Социален експеримент oor Frans

Социален експеримент

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

expérience sociale

Твърде съм зает, за да си правя социални експерименти.
Je serai bien trop occupé, je crains, pour mener des expériences sociales.

voorbeelde

Твърде съм зает, за да си правя социални експерименти.
Je serai bien trop occupé, je crains, pour mener des expériences sociales.

По същество, това е социален експеримент, предназначен да тества психологическите ефекти на пътуването в дълбокия космос.
À la base, c'est une expérimentation sociale pour tester les effets psychologiques d'un voyage spatial.

Не всички искат да превърнат гимназията в някакъв заспал социален експеримент.
Tout le monde n'a pas besoin de faire du lycée une expérience sociale ridicule.

Някакъв социален експеримент или нещо такова
Ça doit être un genre d' expérience sociale

Някакъв социален експеримент или нещо такова.
Ca doit une expérience sociale ou quelque chose comme ça.

ii) социални експерименти за оценяване на социалните иновации;
ii) les expérimentations sociales évaluant les innovations sociales;

Провеждането на социални експерименти изисква внимателна подготовка и подбор.
L’expérimentation sociale requiert une préparation et une sélection minutieuses.

Трябва да е един от забавните му малки социални експерименти.
Cela doit être l'une de ses petites expériences sociologiques.

Точно провеждаме един социален експеримент
Nous sommes en train de faire une expérience, une expérience sociologique

Тази вечер, всички вие сте част от социален експеримент
Vous participez à une expérience sociologique

Откачен петък: социален експеримент.
L'expérience sociale Freaky Friday.

Тази вечер, всички вие сте част от социален експеримент.
Vous participez é une expérience sociologique.

За Ема вземането им беше, как да кажа, социален експеримент
Pour Emma, la drogue, c’était une sorte d’expérience, disons, sociale

Точно провеждаме един социален експеримент.
Nous sommes en train de faire une expérience, une expérience sociologique.

Тази вечер, всички вие сте част от социален експеримент
Ce soir, vous allez tous faire l' objet d' une expérience sociologique

Тук стана някакъв ужасен социален експеримент.
Ils la transforment en une expérience sociale grotesque.

Ще е интересен социален експеримент.
C'est une expérience sociale très intéressante.

Трябва да благодаря на 45- те хиляди души, които провеждат този социален експеримент с нас.
Je dois remercier les 45 000 personnes qui font cette expérience sociale avec nous.

В този социален експеримент няма игри, гласуване и най-вече няма правила.
Dans cette expérience sociale, il n'y a pas de jeux, pas de votes, et par dessus-tout, pas de règles.

Интериор и архитектурно планиране на събития, изложби, представления, каскади, фестивали, партита, събития и социални експерименти
Planification architecturale et d'intérieur pour événements, spectacles, représentations, acrobaties, festivals, fêtes, événements imprévus et expériences sociales

Да отгледаш три деца, когато си най-богатото семейство в света, изглежда като социален експеримент без много предишни данни.
Élever trois enfants lorsque vous êtes la famille la plus riche au monde semble être une expérience sociale sans précédent.

Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване насърчава иновациите и социалните експерименти под различните им форми през целия жизнен цикъл.
La Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale promeut l'innovation et l'expérimentation sociale dans les différentes formes qu'elle peut avoir tout au long du cycle de vie.

Културни изкуства под формата на каскади, улично изкуство, инсталации, културни и социални експерименти, подготовка и планиране на събития, изложби и представления
Arts culturels sous forme d'acrobaties, art de rue, installations, expériences culturelles et sociales, préparation et planification d'événements, spectacles et représentations

Подобна инициатива ще има за цел предоставянето на най-добрия европейски опит по отношение на методите за изготвяне, провеждане и оценка на социални експерименти.
Une telle initiative viserait à fournir la meilleure expertise européenne en matière d’élaboration, de réalisation et d’évaluation de l’expérimentation sociale.

въвеждането на „иновативни действия“ като приоритет с цел подкрепа на социалните иновации и социалните експерименти, които укрепват използването на подходи „отдолу-нагоре“, основани на партньорства;
de l’introduction d’une priorité «actions innovatrices» à l’appui de l’innovation sociale et des expérimentations sociales, qui renforcent les approches ascendantes fondées sur des partenariats,