Плодник oor Frans

Плодник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

pistil

naamwoord

organe femelle des plantes à fleur

Да, всичко, което отнася прашеца до плодника, напишете го на листовете.
Tout ce qui porte le pollen au pistil fait l'affaire

voorbeelde

По време на главната паша на пчелите, за отделяне на стоковия мед, над плодника се поставят магазини и/или корпуси.
Pendant la principale période de butinage des abeilles, pour séparer le miel de vente, on pose des magasins à miel et/ou des hausses sur le nid à couvain.

семките са обвити ципа и са сраснати с плодника и по тази причина не се отделят лесно
Graines enserrées dans les carpelles, de sorte qu’elles ne se détachent pas facilement

— с отстранен плодник,
— épistillées,

с отстранен плодник,
- épistillées,

Толкова скучни, че трябваше да ги скриеш в плодника?
Si barbant que tu les avais cachés dans le bac à légumes?

Има надлъжни бразди с променлива интензивност, обикновено най-много близо до дръжката и областта на плодника
Ils sont reconnaissables à leurs côtes longitudinales d’une intensité variable, plus abondantes près du pédoncule et de la cicatrice du pistil

Цветовете имат чашка с пет листчета, венче с пет листчета, десет тичинки и един плодник.
- Les fleurs comprennent un calice à cinq sépales, une corolle blanche à cinq pétales, dix étamines et un pistil.

Ето го твоя плодник, точно тук
J'ai eu le tien, facile:

Цветовете имат чашка с пет листчета, венче с пет листчета, десет тичинки и един плодник
Les fleurs comprennent un calice à cinq sépales, une corolle blanche à cinq pétales, dix étamines et un pistil

с отстранен плодник,
épistillées,

Щом поленовото зрънце попадне върху близалцето (част от плодника в „женските“ растения), химическа реакция го кара да покълне и да образува тръбичка, която достига до семепъпката.
Un grain de pollen atterrit sur le stigmate (l’orifice du pistil) d’une plante femelle. Par une réaction chimique, le grain enfle et émet un tube qui s’insinue dans le canal femelle jusqu’à l’ovule.

Сладка царевица (близалца, стълбчета на плодниците)
Maïs doux (stigmates, styles)

Брой на плодниците
Nombre de carpelles

Венчелистчетата са големи и закръглени, с бледорозов цвят, като близалцето на плодника е голямо колкото прашниците на тичинките.
Les pétales sont grands et arrondis, de couleur rose pâle et le stigmate du pistil est aussi grand que les anthères des étamines.

Всяко едно от трите близалца, които се извисяват над плодника, завършва с пъпковиден израстък, приличащ на пирон с голяма глава.
Les trois styles, qui s’élèvent au-dessus de l’ovaire, se terminent en un stigmate globuleux dont la forme évoque la tête d’un gros clou.

Електрическите крушки представляват плодниците на цветовете.
Les ampoules électriques représentent les pistils des fleurs.

Характерна особеност за този вид е горен тип на разположение на плодника, което го отличава от всеки друг представител на семейство Iridaceae.
Un trait caractéristique de cette espèce est son ovaire supère, qui la distingue de tous les autres membres des Iridaceae.

семките са обвити ципа и са сраснати с плодника и по тази причина не се отделят лесно,
Graines enserrées dans les carpelles, de sorte qu’elles ne se détachent pas facilement.