Фондю oor Frans

Фондю

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

fondue

noun adjective

Ще дойдете утре вечер за първата годишна Фондю среща на Ейми.
Vous venez demain soir pour la première soirée fondue d'Amy.

фондю

onsydig

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

fondue

naamwoord vroulike

Клер и Оустин ни поканиха на фондю следващата събота.
Claire et Austin viennent de nous inviter pour leur soirée fondue samedi prochain.

voorbeelde

Комплекти за фондю (не електрически)
Sets à fondue (non électriques)

Електрически уреди за готвене, а именно уреди за готвене на хранителни продукти на плоча, уреди за палачинки, уреди за приготвяне на яхния, уреди за приготвяне на ястие от сирене, уреди за приготвяне на тостери и хамбургери, уреди за фондю, уреди за печене
Appareils de cuisson électrique, à savoir, appareils pour cuire les aliments sur pierre, appareils à crêpes, appareils à tajine, appareils à raclette, appareils pour préparer les croque-monsieur et les hamburgers, appareils à fondue, appareils à brasérade

Включва онези хранителни продукти (например: хранителни добавки, фондю от сирене), които съдържат продукти от животински произход, например хондроитин, глюкозамин, животински масла (например рибено масло в капсули).
Comprend les préparations alimentaires (par exemple les compléments alimentaires et la fondue au fromage) contenant des produits animaux, par exemple la chondroïtine, la glucosamine et les huiles animales (par exemple, l'huile de poisson en capsules).

Електрически уреди за готвене,А именно уреди за фондю, за раклет
Appareils électriques de cuisson, à savoir appareils à fondue, à raclette

Форма за пай, форма за кекс, форма за еклери, форми за мъфини, формички за кексчета, формички за мини-сладкиши, форми за торти, форма маделини, формички за мини кексчета, форми за мини торти, форми за мини-маделини, форма за минии-мъфини, форми за сладкиши, форма за кейк, форма за торта, Фунийки за пай,Форма за понички, форма за шарлота, форма за кекс куглоф, форма за еклери, форма за терина, правоъгълна форма, плоча за маделини, плоча за кексчета, плоча за мъфини, кръгла форма, Охладители за шампанско,Овална кофа за шампанско, Кофички за лед, Кофи за изстудяване на вино,Купа за шампанско, тенджерка, капак за тенджерка, сервиз за фондю, двойна тенджера с преграда на дупки за кускус, преграда на дупки за двойна тенджера за кускус
Moule tatin, moule cannelé, moule à briochettes, moules à muffins, moules à cannelés, moules à mini-financiers, moules à tartelettes, moule à madeleines, moules à mini cannelés, moules à mini tartelettes, moules à mini-madeleines, moule à mini-muffins, moules à financiers, moule à cake, moule à manqué, moule à tarte, moule à savarins, moule à charlotte, moule à kougloff, moule à brioche, moule à terrine, moule rectangulaire, plaque à madeleines, plaque à tartelettes, plaque à muffins, moule rond, seau à champagne, seau à champagne ovale, seau à glace, seau à vin, vasque à champagne, casserolette, couvercle de casserolette, service à fondue, couscoussier, dessus seul de couscouissier

— Регламент (ЕИО) No 4134/87 на Комисията от 9 декември 1987 г., с който се определят условията за внос на смеси, изместни като сирене фондю, които трябва да бъдат класирани в подпозиция 2106 90 10 на Комбинираната номенклатура ( 60 ),
— règlement (CEE) no 4134/87 de la Commission, du 9 décembre 1987, déterminant les conditions d'admission des préparations dites «fondues» dans la sous-position 2106 90 10 de la nomenclature combinée ( 61 ),

Съдове за фондю
Casseroles à fondue

Да мисля да отида да намеря малко фондю.
Je vais voir s'il y a un service à fondue en plus.

Инсталации и уреди за готвене, по-специално уреди за приготвяне на напитки от топла вода (чайници, електрически чайници, електрически кафеварки, електрически мелнички), електрически уреди за варене на яйца, електрически фритюрници, електрически китайски тигани, електрически уреди за готвене на храни на камък, електрически уреди със сач, електрически гофретници, електрически уреди за готвене на пара, електрически уреди за готвене на ориз, електричеки тостери, електрически фурни, електрически тигани и грилове, електрически уреди за затопляне на биберони, средства за притопляне на храни, запалки за газови котлони, грилове за храни, барбекюта, котлони, електрически уреди за приготвяне на тостери, хамбургери, пресни сирена, фондю, брасерад, електричекси уреди за палачинки, електрически уреди за кисело мляко
Installations et appareils de cuisson, en particulier appareils de préparation de boissons à partir d'eau chaude (bouilloires, théières électriques, cafetières électriques, percolateurs à café), cuiseurs à oeufs électriques, friteuses électriques, woks électriques, appareils électriques pour cuire les aliments sur pierre, appareils électriques à tajine, gaufriers électriques, cuiseurs à vapeur électriques, cuiseurs à riz électriques, grille-pain électriques, fours électriques, sauteuses et rôtissoires électriques, chauffe biberons électriques, chauffe-aliments, allume-gaz, grils à aliments, barbecues, plaques chauffantes, appareils électriques pour préparer les croque-monsieur, les hamburgers, le fromage frais, la fondue, la brasérade, crêpières électriques, yahourtières électriques

Да се забавляваме с фондю.
Je veux bien me joindre à la fondue.

