Тортуга oor Frans

Тортуга

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Île de la Tortue

Île de la Tortue (Haïti)

voorbeelde

Измъкна човек от затвора, превзе кораб от флотата, отплава с пиратски екипаж от Тортуга, а мислиш само за разни съкровища
Tu fais évader un homme de prison, tu réquisitionnes un navire de la flotte, tu navigues avec des boucaniers de Tortuga.Et t' es complètement obsédé par un trésor

Отбихме се в Тортуга за ремонт и да научим някакви новини.
On s'est arrêtés à Tortuga pour réparer le navire et avoir des nouvelles, et il y en avait plein.

Тортуга!
A La Tortue!

Не се знае много за Джак Спароу, преди да дойде в Тортуга да търси съкровището от Острова на Смъртта.
On ne sait rien de Jack avant qu'il débarque à Tortuga pour trouver le trésor de l'Isla de Muerta.

Кажи на капитан Лийч да напусне Тортуга. Да отиде за " Свети Томас ".
Leech doit quitter l'île et piller le Royal Treasurer à St Thomas.

Тортуга.
Aussi à La Tortue.

Измъкна човек от затвора, превзе кораб от флотата, отплава с пиратски екипаж от Тортуга, а мислиш само за разни съкровища
T' as fait évader un homme, réquisitionné un vaisseau de la flotte, vogué avec des boucaniers au large de Tortuga, et t' es obsédé par le trésor

Решиха какаото да продадат в Тортуга.
Le cacao serait vendu à la Tortue.

Ето сега мога да те оставя да се удавиш, но не мога да закарам кораба в Тортуга сам- самичък, чат ли си?
Prends mon cas.Je peux te laisser te noyer, mais je ne peux rallier la Tortue par mes propres moyens. Pigé?

Скоро е видяна на острова Тортуга, отплавала e с пирата Джак Спароу и още бегълци на правосъдието.
On l'a vue sur Tortuga, qu'elle a quittée en compagnie du célèbre pirate Jack Sparrow... et autres repris de justice.

Веднага щом бъдем в състояние да отплаваме, ще се отправим към Тортуга и ще ви заведем в дома на вашия баща.
Aussitôt que nous pourrons reprendre la mer, je vous ramènerai à la Tortue.

Не се знае много за Джак Спароу, преди да дойде в Тортуга да търси съкровището от Острова на Смъртта
On ne sait rien de Jack avant qu' il débarque à Tortuga pour trouver le trésor de l' Isla de Muerta

— Блъд се вгледа учудено в него. — Да не сте случайно роднина на моя добър приятел, губернатора на Тортуга?
— Seriez-vous, par hasard, apparenté à mon excellent ami d’Ogeron, gouverneur de l’île de la Tortue ?

Но сега, с помощта на боговете на морето и небето сме се запътили към Тортуга!
Mais maintenant, par les dieux de la mer et du ciel Faites cap sur Tortuga!

Дъщерята на губернатора на Тортуга.
— Mlle d’Ogeron, la fille du gouverneur de la Tortue.

— В Тортуга или Ямайка може да се вземе повече — заяви капитан Блъд, — а в Европа двойно.
— On en tirerait davantage à la Tortue, et le double en Europe.