отец oor Frans

отец

/oˈtɛts/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

père

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

в името на Отец, Син и Дух Свети
au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit

voorbeelde

Избирайте да общувате често с Небесния си Отец.
Choisissez de parler souvent avec votre Père céleste.

Свидетелствам, че когато Небесният Отец ни заповядва, “оттегляйте се в леглото си рано, та да не сте уморени, ставайте рано, та телата и умовете ви да могат да бъдат ободрени” (У. и З. 88:124), Той прави това, за да ни благослови.
Je témoigne que, lorsque notre Père céleste nous commande : « Couchez-vous de bonne heure, afin de ne pas être las ; levez-vous tôt, afin que votre corps et votre esprit soient remplis de vigueur » (D&A 88:124), il le fait pour notre bien.

Вие сте чеда на Бог, Вечния Отец и можете да станете като Него6, ако имате вяра в Неговия Син, покаете се, приемете обредите, получите Светия Дух и устоите до края7.
Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.

Обсъждайки обстоятелствата, те питаха, “Как можем да помогнем на всеки отделен човек да развие желание да знае повече за Небесния Отец?
Voyant les différentes situations, ils se demandaient : « Comment pouvons-nous aider chacune à avoir le désir d’en savoir plus sur notre Père céleste ?

Тяхната дъщеря Карлота Мейфеър управлява къщата сега, както изглежда... Отец Матингли беше напълно очарован.
C’est leur fille Carlotta Mayfair qui dirige la maison maintenant... Le père Mattingly était captivé.

— И това ли го е казал отец Кирхер?
– C'est le père Kircher qui le dit ?

Отец Хартли казва, че аутопсията противоречи на Светото писание.
Le pasteur Hartley dit qu'une autopsie est une violation des Écritures.

Хората започнаха да говорят, че стои на прага на Последната врата и отец Ярви не отрече
Certains disaient que la Dernière Porte s’était ouverte pour lui, et père Yarvi ne l’avait pas nié

Знайте, че сте невинни и че вашият Небесен Отец ви обича.
Sachez que vous êtes innocent et que notre Père céleste vous aime.

Чудех се дали семейството ми или Небесният Отец щяха да ме забравят.
Je me demandais si ma famille ou mon Père céleste m’oublieraient.

(Напишете следното на дъската: Като изучаваме прокламацията за семейството, можем да научим перспективата на Небесния отец за семейството.)
(Écrivez ceci au tableau : En étudiant la déclaration sur la famille, nous pouvons apprendre la perspective de notre Père céleste sur la famille.)

Изучаването на Евангелието на Йоан може да помогне на учениците да опознаят Небесния Отец чрез служението на Неговия Син, Исус Христос.
L’étude de l’Évangile de Jean peut permettre aux élèves de connaître notre Père céleste par l’intermédiaire du ministère de son Fils, Jésus-Christ.

О, как бих искала всяко от децата ми, внуците ми и всеки от вас – моите братя и сестри, да чувства радостта и близостта до Небесния Отец и нашия Спасител, когато ежедневно се покайваме за греховете и слабостите си.
Oh, comme je désire que chacun de mes enfants, de mes petits-enfants et chacun d’entre vous, mes frères et sœurs, puisse ressentir la joie et se sentir proche de notre Père céleste et de notre Sauveur par le repentir quotidien de ses péchés et de ses faiblesses.

Не е ли прекрасно да знаем, че не е необходимо да сме съвършени, за да почувстваме благословиите и даровете на нашия Небесен Отец?
N’est-ce pas merveilleux de savoir que nous n’avons pas besoin d’être parfaits pour recevoir les bénédictions et les dons de notre Père céleste ?

След това той насочил вниманието към небесните птици и казал: „[Те] не сеят, нито жънат, нито в житници събират: и пак небесният ви Отец ги храни.“
Puis il a attiré l’attention sur les oiseaux du ciel, disant: “Ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni ne recueillent dans des magasins; cependant votre Père céleste les nourrit.”

Подобно на проектантите и строителите днес, нашият любящ и добър Отец в Небесата и Неговият Син са приготвили скици, инструменти и други източници, които да ползваме, за да градим и оформяме живота си, за да бъде той сигурен и непоклатим.
Comme les concepteurs et les constructeurs de notre époque, notre Père céleste bon et aimant et son Fils ont préparé des plans, des outils et d’autres moyens que nous pouvons utiliser pour édifier et structurer notre vie pour qu’elle soit ferme et inébranlable.

... (Той) имаше сигурно и силно свидетелство за живата реалност на Бог, нашия Небесен Отец.
[...] [Il] avait le témoignage sûr et certain que Dieu, notre Père éternel, existe.

(Уверете се, че учениците разбират следното: Единението на Исус Христос предоставя начин всички чеда на Небесния Отец да преодолеят и физическата и духовната смърт.
(Assurez-vous que les étudiants comprennent ce qui suit : L’expiation de Jésus-Christ fournit à tous les enfants de notre Père céleste le moyen de surmonter la mort physique et la mort spirituelle.

Когато основаваме вярата си в Исус Христос, ставайки Негови послушни ученици, Небесният Отец ще прости нашите грехове и ще ни подготви да се завърнем при Него.
Si nous mettons notre foi en Jésus-Christ et devenons ses disciples obéissants, notre Père céleste nous pardonnera nos péchés et nous préparera à retourner auprès de lui.

В едно славно видение Той – възкресеният, жив Господ – и Неговият Отец, Бог в небесата, се явили на едно момче-пророк, за да почне още веднъж Възстановяването на древната истина.
Au cours d’une vision glorieuse, le Seigneur ressuscité et vivant, et son Père, le Dieu des cieux, sont apparus à un jeune prophète pour commencer le rétablissement de la vérité d’autrefois.

Спомнете си за моменти, когато Небесният Отец е отговорил на молитвите ви.
Pense à des occasions où notre Père céleste a répondu à tes prières.

та чрез Него да бъдат спасени всички, които Отец беше поставил във властта Му и беше създал чрез Него” (У. и З. 76:40-42).
« que, par son intermédiaire, tous ceux que le Père a mis en son pouvoir et faits par lui seront sauvés » (D&A 76:40-42).

При друг случай Исус обяснил: „Иде час, и дошъл е вече, когато истинските поклонници ще се поклонят на Отца с дух и с истина, защото Отец иска такива да бъдат, които Му се покланят.
Là encore, Jésus a donné une explication : “ L’heure vient — et c’est maintenant — où les véritables adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité, car tels sont les adorateurs que cherche le Père.

Може да запишете следното учение близо до Деянията 7:55-56: Небесният Отец, Исус Христос и Светият Дух са три отделни личности.
Tu pourrais noter le point de doctrine suivant à côté d’Actes 7:55-56 : Notre Père céleste, Jésus-Christ et le Saint-Esprit sont trois personnages distincts.

Аз отвърнах, “Ако Небесният Отец ми даде тази помощ, ще отида!”
J’ai répondu : « Si mon Père céleste me donne l’aide dont j’ai besoin, j’irai ! »