буца oor Frans
буца
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
motte
Разсадените растения засаждали повторно, запазвайки буцата пръст около корените.
Ils repiquaient avec une petite motte les plants dépiqués.
bloc
затова в общи линии в средата на обекта имало буца олово
et on a donc imaginé un gros bloc de plomb
boule
Чувствах как буцата почна да лази нагоре по гърлото ми.
J'avais une grosse boule dans la gorge.
morceau
А тази ръждива буца са въглища, виждаш ли?
Ce morceau de couleur de rouille, c'est du charbon. voyez-vous.
tranche
Сигурно и сестра си ще изчукаш за буца сирене.
Tu baiserais ta soeur pour une tranche de fromage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Градът е построен и проектиран, а през изминалите 100 години и управляван, като инертна буца мъртъв бетон.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не погледна току що към буцата?
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тия пари са ми като буца в гърлото.
Tu veux dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убеден ли си че това не е буца чисто злато?
Mais je ne retournerai pas là- hautopensubtitles2 opensubtitles2
Когато Юнус излезе с приятелите си, Адем не го повика, на гърлото му беше заседнала буца.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».Literature Literature
След оцеждане и втвърдяване (от 4 до 7 часа) овчето сирене на буца се поставя на стелаж от дърво или от неръждаема стомана, където протича киселинният процес.
désignation commerciale et/ou techniqueEurLex-2 EurLex-2
има различни форми, най-често като буца или, ако при производството е използвана форма- полукълбо или подобия на различни животни или във формата на сърце
Alors on va rester Seuls tousles deux?oj4 oj4
0602.90.50 | Зелени растения в саксии от 15 декември до 30 април, също при внос като част от разнородни групи растения, в буца пръст или друга среда |
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »EurLex-2 EurLex-2
Още една голяма буца извън естествената си среда.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Белият клоун " носи островърха шапка, подобна на конична буца захар.
Votre mascara couleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиренето е под формата на сплескан цилиндър, буца или пита и с тегло от 2,5 kg до 20 kg.
Les gouvernements du royaume dEurLex-2 EurLex-2
Мисли за богатството, Буца, което аз и ти сами ще си разделим.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За блокчета или буци за близане, които са с тегло до 1 kg, за точкова проба се приема съдържанието на едно блокче или една буца.
Qui vous a attaqués, Bill?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато Джаксън извади буцата... ги спечелихме.
Une tolérance de # % est admiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждаш като огромна буца тафта.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След отцеждането на сиренето, буцата се изваждала от тензуха и се поставяла с горната част надолу на дървена полица (podišiar), на която се оставяла да съхне няколко дни до узряването ѝ
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueoj4 oj4
Тя чу мека малко бързам полет във въздуха - и това е птица с червените гърда летят до тях, и той всъщност кацна върху голямата буца пръст съвсем близо до крака на градинаря.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.QED QED
Edam Holland (във формата на буца)
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieEuroParl2021 EuroParl2021
Той преглътна сърдечната болка през буцата в гърлото си и я заключи у себе си.
Vous pourrez débarquer à SaïgonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други живи растения (включително корените им), издънки и калеми; гъбен мицел; други; в буца пръст или друга среда; други растения в саксии или разсад, включително плодни и зеленчукови растения за декоративни цели; зелени растения в саксии от 1 май до 14 декември; Asplenium, Begonia x rex-cultorum Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium и X-Fatshedera, също при внос като част от разнородни групи растения
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Крехка и прясна, без нито една буца.
Sept, Pourquoi pas huit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0602.90.41 | Дървета и дръвчета, различни от горепосочените в буца пръст или друга среда |
Vu l'arrêté du Gouvernement flamanddu # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
0602.90.30 | Чемшир (Buxus), драконово дърво (драцена), камелия, чилийски бор (араукария), илекс (Ilex), лавър (Laurus), калмия, магнолия, палма (Palmae), хамамелис (Hamamelis), аукуба, пиерис, пираканта (Pyracantha) и странвезия, в буца пръст или друга среда |
Je sais que tu m' as traité de crétin hierEurLex-2 EurLex-2
Имаше буца в панталоните си.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но хубавото е, че при иновациите няма последна буца.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendudeux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.