будя oor Frans
будя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
réveiller
Преместих леглото си тук, за да не будя жена си.
J'ai mis mon lit ici, je réveillais ma femme.
se réveiller
Продължавам да се будя, но просто се будя в друг сън.
Je n'arrête pas de me réveiller, mais je me réveille dans un autre rêve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той медитирал и събирал изображения на Буда, като вярвал, че те осигуряват защита.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSjw2019 jw2019
в Унгария: районният съд, разположен в седалището на окръжния съд (в Будапеща: Централен районен съд на Буда); решение по жалбата се постановява от окръжния съд (в Будапеща: Столичен съд),
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleEurLex-2 EurLex-2
Но неизбежно очите му падаха все върху Буда.
Des vêtements, idiotLiterature Literature
Будя се сутринта по-уморен, отколкото съм бил през нощта.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтегнах се, изпънах се, за да се раз-будя напълно, и тогава усетих остра болка в слабините.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesLiterature Literature
Библията била завършена през 98 г., около 600 години след смъртта на Буда.
On est ensemblejw2019 jw2019
Тогава, търсейки подходящо наименование, се беше спрял върху „усмивката на Буда“.
Je suis ici pour vous inviterLiterature Literature
Не искам да ги будя.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домашното насилие, извършваните понякога убийства на честта и темата за ранните и насилствени бракове продължават да будят сериозно безпокойство.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuEurLex-2 EurLex-2
Доводите, които последната изтъква в защитата си, обаче будят съмнения и относно законосъобразността на полученото от инсталацията разпределение на безплатни квоти.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeEurlex2019 Eurlex2019
Аз съм Бог, аз съм Буда и в същото време съм несъвършеният Рей Смит, аз съм празното пространство, аз съм всички неща.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionLiterature Literature
Не исках да те будя.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будя се сутрин... и се чудя коя съм
Définitionsopensubtitles2 opensubtitles2
Това е Тензин Гиацо, той е бил провъзгласен за Буда на Състраданието от 2 годишен, и е живял в селска къща, далеч в средата на нищото.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.QED QED
Сънят свърши ли си работата, се будят унили и разкаяни.
Dorsey est un peu...C' était différentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будя се пръв сутринта и ме има етикета с лютивия сос.
C' est une blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали този нов продукт ще буде това, което " Lookinglass " се нуждае.
Sal est là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Буда е свещен за много хора, но това е...
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 На 23 октомври 2012 г. председателят Барозу отговаря на жалбоподателя, като подчертава по-специално че различните оплаквания от негова страна за неправомерно или некоректно отношение към него будят „недоумение“ и че жалбоподателят е длъжен като бивш член на Комисията да проявява „почтеност съгласно член 245 ДФЕС“.
Merci d' être venueEurLex-2 EurLex-2
Преди време, бихте могли да посветите десет години на медитация и един ден, ако сте късметлия ще осъзнаете че, " Това е тайната на Исус или Буда. "
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux ethormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-специално, властите предприеха сериозни действия за борба с отглеждането и трафика на канабис, които продължават да будят сериозно безпокойство, най-вече чрез мащабна полицейска операция в село Лазарат и в северната част на страната.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
Блаженият Буда му кимнал.
Papa a peut- être raisonWikiMatrix WikiMatrix
Харесва ми да се будя до теб.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил някакъв друг град... защото видели един луд на вид, мършав йога като някакво хипи, с кървящ крак и гниещо куче на рамото си, да крещи, че бъдещият Буда е дошъл.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.QED QED
Виж всички тези търпеливи Буда, които ни наблюдават безмълвни
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.