Отегчение oor Frans
Отегчение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
ennui
fr
sentiment de démotivation et de désintéressement
Знаеш ли какво е истинско отегчение?
Tu sais ce qu'est le vrai ennui?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И отегчението е само една маска.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като стимулиращата жизнена среда е важен фактор, допринасящ за благосъстоянието на селскостопанските животни, облагородяването ѝ се осигурява, за да се избегне отегчение и стереотипно поведение.
Une alerte de RosEurLex-2 EurLex-2
" 12 в болница заради отегчение от пиесата ".
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка вечеря, на която съм бил, без значение по какъв повод, е отегчение до смърт.
Et être vrai, c' est être beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След навъртането на сто и трийсетия лазарник отегчението се превърна в един от основните страхове на Чироко.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "Literature Literature
Ако изберем първата, стигаме до пълно отегчение от себе си и от света.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.Literature Literature
Единствено се отегчавам от очевидното и заради това именно отегчение вие ще ми плащате.
Tu te sentais déjà assez malLiterature Literature
Данглар го бе слушал, докато обядваха, без да проявява отегчение, като в същото време следеше за качеството на виното.
Comme si t' étais fâché contre moiLiterature Literature
Специалистите, които се занимават с проучвания върху отегчението, го наричат „една от най–големите болести на нашето време“, се казва във вестник „Ванкувър Сън“.
Où est- il, Whitey?jw2019 jw2019
Стрес, различни опасности, отегчение, разочарование, надпревара, измама и несправедливост са само някои от фигуративните „тръни и бодили“, свързани с работата.
J' y pense pas, là?jw2019 jw2019
Тъй като стимулиращата жизнена среда е важен фактор, допринасящ за благосъстоянието на селскостопанските животни, облагородяването ѝ се осигурява, за да се избегне отегчение и стереотипно поведение
Je croyais que tu aimais ce camionoj4 oj4
Тя беше много шик, но беше изпълнена с отегчение.
Une belle fille, hein?QED QED
Как биха ви се харесали три хиляди и петстотин години отегчение?
Un de vos hommes?Literature Literature
Приключи с отегчението ми
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les Francaisopensubtitles2 opensubtitles2
Ние трябва да имаме това предвид и то трябва всички да ни направи по- радикални и мотивирани тъй като не рискуваме живота си, но изпитваме само малко отегчение понякога, малко изгнание, малко от нашето благосъстояние.
Tiens, pour te protéger papaQED QED
Има хора, които ще намерят само отегчение в постелята, която са избрали.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheLiterature Literature
Лепида Не бях изпитвала подобно отегчение от... – ох, не си спомням откога.
Comment s' appelle- t- il?Literature Literature
Представянето следва да бъде достатъчно гъвкаво, за да позволява промяна, ако отегчението или объркването на учениците стане явно.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.LDS LDS
Те нападаха от отегчение, където им хрумне и щом надушат слабост.
Taille- toi Miklouille!Literature Literature
Отегчение, изтощение, глад, болест, безнадеждност и тъга по дома — в изобилие.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsLiterature Literature
Хората ще умрат от отегчение още преди да си стигнал до средата на Атлантическия океан.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteLiterature Literature
Ти вече не срещаш друго, освен онова отегчение, което е от етажа на нещата, понеже те нямат какво да ти дадат.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersLiterature Literature
Ок, виж, брачния ми консултант каза, че трябва да дам пространство на Макс но умирам от отегчение.
Qui s' en soucie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би именно това му даваше тоя вид на спокойно отегчение.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentLiterature Literature
В човешките работи вдъхновеното действие лекуваше сухото отегчение.
LICATA, François, à La LouvièreLiterature Literature
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.