDE DÉSOSSÉE)

„мляно месо“ означава обезкостено месо, което е смляно на фрагменти и което съдържа по-малко от 1 % сол;
«viandes hachées»: les viandes désossées réduites en fragments et contenant moins de 1 % de sel;

при обезкостено месо това е посоченото на опаковката нетно тегло
pour la viande désossée, il s

тона за обезкостено месо, попадащо под кодове по КН # и # и отговарящо на следното определение
tonnes de viandes désossées, des codes NC # et #, répondant à la définition suivante

Предвижда се годишна квота от 52 100 тона обезкостено месо.
Un contingent annuel de 52100 tonnes de viande désossée est prévu.

Друго обезкостено месо (дори смляно) от риба, замразено
Autre chair de poissons congelée

Филета и друго обезкостено месо (дори смляно) от риба, пресни или охладени
Filets et autre chair de poissons, frais ou réfrigérés

д) „сертификат за обезкостено месо“ означава сертификат съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 1964/82.
e) «attestation viande désossée»: l’attestation visée à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 1964/82.

„Сертификатите за обезкостено месо“ трябва да се представят при извършването на митническите формалности, посочени в член 6.
Les «attestations viandes désossées» doivent être présentées lors de l'accomplissement des formalités douanières visées à l'article 6.

Обезкостеното месо се почиства от кървави части и се оформя/фасонира.
La viande désossée est débarrassée des parties sanglantes et mise en forme.

Кости от говеда, овце или кози не се използват за производство на механично обезкостено месо.
Les os de bovins, d'ovins et de caprins ne doivent pas être utilisés pour la production de viandes séparées mécaniquement.