— Регламент (ЕИО) No 4134/87 на Комисията от 9 декември 1987 г., с който се определят условията за внос на смеси, изместни като сирене фондю, които трябва да бъдат класирани в подпозиция 2106 90 10 на Комбинираната номенклатура ( 64 ),
— règlement (CEE) no 4134/87 de la Commission, du 9 décembre 1987, déterminant les conditions d'admission des préparations dites «fondues» dans la sous-position 2106 90 10 de la nomenclature combinée ( 65 ),

Морски продукти с фондю, свалям шапка.
Des fruits de mer au pays de la fondue, c'est du vice!

[5] Например Австрия и Латвия информираха за редица извънсъдебни споразумения, сред които: падането на бебе от маса за повиване, която се е сгънала (1 500 евро); изгаряне на долните крайници след счупване на дръжката на уред за приготвяне на фондю (2 500 евро); болки и симптоми на отравяне след консумация на ястие от просо, натровено от семената на татул (1 000 евро) или тежко нараняване след падане от дефектен фотьойл (5 000 евро).
[5] L’Autriche et la Lettonie ont informé, par exemple, sur un nombre d’accord extrajudiciaires, dont la chute d'un bébé d'une table à langer qui s'est repliée (1 500 euros); la brûlure aux jambes après rupture d'une poignée d'appareil à fondue (2 500 euros); les douleurs et symptômes d'intoxication après consommation d'un plat au millet contaminé par des semences de pomme épineuse (1 000 euros) ou une grave blessure à la suite d'une chute d'un fauteuil défectueux (5 000 euros).

Електрически скари за месо, Електрически скари за храни, електрически скари, Електрически барбекюта, Електрически уреди за печене на храни на плоча, Форми за печене на вафли, електрически, Електрически машини за приготвяне на палачинки, Електрически уреди за приготвяне на печена и пукана царевица, раклет, фондю, тажин, тостери, хамбургери, сандвичи, панини, донъти и Кутии, предназначени за съставни части на такива приспособления
Gril-viande électriques, grils à aliments électriques, planchas électriques, barbecues électriques, appareils électriques pour cuire les aliments sur pierre, gaufriers électriques, crêpiers électriques, appareils électriques pour préparer le maïs grillé et éclaté, la raclette, la fondue, le tajine, les croque-monsieur, les hamburgers, les sandwichs, les paninis, les donuts et coffrets destinés à contenir les parties constitutives desdits appareils

Електрически уреди за топене на храни и за приготвяне на фондю и раклет
Appareils électriques de fonte d'aliments et de préparation de fondues et raclettes

Европейската общност декларира с настоящото готовността си, във връзка с адаптирането на Протокол 2 към Споразумението за свободна търговия от 1972 г., да преразгледа списъка на сирената, използвани във фондюта от сирене.
La Communauté européenne déclare qu'elle est prête à examiner, dans le contexte de l'adaptation du Protocole 2 de l'Accord de libre-échange de 1972, la liste des fromages entrant dans la composition des préparations dites «fondues».

Съдове и прибори за приготвяне на фондю
Plats et articles pour fondues

Ще дойдете утре вечер за първата годишна Фондю среща на Ейми.
Vous venez demain soir pour la première soirée fondue d'Amy.

Неелектрически тенджери, комплекти за фондю, скари и чайници
Casseroles, sets de fondue, grills et bouilloires non électriques

Вид италианско фондю.
Un genre de fondue italienne.

Комплекти за фондю от месо и сирене
Sets à fondue pour viande et fromage

Вилица за фондю.
Une fourchette à fondue.

Ветроупорни фенери, Фенери за осветление, Уреди за осветление, Стоящи, стенни, таванни и настолни лампи, Машини за хляб, Електрически цедки за кафе, Водни нагреватели, Комплекти за фондю, Електрически, Гофретници, Електрически уреди за варене на яйца, Домакински електрически скари
Lampions, Lanternes d'éclairage, Appareils pour l'éclairage, Lampadaires, lampes murales, lustres, lampes de table, Grille-pain, Percolateurs à café électriques, Chauffe-eau, Appareils à raclette, Électriques, Gaufriers [moules à gaufres], Cuiseurs d'œufs électriques, Grills électriques à usage domestique

Не съм виждала толкова луди очи от както ядох фондю със Рамона Сингър.
Je n'ai pas vu un regard aussi fou depuis que j'ai fait une fondue avec Ramona Singer.

Електрически кухненски уреди, по-специално плочи за скара, електрически барбекюта, електрически уреди за правене на палачинки, електрически гофретници, електрически уреди за печене на храни на камък, електрически уреди за приготвяне на тостове, фондю, раклет
Appareils de cuisson électriques, en particulier planchas, barbecues électriques, crépiers électriques, gaufriers électriques, appareils électriques pour cuire les aliments sur pierre, appareils électriques pour préparer les croque-monsieur, la fondue, la raclette